διαφανής: Difference between revisions
Οἷς μὲν δίδωσιν, οἷς δ' ἀφαιρεῖται τύχη → Fortuna multos spoliat, alios munerat → Den einen gibt, den andern aber nimmt das Glück
(4) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=diafanh/s | |Beta Code=diafanh/s | ||
|Definition=ές, (φαίνω) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">translucent, transparent</b>, [<b class="b3">ὕαλος</b>] <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>767</span>; οὖρα <span class="bibl">Hp.<span class="title">Aph.</span> 4.72</span>, <span class="bibl"><span class="title">Epid.</span>1.26</span>.β; ὦτα <span class="bibl">Id.<span class="title">Coac.</span>188</span>; ὑδάτια <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>229b</span>; χιτώνια <span class="bibl">Ar.<span class="title">Lys.</span>48</span>; χιτωνάριον <span class="bibl">Men.727</span>, cf. <span class="title">IG</span>5(1).1390.16,21; τὸ δ. <span class="bibl">Arist. <span class="title">de An.</span>418b4</span>,al. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">red-hot</b>, <span class="bibl">Hdt.2.9</span>, <span class="bibl">4.73</span>, <span class="bibl">75</span>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span>11</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> metaph., <b class="b2">manifest</b>, τάδ' ἤδη διαφανῆ <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>754</span>; <b class="b2">distinct, distinctly seen</b>, φλέβες <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>6.3.17</span>; εἶδος δ. <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>544c</span>, <span class="bibl">548c</span> (Sup.). Adv. -νῶς <span class="bibl">Th.2.65</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>6.1.24</span>: Sup. -έστατα <span class="bibl">D.C.37.46</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">conspicuous</b>, ἐν τοῖς ἄλλοις <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>600b</span>; εἰς ἅπαντας ἀνθρώπους ἀρετῇ <span class="bibl">Id.<span class="title">Ti.</span>25b</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> Subst. <b class="b3">δ., τό,</b> <b class="b2">talc</b>, Gal.13.663, Orib.<span class="title">Fr.</span>99.</span> | |Definition=ές, (φαίνω) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">translucent, transparent</b>, [<b class="b3">ὕαλος</b>] <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>767</span>; οὖρα <span class="bibl">Hp.<span class="title">Aph.</span> 4.72</span>, <span class="bibl"><span class="title">Epid.</span>1.26</span>.β; ὦτα <span class="bibl">Id.<span class="title">Coac.</span>188</span>; ὑδάτια <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>229b</span>; χιτώνια <span class="bibl">Ar.<span class="title">Lys.</span>48</span>; χιτωνάριον <span class="bibl">Men.727</span>, cf. <span class="title">IG</span>5(1).1390.16,21; τὸ δ. <span class="bibl">Arist. <span class="title">de An.</span>418b4</span>,al. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">red-hot</b>, <span class="bibl">Hdt.2.9</span>, <span class="bibl">4.73</span>, <span class="bibl">75</span>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span>11</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> metaph., <b class="b2">manifest</b>, τάδ' ἤδη διαφανῆ <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>754</span>; <b class="b2">distinct, distinctly seen</b>, φλέβες <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>6.3.17</span>; εἶδος δ. <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>544c</span>, <span class="bibl">548c</span> (Sup.). Adv. -νῶς <span class="bibl">Th.2.65</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>6.1.24</span>: Sup. -έστατα <span class="bibl">D.C.37.46</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">conspicuous</b>, ἐν τοῖς ἄλλοις <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>600b</span>; εἰς ἅπαντας ἀνθρώπους ἀρετῇ <span class="bibl">Id.<span class="title">Ti.</span>25b</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> Subst. <b class="b3">δ., τό,</b> <b class="b2">talc</b>, Gal.13.663, Orib.<span class="title">Fr.</span>99.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0609.png Seite 609]] ές, <b class="b2">durchscheinend</b>, durchsichtig; [[ὕαλος]] Ar. Nubb. 767; ὑδάτια Plat. Phaedr. 229 b; vgl. die Erklärung Tim. 67 d; Arist. u. Sp., z. B. [[λίθος]] Luc. Alex. 21; χιτώνια Ar. Lys. 48, δι' ὧν διαφαίνεται τὰ σώματα Suid.; dah. [[λίθος]] ἐκ πυρὸς [[διαφανής]] Her. 4, 73. 75; [[κλίβανος]] 2, 92, vom Feuer durchglüht. – Uebertr., <b class="b2">einleuchtend</b>; τάδ' [[ἤδη]] διαφανῆ Soph. O. R. 754; [[ὁμοίωσις]] Plat. Epinom. 990 d; <b class="b2">berühmt</b>; ἡ [[δύναμις]] εἰς ἅπαντας ἀνθρώπους διαφανὴς ἀρετῇ ἐγένετο Tim. 25 b; διαφανεῖς ἐν τοῖς ἄλλοις Rep. X, 600 b; so auch adv.; διαφανῶς ἄριστοι Legg. I, 634 b; ὁ θεὸς διαφανῶς σημαίνει Xen. An. 6. 1, 24; Thuc. 2, 65. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:18, 2 August 2017
English (LSJ)
ές, (φαίνω)
A translucent, transparent, [ὕαλος] Ar.Nu.767; οὖρα Hp.Aph. 4.72, Epid.1.26.β; ὦτα Id.Coac.188; ὑδάτια Pl.Phdr.229b; χιτώνια Ar.Lys.48; χιτωνάριον Men.727, cf. IG5(1).1390.16,21; τὸ δ. Arist. de An.418b4,al. 2 red-hot, Hdt.2.9, 4.73, 75, Hp.Art.11. II metaph., manifest, τάδ' ἤδη διαφανῆ S.OT754; distinct, distinctly seen, φλέβες Hp.Epid.6.3.17; εἶδος δ. Pl.R.544c, 548c (Sup.). Adv. -νῶς Th.2.65, X.An.6.1.24: Sup. -έστατα D.C.37.46. 2 conspicuous, ἐν τοῖς ἄλλοις Pl.R.600b; εἰς ἅπαντας ἀνθρώπους ἀρετῇ Id.Ti.25b. III Subst. δ., τό, talc, Gal.13.663, Orib.Fr.99.
German (Pape)
[Seite 609] ές, durchscheinend, durchsichtig; ὕαλος Ar. Nubb. 767; ὑδάτια Plat. Phaedr. 229 b; vgl. die Erklärung Tim. 67 d; Arist. u. Sp., z. B. λίθος Luc. Alex. 21; χιτώνια Ar. Lys. 48, δι' ὧν διαφαίνεται τὰ σώματα Suid.; dah. λίθος ἐκ πυρὸς διαφανής Her. 4, 73. 75; κλίβανος 2, 92, vom Feuer durchglüht. – Uebertr., einleuchtend; τάδ' ἤδη διαφανῆ Soph. O. R. 754; ὁμοίωσις Plat. Epinom. 990 d; berühmt; ἡ δύναμις εἰς ἅπαντας ἀνθρώπους διαφανὴς ἀρετῇ ἐγένετο Tim. 25 b; διαφανεῖς ἐν τοῖς ἄλλοις Rep. X, 600 b; so auch adv.; διαφανῶς ἄριστοι Legg. I, 634 b; ὁ θεὸς διαφανῶς σημαίνει Xen. An. 6. 1, 24; Thuc. 2, 65.
