scansio: Difference between revisions
αὔριον ὔμμε πάσας ἐγὼ λουσῶ Συβαρίτιδος ἔνδοθι λίμνας → tomorrow I'll wash you one and all in Sybaris lake
(6_14) |
(CSV3 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>scansĭo</b>: ōnis, f. [[scando]],<br /><b>I</b> a climbing up ([[very]] [[rare]]). *<br /><b>I</b> Lit.: quā simplici scansione scandebant in lectum, Varr. L. L. 5, § 168 Müll.—<br /><b>II</b> Trop.: sonorum, a [[rising]] or [[elevation]] of tones of the [[voice]], Vitr. 6, 1. —In gram., a [[metrical]] [[reading]] or scanning of [[verse]], scansion, Beda, p. 2368 P.; Diom. 494 sq. P. | |lshtext=<b>scansĭo</b>: ōnis, f. [[scando]],<br /><b>I</b> a climbing up ([[very]] [[rare]]). *<br /><b>I</b> Lit.: quā simplici scansione scandebant in lectum, Varr. L. L. 5, § 168 Müll.—<br /><b>II</b> Trop.: sonorum, a [[rising]] or [[elevation]] of tones of the [[voice]], Vitr. 6, 1. —In gram., a [[metrical]] [[reading]] or scanning of [[verse]], scansion, Beda, p. 2368 P.; Diom. 494 sq. P. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>scānsiō</b>, ōnis, f. ([[scando]]), action de monter : [[Varro]] L. 5, 168 || [fig.] scansiones sonorum Vitr. Arch. 6, 1, 6, échelle ascendante des [[sons]], gamme || scansion : Diom. 495, 30. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=scānsio, ōnis, f. ([[scando]]), das [[Steigen]], I) eig.: simplici scansione scandebant in [[lectum]], [[Varro]] LL. 5, 168: duplicata [[scansio]] [[gradus]] dicitur, ibid. – II) übtr.: a) das [[Steigen]] der Töne, sonorum scansiones, Vitr. 6, 1, 6. – b) das Skandieren der Verse, Diom. 495, 30 u. 496, 8. Donat. vit. Verg. 25. § 104: Plur., Serv. centim. 457, 3. Beda de art. metr. 245, 17 K. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=scansio, onis. f. :: [[上]]。[[登]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:55, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
scansĭo: ōnis, f. scando,
I a climbing up (very rare). *
I Lit.: quā simplici scansione scandebant in lectum, Varr. L. L. 5, § 168 Müll.—
II Trop.: sonorum, a rising or elevation of tones of the voice, Vitr. 6, 1. —In gram., a metrical reading or scanning of verse, scansion, Beda, p. 2368 P.; Diom. 494 sq. P.
Latin > French (Gaffiot 2016)
scānsiō, ōnis, f. (scando), action de monter : Varro L. 5, 168 || [fig.] scansiones sonorum Vitr. Arch. 6, 1, 6, échelle ascendante des sons, gamme || scansion : Diom. 495, 30.
Latin > German (Georges)
scānsio, ōnis, f. (scando), das Steigen, I) eig.: simplici scansione scandebant in lectum, Varro LL. 5, 168: duplicata scansio gradus dicitur, ibid. – II) übtr.: a) das Steigen der Töne, sonorum scansiones, Vitr. 6, 1, 6. – b) das Skandieren der Verse, Diom. 495, 30 u. 496, 8. Donat. vit. Verg. 25. § 104: Plur., Serv. centim. 457, 3. Beda de art. metr. 245, 17 K.
