sudarium: Difference between revisions
Κύριε, σῶσον τὸν δοῦλον σου κτλ. → Lord, save your slave ... (mosaic inscription from 4th cent. church in the Negev)
(D_8) |
(CSV3 import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=sudarium sudari(i) N N :: [[handkerchief]], [[napkin]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>sūdārĭum</b>: ii, n. [[sudor]],<br /><b>I</b> a [[cloth]] for wiping [[off]] [[perspiration]], a [[handkerchief]], Cat. 12, 14; 25, 7; Mart. 11, 39, 3; Petr. 67: sudario [[candido]] tergere frontem, Quint. 6, 3, 60; 11, 3, 148; Suet. Ner. 25; 48; 51; Val. Max. 9, 12, 7; App. Mag. p. 309, 28. | |lshtext=<b>sūdārĭum</b>: ii, n. [[sudor]],<br /><b>I</b> a [[cloth]] for wiping [[off]] [[perspiration]], a [[handkerchief]], Cat. 12, 14; 25, 7; Mart. 11, 39, 3; Petr. 67: sudario [[candido]] tergere frontem, Quint. 6, 3, 60; 11, 3, 148; Suet. Ner. 25; 48; 51; Val. Max. 9, 12, 7; App. Mag. p. 309, 28. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>sūdārĭum</b>,¹³ ĭī, n. ([[sudo]]), mouchoir : Catul. 12, 14 ; Quint. 6, 3, 60 || suaire : Eccl. | |gf=<b>sūdārĭum</b>,¹³ ĭī, n. ([[sudo]]), mouchoir : Catul. 12, 14 ; Quint. 6, 3, 60 || suaire : Eccl. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=sūdārium, iī, n. ([[sudo]]), das [[Schweißtuch]], [[Taschentuch]], Saetaba sudaria, Catull.: sudario [[candido]] frontem tergere, Quint.: sudario frontem siccare, Quint.: sudario [[manus]] tergere, Petron.: [[ante]] faciem obtendere [[sudarium]], Suet.: sudario os et [[fauces]] suas coartare, Val. Max.: [[iam]] [[mihi]] nigrescunt tonsā sudaria barbā, Mart.: [[facies]] illius sudario erat ligata (zugebunden), Vulg. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=sudarium, ii. n. :: [[手巾]]。[[手帕]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 23:30, 12 June 2024
Latin > English
sudarium sudari(i) N N :: handkerchief, napkin
Latin > English (Lewis & Short)
sūdārĭum: ii, n. sudor,
I a cloth for wiping off perspiration, a handkerchief, Cat. 12, 14; 25, 7; Mart. 11, 39, 3; Petr. 67: sudario candido tergere frontem, Quint. 6, 3, 60; 11, 3, 148; Suet. Ner. 25; 48; 51; Val. Max. 9, 12, 7; App. Mag. p. 309, 28.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sūdārĭum,¹³ ĭī, n. (sudo), mouchoir : Catul. 12, 14 ; Quint. 6, 3, 60 || suaire : Eccl.
Latin > German (Georges)
sūdārium, iī, n. (sudo), das Schweißtuch, Taschentuch, Saetaba sudaria, Catull.: sudario candido frontem tergere, Quint.: sudario frontem siccare, Quint.: sudario manus tergere, Petron.: ante faciem obtendere sudarium, Suet.: sudario os et fauces suas coartare, Val. Max.: iam mihi nigrescunt tonsā sudaria barbā, Mart.: facies illius sudario erat ligata (zugebunden), Vulg.
