venator: Difference between revisions
(3) |
(CSV3 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=venator venatoris N M :: [[hunter]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>vēnātor</b>: ōris, m. [[venor]],<br /><b>I</b> a [[hunter]].<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>A</b> In gen.: [[quasi]] [[venator]] tu [[quidem]] es, [[dies]] [[atque]] noctes cum [[cane]] aetatem exigis, Plaut. Cas. 2, 5, 11; Cic. Tusc. 2, 17, 40; Caes. B. G. 6, 27; Hor. C. 1, 1, 26; 1, 37, 19; id. S. 1, 2, 105: COLLEGIVM VENATORVM, Inscr. Murat. 531, 2.—In apposit.: [[venator]] [[canis]], a [[hunting]]-[[dog]], [[hound]], Verg. A. 12, 751: [[equus]], a [[hunting]]-[[horse]], [[hunter]], Stat. Th. 9, 685; cf. [[venatrix]].—<br /> <b>B</b> In partic. (cf. [[venatio]], I. B.), one [[who]] fights [[with]] [[wild]] beasts in the [[arena]], Dig. 48, 19, 8, § 11; Tert. ad Mart. 5.—<br /><b>II</b> Trop.: [[venator]] adest nostris consiliis cum auritis plagis, Plaut. Mil. 3, 1, 14: [[physicus]], id est [[speculator]] venatorque naturae, Cic. N. D. 1, 30, 83. | |lshtext=<b>vēnātor</b>: ōris, m. [[venor]],<br /><b>I</b> a [[hunter]].<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>A</b> In gen.: [[quasi]] [[venator]] tu [[quidem]] es, [[dies]] [[atque]] noctes cum [[cane]] aetatem exigis, Plaut. Cas. 2, 5, 11; Cic. Tusc. 2, 17, 40; Caes. B. G. 6, 27; Hor. C. 1, 1, 26; 1, 37, 19; id. S. 1, 2, 105: COLLEGIVM VENATORVM, Inscr. Murat. 531, 2.—In apposit.: [[venator]] [[canis]], a [[hunting]]-[[dog]], [[hound]], Verg. A. 12, 751: [[equus]], a [[hunting]]-[[horse]], [[hunter]], Stat. Th. 9, 685; cf. [[venatrix]].—<br /> <b>B</b> In partic. (cf. [[venatio]], I. B.), one [[who]] fights [[with]] [[wild]] beasts in the [[arena]], Dig. 48, 19, 8, § 11; Tert. ad Mart. 5.—<br /><b>II</b> Trop.: [[venator]] adest nostris consiliis cum auritis plagis, Plaut. Mil. 3, 1, 14: [[physicus]], id est [[speculator]] venatorque naturae, Cic. N. D. 1, 30, 83. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=vēnātor, ōris, m. ([[venor]]), I) der [[Jäger]], Cic. u.a.: cervorum aprorumque venatores, Veget. mil. 1, 7 in. – attrib. = jagend, [[Jagd]]-, [[canis]], Verg.: [[equus]], Stat. – bildl. der Jagdmacher [[auf]] [[etwas]], Plaut. mil. 608: [[physicus]] id est [[speculator]] venatorque naturae, [[ein]] Aufspürer u. Nachspürer, Cic. de nat. deor. 1, 83. – II) übtr., der [[Tierfechter]] im [[Zirkus]] od. [[Amphitheater]], Ulp. dig. 48, 19, 8. § 11. Tert. ad Mart. 5. Veget. mil. 2, 24. | |georg=vēnātor, ōris, m. ([[venor]]), I) der [[Jäger]], Cic. u.a.: cervorum aprorumque venatores, Veget. mil. 1, 7 in. – attrib. = jagend, [[Jagd]]-, [[canis]], Verg.: [[equus]], Stat. – bildl. der Jagdmacher [[auf]] [[etwas]], Plaut. mil. 608: [[physicus]] id est [[speculator]] venatorque naturae, [[ein]] Aufspürer u. Nachspürer, Cic. de nat. deor. 1, 83. – II) übtr., der [[Tierfechter]] im [[Zirkus]] od. [[Amphitheater]], Ulp. dig. 48, 19, 8. § 11. Tert. ad Mart. 5. Veget. mil. 2, 24. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=venator, oris. m. :: [[獵人]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 00:08, 13 June 2024
Latin > English
venator venatoris N M :: hunter
Latin > English (Lewis & Short)
vēnātor: ōris, m. venor,
I a hunter.
I Lit.
A In gen.: quasi venator tu quidem es, dies atque noctes cum cane aetatem exigis, Plaut. Cas. 2, 5, 11; Cic. Tusc. 2, 17, 40; Caes. B. G. 6, 27; Hor. C. 1, 1, 26; 1, 37, 19; id. S. 1, 2, 105: COLLEGIVM VENATORVM, Inscr. Murat. 531, 2.—In apposit.: venator canis, a hunting-dog, hound, Verg. A. 12, 751: equus, a hunting-horse, hunter, Stat. Th. 9, 685; cf. venatrix.—
B In partic. (cf. venatio, I. B.), one who fights with wild beasts in the arena, Dig. 48, 19, 8, § 11; Tert. ad Mart. 5.—
II Trop.: venator adest nostris consiliis cum auritis plagis, Plaut. Mil. 3, 1, 14: physicus, id est speculator venatorque naturae, Cic. N. D. 1, 30, 83.
Latin > French (Gaffiot 2016)
vēnātŏr,¹² ōris, m. (venor),
1 chasseur : Cic. Tusc. 2, 40 ; Cæs. G. 6, 27 || [en appos.] venator canis Virg. En. 12, 751, chien de chasse || [dans les spectacles du cirque] : Ulp. Dig. 48, 19, 8, 11 ; Tert. Mart. 5
2 [fig.] qui est aux aguets : Pl. Mil. 608 || = investigateur, observateur : Cic. Nat. 1, 83.
Latin > German (Georges)
vēnātor, ōris, m. (venor), I) der Jäger, Cic. u.a.: cervorum aprorumque venatores, Veget. mil. 1, 7 in. – attrib. = jagend, Jagd-, canis, Verg.: equus, Stat. – bildl. der Jagdmacher auf etwas, Plaut. mil. 608: physicus id est speculator venatorque naturae, ein Aufspürer u. Nachspürer, Cic. de nat. deor. 1, 83. – II) übtr., der Tierfechter im Zirkus od. Amphitheater, Ulp. dig. 48, 19, 8. § 11. Tert. ad Mart. 5. Veget. mil. 2, 24.
Latin > Chinese
venator, oris. m. :: 獵人
