praefulgeo: Difference between revisions
Νὺξ μὲν ἀναπαύει, ἡμέρα δ' ἔργον ποιεῖ → Nam nox quietem praebet, facit opus dies → Die Nacht lässt unsre Arbeit ruhn, der Tag sie tun
(6_13) |
(CSV3 import) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=praefulgeo praefulgere, praefulsi, praefultus V :: shine with outstanding brightness, bean/shine forth; be outstanding, outshine | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>prae-fulgĕo</b>: si, 2, v. n.,<br /><b>I</b> to [[beam]] or [[shine]] [[forth]], to [[shine]] [[greatly]], to [[glitter]] [[before]] or in [[front]] of ([[rare]] [[before]] the Aug. per.).<br /><b>I</b> Lit.: [[nitor]] smaragdi collo praefulget tuo (sc. pavonis), Phaedr. 3, 18, 7: [[equus]] praefulgens unguibus aureis, Verg. A. 8, 553: [[equitatus]] [[phaleris]] praefulgens, Gell. 5, 5, 3.—<br /><b>II</b> Trop.: ne splendore praefulgeant, [[shine]] or [[glitter]] [[too]] [[much]], Auct. Her. 3, 19, 32: militarium (rerum) praefulgent nomina, Vell. 1, 14, 1: praefulgebant [[Cassius]] [[atque]] [[Brutus]], Tac. A. 3, 76: [[Poppaeus]] Sabinus consulari [[decore]] praefulgens, id. ib. 13, 45: enituit et praefulsit decori et honesti [[dignitas]], Gell. 12, 5, 7. | |lshtext=<b>prae-fulgĕo</b>: si, 2, v. n.,<br /><b>I</b> to [[beam]] or [[shine]] [[forth]], to [[shine]] [[greatly]], to [[glitter]] [[before]] or in [[front]] of ([[rare]] [[before]] the Aug. per.).<br /><b>I</b> Lit.: [[nitor]] smaragdi collo praefulget tuo (sc. pavonis), Phaedr. 3, 18, 7: [[equus]] praefulgens unguibus aureis, Verg. A. 8, 553: [[equitatus]] [[phaleris]] praefulgens, Gell. 5, 5, 3.—<br /><b>II</b> Trop.: ne splendore praefulgeant, [[shine]] or [[glitter]] [[too]] [[much]], Auct. Her. 3, 19, 32: militarium (rerum) praefulgent nomina, Vell. 1, 14, 1: praefulgebant [[Cassius]] [[atque]] [[Brutus]], Tac. A. 3, 76: [[Poppaeus]] Sabinus consulari [[decore]] praefulgens, id. ib. 13, 45: enituit et praefulsit decori et honesti [[dignitas]], Gell. 12, 5, 7. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>præfulgĕō</b>,¹³ fulsī, ēre, intr., briller en avant : Virg. En. 8, 553 ; Gell. 5, 5, 3 || [fig.] briller en vedette, se faire remarquer : Tac. Ann. 3, 76 ; 13, 45 ; Gell. 12, 5, 7.||[fig.] briller en vedette, se faire remarquer : Tac. Ann. 3, 76 ; 13, 45 ; Gell. 12, 5, 7. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=[[prae]]-[[fulgeo]], fulsī, ēre, [[hervorleuchten]], -[[schimmern]], -[[blitzen]], I) eig.: [[nitor]] zmaragdi [[prae]]-fulget collo tuo, Phaedr.: [[pellis]] praefulgens unguibus aureis, Verg. – II) bildl.: A) im allg.: militarium (rerum) et causae et auctores ex ipsarum praefulgent nomine, Vell.: consulari [[decore]] praefulgens, Tac.: praefulsit honesti [[dignitas]], Gell. – B) prägn., zu [[stark]] [[hervorschimmern]], splendore (Ggstz. occaecari tenebris), Cornif. rhet. 3, 32. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=praefulgeo, es, ulsi, lgere. n. 2. :: [[大發光]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:57, 12 June 2024
Latin > English
praefulgeo praefulgere, praefulsi, praefultus V :: shine with outstanding brightness, bean/shine forth; be outstanding, outshine
Latin > English (Lewis & Short)
prae-fulgĕo: si, 2, v. n.,
I to beam or shine forth, to shine greatly, to glitter before or in front of (rare before the Aug. per.).
I Lit.: nitor smaragdi collo praefulget tuo (sc. pavonis), Phaedr. 3, 18, 7: equus praefulgens unguibus aureis, Verg. A. 8, 553: equitatus phaleris praefulgens, Gell. 5, 5, 3.—
II Trop.: ne splendore praefulgeant, shine or glitter too much, Auct. Her. 3, 19, 32: militarium (rerum) praefulgent nomina, Vell. 1, 14, 1: praefulgebant Cassius atque Brutus, Tac. A. 3, 76: Poppaeus Sabinus consulari decore praefulgens, id. ib. 13, 45: enituit et praefulsit decori et honesti dignitas, Gell. 12, 5, 7.
Latin > French (Gaffiot 2016)
præfulgĕō,¹³ fulsī, ēre, intr., briller en avant : Virg. En. 8, 553 ; Gell. 5, 5, 3 || [fig.] briller en vedette, se faire remarquer : Tac. Ann. 3, 76 ; 13, 45 ; Gell. 12, 5, 7.
Latin > German (Georges)
prae-fulgeo, fulsī, ēre, hervorleuchten, -schimmern, -blitzen, I) eig.: nitor zmaragdi prae-fulget collo tuo, Phaedr.: pellis praefulgens unguibus aureis, Verg. – II) bildl.: A) im allg.: militarium (rerum) et causae et auctores ex ipsarum praefulgent nomine, Vell.: consulari decore praefulgens, Tac.: praefulsit honesti dignitas, Gell. – B) prägn., zu stark hervorschimmern, splendore (Ggstz. occaecari tenebris), Cornif. rhet. 3, 32.
Latin > Chinese
praefulgeo, es, ulsi, lgere. n. 2. :: 大發光
