πλημμελής: Difference between revisions
(10) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=plhmmelh/s | |Beta Code=plhmmelh/s | ||
|Definition=ές, (πλήν, μέλος) prop. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">out of tune</b>, opp. <b class="b3">ἐμμελής</b>, but in usage, metaph., <b class="b2">faulty, erring</b>, ὁ ἀκράτως . . π. καὶ κακός <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>731d</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">wrongful, outrageous</b>, ἤν τι π. σε δρᾷ <span class="bibl">E.<span class="title">Hel.</span>1085</span>; μὴ τί π. πάθῃς; <span class="bibl">Id.<span class="title">Med.</span>306</span>; <b class="b3">ἐάν</b> τι πάθωμεν π. <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>451b</span>; λίαν πλημμελὲς ἂν εἴη <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1099b24</span>, cf. <span class="bibl">Democr.181</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Cri.</span>43b</span>, <span class="bibl"><span class="title">Sph.</span>243a</span>: Sup., ἀμαθίαι -έσταται <span class="bibl">Id.<span class="title">Lg.</span>689b</span>. Adv. <b class="b3">-λῶς</b> ib.<span class="bibl">793c</span>; κινούμενον π. καὶ ἀτάκτως <b class="b2">wrongly</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Ti.</span>30a</span>.</span> | |Definition=ές, (πλήν, μέλος) prop. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">out of tune</b>, opp. <b class="b3">ἐμμελής</b>, but in usage, metaph., <b class="b2">faulty, erring</b>, ὁ ἀκράτως . . π. καὶ κακός <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>731d</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">wrongful, outrageous</b>, ἤν τι π. σε δρᾷ <span class="bibl">E.<span class="title">Hel.</span>1085</span>; μὴ τί π. πάθῃς; <span class="bibl">Id.<span class="title">Med.</span>306</span>; <b class="b3">ἐάν</b> τι πάθωμεν π. <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>451b</span>; λίαν πλημμελὲς ἂν εἴη <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1099b24</span>, cf. <span class="bibl">Democr.181</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Cri.</span>43b</span>, <span class="bibl"><span class="title">Sph.</span>243a</span>: Sup., ἀμαθίαι -έσταται <span class="bibl">Id.<span class="title">Lg.</span>689b</span>. Adv. <b class="b3">-λῶς</b> ib.<span class="bibl">793c</span>; κινούμενον π. καὶ ἀτάκτως <b class="b2">wrongly</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Ti.</span>30a</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0633.png Seite 633]] ές, eigtl. gegen die Tonweise, bes. beim Singen fehlend, falsch singend, im Ggstz von [[ἐμμελής]]. – Uebh. <b class="b2">fehlend, sich vergehend</b>; ἤν τι πλημμελές σε δρᾷ, Eur. Hel. 1085, vgl. Med. 306; χαλεπὸν καὶ πλημμελὲς ἐπιτιμᾷν, Plat. Soph. 243 a; καὶ κακόν, Legg. V, 731 e, u. öfter; κινούμενον πλημμελῶς καὶ ἀτάκτως, Tim. 30 a, u. öfter; παρὰ τοὺς νόμους, Din. 1, 61; Dem. u. Folgde. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:16, 2 August 2017
English (LSJ)
ές, (πλήν, μέλος) prop.
A out of tune, opp. ἐμμελής, but in usage, metaph., faulty, erring, ὁ ἀκράτως . . π. καὶ κακός Pl.Lg.731d. 2 wrongful, outrageous, ἤν τι π. σε δρᾷ E.Hel.1085; μὴ τί π. πάθῃς; Id.Med.306; ἐάν τι πάθωμεν π. Pl.R.451b; λίαν πλημμελὲς ἂν εἴη Arist.EN1099b24, cf. Democr.181, Pl.Cri.43b, Sph.243a: Sup., ἀμαθίαι -έσταται Id.Lg.689b. Adv. -λῶς ib.793c; κινούμενον π. καὶ ἀτάκτως wrongly, Id.Ti.30a.
German (Pape)
[Seite 633] ές, eigtl. gegen die Tonweise, bes. beim Singen fehlend, falsch singend, im Ggstz von ἐμμελής. – Uebh. fehlend, sich vergehend; ἤν τι πλημμελές σε δρᾷ, Eur. Hel. 1085, vgl. Med. 306; χαλεπὸν καὶ πλημμελὲς ἐπιτιμᾷν, Plat. Soph. 243 a; καὶ κακόν, Legg. V, 731 e, u. öfter; κινούμενον πλημμελῶς καὶ ἀτάκτως, Tim. 30 a, u. öfter; παρὰ τοὺς νόμους, Din. 1, 61; Dem. u. Folgde.
