provocator: Difference between revisions
Σωτηρίας σημεῖον ἥμερος τρόπος → Auf Rettung deutet kultivierte Lebensart → Ein Hinweis auf die Rettung ist die sanfte Art
(6_13) |
(CSV3 import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>prōvŏcātor</b>: ōris, m. id..<br /><b>I</b> In gen., a challenger to [[combat]], Liv. Epit. 48 med.; Just. 10, 3, 3; 33, 4, 12; Gell. 9, 13, 4; Flor. 2, 17, 11.—<br /><b>II</b> In partic., a [[kind]] of [[gladiator]], Cic. Sest. 64, 134; Inscr. Orell. 2566 and 2568. | |lshtext=<b>prōvŏcātor</b>: ōris, m. id..<br /><b>I</b> In gen., a challenger to [[combat]], Liv. Epit. 48 med.; Just. 10, 3, 3; 33, 4, 12; Gell. 9, 13, 4; Flor. 2, 17, 11.—<br /><b>II</b> In partic., a [[kind]] of [[gladiator]], Cic. Sest. 64, 134; Inscr. Orell. 2566 and 2568. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>prōvŏcātŏr</b>,¹⁶ ōris, m. ([[provoco]]), celui qui défie, provocateur : Just. 10, 3, 3 || sorte de gladiateur : Cic. Sest. 134.||sorte de gladiateur : Cic. Sest. 134. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=prōvocātor, ōris, m. ([[provoco]]), der Herausforderer zum Kampfe, Liv. epit., [[Flor]]., Aur. Vict. u.a. – [[als]] eine [[besondere]] [[Art]] [[von]] Gladiatoren, die [[nicht]] festen Fußes, [[sondern]] den [[Gegner]] [[geschickt]] [[von]] [[irgend]] [[einer]] [[Seite]] [[plötzlich]] angriffen, Cic. Sest. 134. Corp. inscr. Lat. 4, 2483. 5, 4502 u. 6, 631. | |||
}} | |||
{{lael | |||
|lgtx=[[ἐκκαλούμενος]] | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=provocator, oris. m. :: [[挑戦者]]。[[招惹者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:25, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
prōvŏcātor: ōris, m. id..
I In gen., a challenger to combat, Liv. Epit. 48 med.; Just. 10, 3, 3; 33, 4, 12; Gell. 9, 13, 4; Flor. 2, 17, 11.—
II In partic., a kind of gladiator, Cic. Sest. 64, 134; Inscr. Orell. 2566 and 2568.
Latin > French (Gaffiot 2016)
prōvŏcātŏr,¹⁶ ōris, m. (provoco), celui qui défie, provocateur : Just. 10, 3, 3 || sorte de gladiateur : Cic. Sest. 134.
Latin > German (Georges)
prōvocātor, ōris, m. (provoco), der Herausforderer zum Kampfe, Liv. epit., Flor., Aur. Vict. u.a. – als eine besondere Art von Gladiatoren, die nicht festen Fußes, sondern den Gegner geschickt von irgend einer Seite plötzlich angriffen, Cic. Sest. 134. Corp. inscr. Lat. 4, 2483. 5, 4502 u. 6, 631.
