venator: Difference between revisions
ἁρμονίη ἀφανὴς φανερῆς κρείττων → the hidden attunement is better than the obvious one, invisible connection is stronger than visible, harmony we can't see is stronger than harmony we can, unseen harmony is stronger than what we can see
(3_14) |
(CSV3 import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=venator venatoris N M :: [[hunter]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>vēnātor</b>: ōris, m. [[venor]],<br /><b>I</b> a [[hunter]].<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>A</b> In gen.: [[quasi]] [[venator]] tu [[quidem]] es, [[dies]] [[atque]] noctes cum [[cane]] aetatem exigis, Plaut. Cas. 2, 5, 11; Cic. Tusc. 2, 17, 40; Caes. B. G. 6, 27; Hor. C. 1, 1, 26; 1, 37, 19; id. S. 1, 2, 105: COLLEGIVM VENATORVM, Inscr. Murat. 531, 2.—In apposit.: [[venator]] [[canis]], a [[hunting]]-[[dog]], [[hound]], Verg. A. 12, 751: [[equus]], a [[hunting]]-[[horse]], [[hunter]], Stat. Th. 9, 685; cf. [[venatrix]].—<br /> <b>B</b> In partic. (cf. [[venatio]], I. B.), one [[who]] fights [[with]] [[wild]] beasts in the [[arena]], Dig. 48, 19, 8, § 11; Tert. ad Mart. 5.—<br /><b>II</b> Trop.: [[venator]] adest nostris consiliis cum auritis plagis, Plaut. Mil. 3, 1, 14: [[physicus]], id est [[speculator]] venatorque naturae, Cic. N. D. 1, 30, 83. | |lshtext=<b>vēnātor</b>: ōris, m. [[venor]],<br /><b>I</b> a [[hunter]].<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>A</b> In gen.: [[quasi]] [[venator]] tu [[quidem]] es, [[dies]] [[atque]] noctes cum [[cane]] aetatem exigis, Plaut. Cas. 2, 5, 11; Cic. Tusc. 2, 17, 40; Caes. B. G. 6, 27; Hor. C. 1, 1, 26; 1, 37, 19; id. S. 1, 2, 105: COLLEGIVM VENATORVM, Inscr. Murat. 531, 2.—In apposit.: [[venator]] [[canis]], a [[hunting]]-[[dog]], [[hound]], Verg. A. 12, 751: [[equus]], a [[hunting]]-[[horse]], [[hunter]], Stat. Th. 9, 685; cf. [[venatrix]].—<br /> <b>B</b> In partic. (cf. [[venatio]], I. B.), one [[who]] fights [[with]] [[wild]] beasts in the [[arena]], Dig. 48, 19, 8, § 11; Tert. ad Mart. 5.—<br /><b>II</b> Trop.: [[venator]] adest nostris consiliis cum auritis plagis, Plaut. Mil. 3, 1, 14: [[physicus]], id est [[speculator]] venatorque naturae, Cic. N. D. 1, 30, 83. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=vēnātor, ōris, m. ([[venor]]), I) der [[Jäger]], Cic. u.a.: cervorum aprorumque venatores, Veget. mil. 1, 7 in. – attrib. = jagend, [[Jagd]]-, [[canis]], Verg.: [[equus]], Stat. – bildl. der Jagdmacher [[auf]] [[etwas]], Plaut. mil. 608: [[physicus]] id est [[speculator]] venatorque naturae, [[ein]] Aufspürer u. Nachspürer, Cic. de nat. deor. 1, 83. – II) übtr., der [[Tierfechter]] im [[Zirkus]] od. [[Amphitheater]], Ulp. dig. 48, 19, 8. § 11. Tert. ad Mart. 5. Veget. mil. 2, 24. | |georg=vēnātor, ōris, m. ([[venor]]), I) der [[Jäger]], Cic. u.a.: cervorum aprorumque venatores, Veget. mil. 1, 7 in. – attrib. = jagend, [[Jagd]]-, [[canis]], Verg.: [[equus]], Stat. – bildl. der Jagdmacher [[auf]] [[etwas]], Plaut. mil. 608: [[physicus]] id est [[speculator]] venatorque naturae, [[ein]] Aufspürer u. Nachspürer, Cic. de nat. deor. 1, 83. – II) übtr., der [[Tierfechter]] im [[Zirkus]] od. [[Amphitheater]], Ulp. dig. 48, 19, 8. § 11. Tert. ad Mart. 5. Veget. mil. 2, 24. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=venator, oris. m. :: [[獵人]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 00:08, 13 June 2024
Latin > English
venator venatoris N M :: hunter
Latin > English (Lewis & Short)
vēnātor: ōris, m. venor,
I a hunter.
I Lit.
A In gen.: quasi venator tu quidem es, dies atque noctes cum cane aetatem exigis, Plaut. Cas. 2, 5, 11; Cic. Tusc. 2, 17, 40; Caes. B. G. 6, 27; Hor. C. 1, 1, 26; 1, 37, 19; id. S. 1, 2, 105: COLLEGIVM VENATORVM, Inscr. Murat. 531, 2.—In apposit.: venator canis, a hunting-dog, hound, Verg. A. 12, 751: equus, a hunting-horse, hunter, Stat. Th. 9, 685; cf. venatrix.—
B In partic. (cf. venatio, I. B.), one who fights with wild beasts in the arena, Dig. 48, 19, 8, § 11; Tert. ad Mart. 5.—
II Trop.: venator adest nostris consiliis cum auritis plagis, Plaut. Mil. 3, 1, 14: physicus, id est speculator venatorque naturae, Cic. N. D. 1, 30, 83.
Latin > French (Gaffiot 2016)
vēnātŏr,¹² ōris, m. (venor),
1 chasseur : Cic. Tusc. 2, 40 ; Cæs. G. 6, 27 || [en appos.] venator canis Virg. En. 12, 751, chien de chasse || [dans les spectacles du cirque] : Ulp. Dig. 48, 19, 8, 11 ; Tert. Mart. 5
2 [fig.] qui est aux aguets : Pl. Mil. 608 || = investigateur, observateur : Cic. Nat. 1, 83.
Latin > German (Georges)
vēnātor, ōris, m. (venor), I) der Jäger, Cic. u.a.: cervorum aprorumque venatores, Veget. mil. 1, 7 in. – attrib. = jagend, Jagd-, canis, Verg.: equus, Stat. – bildl. der Jagdmacher auf etwas, Plaut. mil. 608: physicus id est speculator venatorque naturae, ein Aufspürer u. Nachspürer, Cic. de nat. deor. 1, 83. – II) übtr., der Tierfechter im Zirkus od. Amphitheater, Ulp. dig. 48, 19, 8. § 11. Tert. ad Mart. 5. Veget. mil. 2, 24.
Latin > Chinese
venator, oris. m. :: 獵人
