hecatombe: Difference between revisions
ὕδωρ δι' ἀκριβείας ἐστί τινι → water is scarce for someone
(3_6) |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=hecatombe hecatombes N F :: [[hecatomb]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>hĕcătombē</b>: ēs, f., = [[ἑκατόμβη]],<br /><b>I</b> a [[great]] [[sacrifice]] of a [[hundred]] oxen, a [[hecatomb]] ([[ante]]- and | |lshtext=<b>hĕcătombē</b>: ēs, f., = [[ἑκατόμβη]],<br /><b>I</b> a [[great]] [[sacrifice]] of a [[hundred]] oxen, a [[hecatomb]] ([[ante]]- and post-class.): facere hecatomben, Varr. ap. Non. 131, 19; Juv. 12, 101 al.—In plur.: celebratis hecatombis, Treb. Gall. 9.—Dim. hĕcătombĭon, ii, n., Sid. Carm. 9, 205. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=hecatombē, ēs, Akk. ēn, f. (εκατόμβη), [[ein]] feierliches [[Opfer]] [[von]] [[hundert]] Ochsen od. anderen Tieren, übh. jedes große öffentliche [[Opfer]], eine Hekatombe (s. Capit. Maxim. et Balb. 11, 5), hec. pura ac [[puta]], [[Varro]] [[sat]]. Men. 98: hecatomben promittere, Iuven. 12, 101. Vopisc. Tac. 12, 1: hecatomben facere ([[darbringen]], [[opfern]]), [[Varro]] [[sat]]. Men. 100. Capit. Maxim, [[duo]] 24, 7: Plur., celebratis hecatombis, Treb. Poll. Gallien. 9, 4. – Dav. Demin, [[hecatombion]], iī, n., eine kleine Hekatombe, [[Sidon]]. carm. 9, 205. | |georg=hecatombē, ēs, Akk. ēn, f. (εκατόμβη), [[ein]] feierliches [[Opfer]] [[von]] [[hundert]] Ochsen od. anderen Tieren, übh. jedes große öffentliche [[Opfer]], eine Hekatombe (s. Capit. Maxim. et Balb. 11, 5), hec. pura ac [[puta]], [[Varro]] [[sat]]. Men. 98: hecatomben promittere, Iuven. 12, 101. Vopisc. Tac. 12, 1: hecatomben facere ([[darbringen]], [[opfern]]), [[Varro]] [[sat]]. Men. 100. Capit. Maxim, [[duo]] 24, 7: Plur., celebratis hecatombis, Treb. Poll. Gallien. 9, 4. – Dav. Demin, [[hecatombion]], iī, n., eine kleine Hekatombe, [[Sidon]]. carm. 9, 205. | ||
}} | |||
{{esel | |||
|sltx=[[ἑκατόμβη]] | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=hecatombe, es. f. :: [[一百犧牲]] | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[hecatomb]]=== | |||
Catalan: hecatombe; Finnish: suuri uhraus; French: [[hécatombe]]; Greek: [[εκατόμβη]]; Ancient Greek: [[ἑκατόμβη]]; Latin: [[hecatombe]]; Portuguese: [[hecatombe]] | |||
ca: hecatombe; cs: hekatomba; de: [[Hekatombe]]; eo: hekatombo; es: [[hecatombe]]; gl: hecatombe; hu: hekatombé; id: hekatombe; io: hekatombo; it: [[ecatombe]]; ko: 헤카톰베; lt: hekatomba; nl: [[hekatombe]]; no: hekatombe; os: гекатомбæ; pl: hekatomba; ro: hecatombă; ru: [[гекатомба]]; sl: hekatomba; sr: хекатомба; sv: hekatomb; uk: гекатомба | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:06, 13 June 2024
Latin > English
hecatombe hecatombes N F :: hecatomb
Latin > English (Lewis & Short)
hĕcătombē: ēs, f., = ἑκατόμβη,
I a great sacrifice of a hundred oxen, a hecatomb (ante- and post-class.): facere hecatomben, Varr. ap. Non. 131, 19; Juv. 12, 101 al.—In plur.: celebratis hecatombis, Treb. Gall. 9.—Dim. hĕcătombĭon, ii, n., Sid. Carm. 9, 205.
Latin > French (Gaffiot 2016)
hĕcătombē,¹⁶ ēs, f. (ἑκατόμβη), hécatombe [sacrifice de cent victimes, bœufs ou autres] : Juv. 12, 101.
Latin > German (Georges)
hecatombē, ēs, Akk. ēn, f. (εκατόμβη), ein feierliches Opfer von hundert Ochsen od. anderen Tieren, übh. jedes große öffentliche Opfer, eine Hekatombe (s. Capit. Maxim. et Balb. 11, 5), hec. pura ac puta, Varro sat. Men. 98: hecatomben promittere, Iuven. 12, 101. Vopisc. Tac. 12, 1: hecatomben facere (darbringen, opfern), Varro sat. Men. 100. Capit. Maxim, duo 24, 7: Plur., celebratis hecatombis, Treb. Poll. Gallien. 9, 4. – Dav. Demin, hecatombion, iī, n., eine kleine Hekatombe, Sidon. carm. 9, 205.
