quoquoversus: Difference between revisions
Ὡς πάντα τιμῆς ἐστι πλὴν τρόπου κακοῦ → Ut cuncta nunc sunt cara, nisi mores mali → Charakterlosigkeit allein bleibt ohne Ehr
(CSV3 import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
|||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=quōquō-[[versus]] (-vorsus) u. quōquō-[[versum]] (-vorsum), Adv., [[überallhin]], [[nach]] allen Seiten (Richtungen) [[hin]], Scriptt. r.r., Cic., Caes. u.a. Vgl. Nipperd. quaest. [[Caesar]]. p. 71 sq. (der im relativen Sinne [[quoquoversus]] [[oder]] -[[versum]], im absoluten [[quoqueversus]] [[oder]] -[[versum]] [[[wie]] Caes. b.G. 3, 23, 2; 7, 4, 5 u. 7, 14, 5] gesagt [[wissen]] will u. eine [[sehr]] reiche Stellensammlung bringt). | |georg=quōquō-[[versus]] (-vorsus) u. quōquō-[[versum]] (-vorsum), Adv., [[überallhin]], [[nach]] allen Seiten (Richtungen) [[hin]], Scriptt. r.r., Cic., Caes. u.a. Vgl. Nipperd. quaest. [[Caesar]]. p. 71 sq. (der im relativen Sinne [[quoquoversus]] [[oder]] -[[versum]], im absoluten [[quoqueversus]] [[oder]] -[[versum]] [[[wie]] Caes. b.G. 3, 23, 2; 7, 4, 5 u. 7, 14, 5] gesagt [[wissen]] will u. eine [[sehr]] reiche Stellensammlung bringt). | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=quoquoversus. ''adv''. :: [[向四方]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:30, 12 June 2024
Latin > English
quoquoversus ADV :: in every direction; in every way
Latin > English (Lewis & Short)
quōquō-versus: (-um) or quōquō-vorsum (QVOQVEVERSVS, Inscr. Grut. 207, lin. 19; 21; 26; 801, 12) quoquo-versus,
I in every direction, every way (class.): legatos quoquoversus dimittere, Caes. B. G. 3, 23, 2; 7, 4; 14; Cic. Phil. 9, 7, 17: pedes decem quoquovorsum, Cato, R. R. 15, 1; Col. 5, 5, 2; 8, 3, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
quōquōversŭs¹² (-versŭm, -vorsŭm), adv., dans toutes les directions, de tous côtés [mouvt] : Cæs. G. 7, 4, 5, v. quoque versus || dans tous les sens : Cato Agr. 15, 1 ; Cic. Phil. 9, 16.
Latin > German (Georges)
quōquō-versus (-vorsus) u. quōquō-versum (-vorsum), Adv., überallhin, nach allen Seiten (Richtungen) hin, Scriptt. r.r., Cic., Caes. u.a. Vgl. Nipperd. quaest. Caesar. p. 71 sq. (der im relativen Sinne quoquoversus oder -versum, im absoluten quoqueversus oder -versum [[[wie]] Caes. b.G. 3, 23, 2; 7, 4, 5 u. 7, 14, 5] gesagt wissen will u. eine sehr reiche Stellensammlung bringt).
Latin > Chinese
quoquoversus. adv. :: 向四方
