praefestino: Difference between revisions
Κρεῖττον τὸ μὴ ζῆν ἐστιν ἢ ζῆν ἀθλίως → Death is better than a life of misery → Satius mori quam calamitose vivere → Der Tod ist besser als ein Leben in der Not
(6_13) |
(CSV3 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>prae-festīno</b>: āvi, ātum, 1, v. a.<br /><b>I</b> To [[hasten]] [[before]] the [[time]], to [[hasten]] [[too]] [[much]] ([[rare]]; not in Cic. or Cæs.): praefestinare praeloqui, Plaut. Rud. 1, 2, 31: sciscere, quae [[sit]] [[causa]], Afran. ap. [[Charis]]. p. 186 P. (Com. Rel. p. 182 Rib.): ne deficere praefestinarent, Liv. 23, 14 fin.: praefestinatum [[opus]], Col. 11, 2, 3.—<br /><b>II</b> To [[hasten]] [[past]]: [[sinum]], Tac. A. 5, 10. | |lshtext=<b>prae-festīno</b>: āvi, ātum, 1, v. a.<br /><b>I</b> To [[hasten]] [[before]] the [[time]], to [[hasten]] [[too]] [[much]] ([[rare]]; not in Cic. or Cæs.): praefestinare praeloqui, Plaut. Rud. 1, 2, 31: sciscere, quae [[sit]] [[causa]], Afran. ap. [[Charis]]. p. 186 P. (Com. Rel. p. 182 Rib.): ne deficere praefestinarent, Liv. 23, 14 fin.: praefestinatum [[opus]], Col. 11, 2, 3.—<br /><b>II</b> To [[hasten]] [[past]]: [[sinum]], Tac. A. 5, 10. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>præfestīnō</b>,¹⁶ āvī, ātum, āre,<br /><b>1</b> intr., se presser vivement [avec inf.] : Pl. Rud. 119 ; Liv. 23, 14, 11<br /><b>2</b> tr., [[sinum]] Tac. Ann. 5, 10, traverser rapidement un golfe. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=[[prae]]-fēstīno, āre, I) zu [[sehr [[mit]] etw. [[eilen]], etw. [[übereilen]], [[neque]] praefestinatum [[opus]] [[nimium]] [[immature]] videri possit [[ante]] [[quindecim]] [[dies]] [[factum]], Colum. 11, 2, 3: [[proprium]] est dolentis praefestinare ad indicandum [[quae]] dolent, Donat. Ter. Andr. 2, 2, 9: praefestinatus [[ictus]], voreiliger, Ps. Ov. nuc. 98. – m. Infin., etw. [[voreilig]] [[tun]], [[sich]] [[übereilen]] zu usw., sciscere, Afran. com. 395: praeloqui, [[voreilig]] das [[Wort]] [[nehmen]], Plaut. rud. 119: se, ne deficere praefestinarent, effecisse, Liv. 23, 14, 11. – II) an einem Orte vorübereilen, Toronaeum Thermaeumque [[sinum]], Tac. ann. 5, 10. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=praefestino, as, are. n. act. :: [[先期]]。[[速過]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:00, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
prae-festīno: āvi, ātum, 1, v. a.
I To hasten before the time, to hasten too much (rare; not in Cic. or Cæs.): praefestinare praeloqui, Plaut. Rud. 1, 2, 31: sciscere, quae sit causa, Afran. ap. Charis. p. 186 P. (Com. Rel. p. 182 Rib.): ne deficere praefestinarent, Liv. 23, 14 fin.: praefestinatum opus, Col. 11, 2, 3.—
II To hasten past: sinum, Tac. A. 5, 10.
Latin > French (Gaffiot 2016)
præfestīnō,¹⁶ āvī, ātum, āre,
1 intr., se presser vivement [avec inf.] : Pl. Rud. 119 ; Liv. 23, 14, 11
2 tr., sinum Tac. Ann. 5, 10, traverser rapidement un golfe.
{{Georges |georg=prae-fēstīno, āre, I) zu [[sehr mit etw. eilen, etw. übereilen, neque praefestinatum opus nimium immature videri possit ante quindecim dies factum, Colum. 11, 2, 3: proprium est dolentis praefestinare ad indicandum quae dolent, Donat. Ter. Andr. 2, 2, 9: praefestinatus ictus, voreiliger, Ps. Ov. nuc. 98. – m. Infin., etw. voreilig tun, sich übereilen zu usw., sciscere, Afran. com. 395: praeloqui, voreilig das Wort nehmen, Plaut. rud. 119: se, ne deficere praefestinarent, effecisse, Liv. 23, 14, 11. – II) an einem Orte vorübereilen, Toronaeum Thermaeumque sinum, Tac. ann. 5, 10. }}
