ἐκμαίνω: Difference between revisions
Ἐχθροῖς ἀπιστῶν οὔποτ' ἂν πάθοις βλάβην → Minus dolebis, quo hostibus credes minus → Dem Feind misstrauend bleibst von Schaden du verschont
(5) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)kmai/nw | |Beta Code=e)kmai/nw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">drive mad</b> with passion, ἐκμήνας θυμὸν ἔρωτι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Epigr.</span> 7.6</span>, cf. <span class="bibl">Theoc.5.91</span>; <b class="b3">ἐπί τινι</b> <b class="b2">with love for</b> her, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span>966</span>; φόβῳ τέτρωρον ἐκμαίνων ὄχον <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>1229</span>; <b class="b3">πόθον ἐκμῆναι</b> <b class="b2">to kindle mad</b> desire, <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>1142</span>; <b class="b3">ἐκμῆναί τινα δωμάτων</b> <b class="b2">to drive</b> one <b class="b2">raving from</b> the house, <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>36</span>:—Pass., with pf. <span class="bibl">2</span> Act. <b class="b3">ἐκμέμηνα</b>, <b class="b2">go mad</b> with passion, <b class="b3">ταῦτα ἐκμαίνεσθαι ἔς τινα</b> <b class="b2">rage</b> so against one, <span class="bibl">Hdt.3.33</span>, cf. <span class="bibl">37</span>, <span class="bibl">Paus. 1.11.15</span>; <b class="b3">ἔρωτι οὐρανίῳ ἐκμεμηνυῖα [διάνοια</b>] <span class="bibl">Ph.1.482</span>; of mania, <span class="bibl">Aret. <span class="title">SD</span>1.6</span>; ὑπὸ τοῦ ἀκράτου <span class="bibl">Luc.<span class="title">Nigr.</span>5</span>; of sexual passion, εἰς γυναῖκας ἐκμανείς <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>8.7.5</span>: also, c. acc., ἐκμανῆναί τινα <b class="b2">to be madly in love with.</b>., <span class="bibl">Anacreont.11.4</span>; τινί <span class="bibl">Aristaenet.1.15</span> tit.; of persons in delirium, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>3.17</span>.<b class="b3">ιγ</b>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">drive mad</b> with passion, ἐκμήνας θυμὸν ἔρωτι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Epigr.</span> 7.6</span>, cf. <span class="bibl">Theoc.5.91</span>; <b class="b3">ἐπί τινι</b> <b class="b2">with love for</b> her, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span>966</span>; φόβῳ τέτρωρον ἐκμαίνων ὄχον <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>1229</span>; <b class="b3">πόθον ἐκμῆναι</b> <b class="b2">to kindle mad</b> desire, <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>1142</span>; <b class="b3">ἐκμῆναί τινα δωμάτων</b> <b class="b2">to drive</b> one <b class="b2">raving from</b> the house, <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>36</span>:—Pass., with pf. <span class="bibl">2</span> Act. <b class="b3">ἐκμέμηνα</b>, <b class="b2">go mad</b> with passion, <b class="b3">ταῦτα ἐκμαίνεσθαι ἔς τινα</b> <b class="b2">rage</b> so against one, <span class="bibl">Hdt.3.33</span>, cf. <span class="bibl">37</span>, <span class="bibl">Paus. 1.11.15</span>; <b class="b3">ἔρωτι οὐρανίῳ ἐκμεμηνυῖα [διάνοια</b>] <span class="bibl">Ph.1.482</span>; of mania, <span class="bibl">Aret. <span class="title">SD</span>1.6</span>; ὑπὸ τοῦ ἀκράτου <span class="bibl">Luc.<span class="title">Nigr.</span>5</span>; of sexual passion, εἰς γυναῖκας ἐκμανείς <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>8.7.5</span>: also, c. acc., ἐκμανῆναί τινα <b class="b2">to be madly in love with.</b>., <span class="bibl">Anacreont.11.4</span>; τινί <span class="bibl">Aristaenet.1.15</span> tit.; of persons in delirium, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>3.17</span>.<b class="b3">ιγ</b>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0768.png Seite 768]] (s. μαίνω), in Wuth, Zorn setzen, Medic.; [[τέτρωρον]] ἐκμαίνων ὄχον Eur. Hipp. 1229; heftige Sehnsucht, Liebe entzünden, φίλτρῳ πόθον Soph. Tr. 1132; Κύπρι, τί μ' ἐκμαίνεις ἐπὶ [[ταύτῃ]] Ar. Eccl. 965; ἐκμαίνει χείλη με Sosipat. 3 (V, 56); Plat. 22 (VII, 99), u. öfter in der Anth.; – ἐκμῆναί τινα δωμάτων, in Wuth heraustreiben, Eur. Bacch. 36. – Pass., in heftige Leidenschaft, Wuth gerathen, Hippocr. u. A.; bes. heftig lieben, Anacr. 11, 3; ἐξεμάνησαν Luc. Nigr. 5; [[περί]] τινα, Plut. qu. Rom. 16; τινί, Aristaen. 1, 15. Aber ἐκμαίνεσθαι εἴς τινα = gegen Einen wüthen, Her. 3, 37. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:16, 2 August 2017
English (LSJ)
A drive mad with passion, ἐκμήνας θυμὸν ἔρωτι Pl.Epigr. 7.6, cf. Theoc.5.91; ἐπί τινι with love for her, Ar.Ec.966; φόβῳ τέτρωρον ἐκμαίνων ὄχον E.Hipp.1229; πόθον ἐκμῆναι to kindle mad desire, S.Tr.1142; ἐκμῆναί τινα δωμάτων to drive one raving from the house, E.Ba.36:—Pass., with pf. 2 Act. ἐκμέμηνα, go mad with passion, ταῦτα ἐκμαίνεσθαι ἔς τινα rage so against one, Hdt.3.33, cf. 37, Paus. 1.11.15; ἔρωτι οὐρανίῳ ἐκμεμηνυῖα [διάνοια] Ph.1.482; of mania, Aret. SD1.6; ὑπὸ τοῦ ἀκράτου Luc.Nigr.5; of sexual passion, εἰς γυναῖκας ἐκμανείς J.AJ8.7.5: also, c. acc., ἐκμανῆναί τινα to be madly in love with.., Anacreont.11.4; τινί Aristaenet.1.15 tit.; of persons in delirium, Hp.Epid.3.17.ιγ.
German (Pape)
[Seite 768] (s. μαίνω), in Wuth, Zorn setzen, Medic.; τέτρωρον ἐκμαίνων ὄχον Eur. Hipp. 1229; heftige Sehnsucht, Liebe entzünden, φίλτρῳ πόθον Soph. Tr. 1132; Κύπρι, τί μ' ἐκμαίνεις ἐπὶ ταύτῃ Ar. Eccl. 965; ἐκμαίνει χείλη με Sosipat. 3 (V, 56); Plat. 22 (VII, 99), u. öfter in der Anth.; – ἐκμῆναί τινα δωμάτων, in Wuth heraustreiben, Eur. Bacch. 36. – Pass., in heftige Leidenschaft, Wuth gerathen, Hippocr. u. A.; bes. heftig lieben, Anacr. 11, 3; ἐξεμάνησαν Luc. Nigr. 5; περί τινα, Plut. qu. Rom. 16; τινί, Aristaen. 1, 15. Aber ἐκμαίνεσθαι εἴς τινα = gegen Einen wüthen, Her. 3, 37.
