schoenobates: Difference between revisions
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=schoenobates schoenobatae N M :: [[rope-walker]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>schoenŏbătes</b>: ae, m., = [[σχοινοβάτης]],><br /><b>I</b> a [[rope]]-[[dancer]], Juv. 3, 77. | |lshtext=<b>schoenŏbătes</b>: ae, m., = [[σχοινοβάτης]],><br /><b>I</b> a [[rope]]-[[dancer]], Juv. 3, 77. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>schœnŏbătēs</b>,¹⁶ æ, m. ([[σχοινοβάτης]]), funambule : Juv. 3, 77. | |gf=<b>schœnŏbătēs</b>,¹⁶ æ, m. ([[σχοινοβάτης]]), [[funambule]] : Juv. 3, 77. | ||
}} | }} | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=schoenobatēs, ae, m. ([[σχοινοβάτης]]), der [[Seiltänzer]], Iuven. 3, 77 ([[wozu]] Schopen Unedierte Scholien S. 7, 31 [[scenobates]], [[funambulus]]). | |georg=schoenobatēs, ae, m. ([[σχοινοβάτης]]), der [[Seiltänzer]], Iuven. 3, 77 ([[wozu]] Schopen Unedierte Scholien S. 7, 31 [[scenobates]], [[funambulus]]). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=schoenobates, ae. m. :: [[玩縄者]] | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[tightrope walker]]=== | |||
Armenian: լարախաղաց, փահլևան, քյանդրբազ; Belarusian: канатаходзец; Bulgarian: въжеиграч; Catalan: funambulista, funàmbul; Chinese Mandarin: 走繩索的人／走绳索的人; Dutch: [[koorddanser]]; English: [[funambulist]], [[rope climber]], [[rope dancer]], [[rope-climber]], [[ropedancer]], [[rope-dancer]], [[tightrope walker]]; Finnish: nuorallatanssija, nuorallakävelijä; French: [[funambule]]; German: [[Seiltänzer]], [[Seiltänzerin]]; Greek: [[σχοινοβάτης]], [[σχοινοβάτισσα]]; Ancient Greek: [[αἰθροβάτης]], [[ἀκροβάτης]], [[ἀρνευτήρ]], [[κρημνοβάτας]], [[κρημνοβάτης]], [[νευροβάτης]], [[πεταυριστής]], [[πετευριστήρ]], [[πετευριστής]], [[σχοινοβάτης]], [[σχοινοδρόμος]]; Hungarian: légtornász, kötéltáncos; Indonesian: pejalan tali; Italian: [[funambolo]]; Japanese: 綱渡り師; Kazakh: даршы; Kyrgyz: дарчы; Latin: [[funambulus]], [[funiambulus]], [[schoenobates]]; Polish: linoskoczek; Portuguese: [[funâmbulo]]; Romanian: funambul, funambulă; Russian: [[канатоходец]], [[канатоходка]], [[эквилибрист]], [[балансёр]]; Spanish: [[funámbulo]], [[volatinero]]; Swedish: lindansare; Turkish: ip cambazı; Turkmen: darbaz; Ukrainian: канатоходець; Uyghur: دارۋاز; Uzbek: dorboz; Volapük: jainadanüdan, jainahidanüdan, jainajidanüdan | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:10, 13 June 2024
Latin > English
schoenobates schoenobatae N M :: rope-walker
Latin > English (Lewis & Short)
schoenŏbătes: ae, m., = σχοινοβάτης,>
I a rope-dancer, Juv. 3, 77.
Latin > French (Gaffiot 2016)
schœnŏbătēs,¹⁶ æ, m. (σχοινοβάτης), funambule : Juv. 3, 77.
Latin > German (Georges)
schoenobatēs, ae, m. (σχοινοβάτης), der Seiltänzer, Iuven. 3, 77 (wozu Schopen Unedierte Scholien S. 7, 31 scenobates, funambulus).
Latin > Chinese
schoenobates, ae. m. :: 玩縄者
Translations
tightrope walker
Armenian: լարախաղաց, փահլևան, քյանդրբազ; Belarusian: канатаходзец; Bulgarian: въжеиграч; Catalan: funambulista, funàmbul; Chinese Mandarin: 走繩索的人／走绳索的人; Dutch: koorddanser; English: funambulist, rope climber, rope dancer, rope-climber, ropedancer, rope-dancer, tightrope walker; Finnish: nuorallatanssija, nuorallakävelijä; French: funambule; German: Seiltänzer, Seiltänzerin; Greek: σχοινοβάτης, σχοινοβάτισσα; Ancient Greek: αἰθροβάτης, ἀκροβάτης, ἀρνευτήρ, κρημνοβάτας, κρημνοβάτης, νευροβάτης, πεταυριστής, πετευριστήρ, πετευριστής, σχοινοβάτης, σχοινοδρόμος; Hungarian: légtornász, kötéltáncos; Indonesian: pejalan tali; Italian: funambolo; Japanese: 綱渡り師; Kazakh: даршы; Kyrgyz: дарчы; Latin: funambulus, funiambulus, schoenobates; Polish: linoskoczek; Portuguese: funâmbulo; Romanian: funambul, funambulă; Russian: канатоходец, канатоходка, эквилибрист, балансёр; Spanish: funámbulo, volatinero; Swedish: lindansare; Turkish: ip cambazı; Turkmen: darbaz; Ukrainian: канатоходець; Uyghur: دارۋاز; Uzbek: dorboz; Volapük: jainadanüdan, jainahidanüdan, jainajidanüdan
