διασιωπάω: Difference between revisions

From LSJ

μεριμνᾷς καὶ τυρβάζῃ περὶ πολλά → you are worried and bothered about so many things, thou art careful and troubled about many things, you are worried and upset about many things

Source
(4)
 
(13_2)
Line 9: Line 9:
|Beta Code=diasiwpa/w
|Beta Code=diasiwpa/w
|Definition=fut. <b class="b3">-ήσομαι</b>, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">remain silent</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Hel.</span>1551</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>3.6.4</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">pause</b> in reading, Gal.16.742, al. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> trans., <b class="b2">pass over in silence</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span>1566</span>; also in Dor. fut., διασωπάσομαί οἱ μόρον <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span> 13.91</span>.</span>
|Definition=fut. <b class="b3">-ήσομαι</b>, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">remain silent</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Hel.</span>1551</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>3.6.4</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">pause</b> in reading, Gal.16.742, al. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> trans., <b class="b2">pass over in silence</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span>1566</span>; also in Dor. fut., διασωπάσομαί οἱ μόρον <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span> 13.91</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0601.png Seite 601]] (s. [[σιωπάω]]), immerfort schweigen; Xen. Mem. 3, 6, 4; übh. = verschweigen, αὐτά Eur. Ion 1566, u. Sp., wie Plut. Ages. 11.
}}
}}

Revision as of 19:16, 2 August 2017

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: διασῐωπάω Medium diacritics: διασιωπάω Low diacritics: διασιωπάω Capitals: ΔΙΑΣΙΩΠΑΩ
Transliteration A: diasiōpáō Transliteration B: diasiōpaō Transliteration C: diasiopao Beta Code: diasiwpa/w

English (LSJ)

fut. -ήσομαι,

   A remain silent, E.Hel.1551, X.Mem.3.6.4.    2 pause in reading, Gal.16.742, al.    II trans., pass over in silence, E.Ion1566; also in Dor. fut., διασωπάσομαί οἱ μόρον Pi.O. 13.91.

German (Pape)

[Seite 601] (s. σιωπάω), immerfort schweigen; Xen. Mem. 3, 6, 4; übh. = verschweigen, αὐτά Eur. Ion 1566, u. Sp., wie Plut. Ages. 11.