vittatus: Difference between revisions
Λύπη παροῦσα πάντοτ' ἐστὶν ἡ γυνή → Mulier perenne pignus aegrimoniae est → Ein gegenwärtig Leid ist stets das Eheweib
(6_17) |
(CSV3 import) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=vittatus vittata, vittatum ADJ :: [[wearing or carrying a ritual vitta]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>vittātus</b>: a, um, adj. [[vitta]],<br /><b>I</b> [[bound]] [[with]] a [[fillet]] or [[chaplet]]: capilli, Ov. Am. 1, 7, 17: [[sacerdos]], Luc. 1, 597: [[honos]] frontis, Stat. S. 5, 5, 28: [[navis]], Plin. 7, 30, 31, § 110. | |lshtext=<b>vittātus</b>: a, um, adj. [[vitta]],<br /><b>I</b> [[bound]] [[with]] a [[fillet]] or [[chaplet]]: capilli, Ov. Am. 1, 7, 17: [[sacerdos]], Luc. 1, 597: [[honos]] frontis, Stat. S. 5, 5, 28: [[navis]], Plin. 7, 30, 31, § 110. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>vittātus</b>,¹⁴ a, um ([[vitta]]), orné de bandelettes : Ov. Am. 1, 7, 17 ; Luc. 1, 597 || orné de rubans, pavoisé : Plin. 7, 110. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=vittātus, a, um ([[vitta]]), [[mit]] [[einer]] [[Binde]] umwunden, -[[versehen]], capilli, Ov.: [[vacca]], Ov.: [[sacerdos]], [[Vestalin]], Iuven.: [[frons]], Avian.: coronae spiceis bittatis (= vittatis), Corp. inscr. Lat. 6, 2099 II 25 (Act. Arv. a. 189): [[navis]] vitt., bewimpeltes, Plin. 7, 110. Solin. 1, 123. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=vittatus, a, um. ''adj''. :: [[戴冠帯者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 00:10, 13 June 2024
Latin > English
vittatus vittata, vittatum ADJ :: wearing or carrying a ritual vitta
Latin > English (Lewis & Short)
vittātus: a, um, adj. vitta,
I bound with a fillet or chaplet: capilli, Ov. Am. 1, 7, 17: sacerdos, Luc. 1, 597: honos frontis, Stat. S. 5, 5, 28: navis, Plin. 7, 30, 31, § 110.
Latin > French (Gaffiot 2016)
vittātus,¹⁴ a, um (vitta), orné de bandelettes : Ov. Am. 1, 7, 17 ; Luc. 1, 597 || orné de rubans, pavoisé : Plin. 7, 110.
Latin > German (Georges)
vittātus, a, um (vitta), mit einer Binde umwunden, -versehen, capilli, Ov.: vacca, Ov.: sacerdos, Vestalin, Iuven.: frons, Avian.: coronae spiceis bittatis (= vittatis), Corp. inscr. Lat. 6, 2099 II 25 (Act. Arv. a. 189): navis vitt., bewimpeltes, Plin. 7, 110. Solin. 1, 123.
Latin > Chinese
vittatus, a, um. adj. :: 戴冠帯者
