scutatus: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
m (Text replacement - ":: ([a-zA-Z' ]+)\n" to ":: $1 ") |
(CSV3 import) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=scūtātus, a, um ([[scutum]]), [[mit]] einem Türschilde-, Langschilde [[versehen]], cohortes, Caes.: [[quattuor]] [[milia]] scutata, Liv. 28, 2, 4: [[manus]], Sil.: equites, Verg.: [[praefectus]] scutatae cohortis (Leibkohorte, s. [[scutariusno]]. II, A, 2), Corp. inscr. Lat. 11, 3801. – Plur. subst., scūtātī, ōrum, m., Langschildner, [[turba]] scutatorum, Liv. 8, 8, 5. | |georg=scūtātus, a, um ([[scutum]]), [[mit]] einem Türschilde-, Langschilde [[versehen]], cohortes, Caes.: [[quattuor]] [[milia]] scutata, Liv. 28, 2, 4: [[manus]], Sil.: equites, Verg.: [[praefectus]] scutatae cohortis (Leibkohorte, s. [[scutariusno]]. II, A, 2), Corp. inscr. Lat. 11, 3801. – Plur. subst., scūtātī, ōrum, m., Langschildner, [[turba]] scutatorum, Liv. 8, 8, 5. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=scutatus, a, um. ''adj''. :: [[帶銅牌者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:55, 12 June 2024
Latin > English
scutatus scutata, scutatum ADJ :: armed with a long wooden shield
Latin > English (Lewis & Short)
scūtātus: a, um, adj. id..
I Armed with a scutum (long shield): cohortes, * Caes. B. C. 1, 39: milites, Liv. 8, 8; 33, 14: equites, Verg. A. 9, 370: manus, Sil. 6, 211. —
II Subst.
A scūtāti, ōrum, m., troops bearing shields (opp. the equites): quattuor milia scutatorum, Liv. 28, 2, 4.—
B = scutarius, II. 2.; Inscr. Orell. 3448 (belonging to A. D. 256).
Latin > French (Gaffiot 2016)
scūtātus,¹⁴ a, um (scutum), muni d’un bouclier : Cæs. C. 1, 39, 1 ; Virg. En. 9, 370 || scutati, m. pl., soldats armés de boucliers : Liv. 28, 2, 4.
Latin > German (Georges)
scūtātus, a, um (scutum), mit einem Türschilde-, Langschilde versehen, cohortes, Caes.: quattuor milia scutata, Liv. 28, 2, 4: manus, Sil.: equites, Verg.: praefectus scutatae cohortis (Leibkohorte, s. scutariusno. II, A, 2), Corp. inscr. Lat. 11, 3801. – Plur. subst., scūtātī, ōrum, m., Langschildner, turba scutatorum, Liv. 8, 8, 5.
Latin > Chinese
scutatus, a, um. adj. :: 帶銅牌者
