εὐεπής: Difference between revisions
μὴ τὴν ὄψιν καλλωπίζου, ἀλλ' ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν ἴσθι καλός → Don't beautify your face, but be beautiful in your habits (Thales, in Diog. Laertius 1.37)
(CSV import) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=eu)eph/s | |Beta Code=eu)eph/s | ||
|Definition=ές, (ἔπος) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">melodious</b>, φωνή <span class="bibl">X.<span class="title">Cyn.</span>13.16</span>; <b class="b2">euphonious</b>, λέξις <span class="bibl">D.H.<span class="title">Comp.</span>22</span>; <b class="b3">ἁρμονία-εστέρα</b> ibid. Adv. -<b class="b3">πῶς, κῶλα εὐ. συγκείμενα</b> ibid.: Sup., ποίησις -έστατα ἔχουσα <span class="bibl">D.Chr.52.15</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">eloquent</b>, <b class="b3">εὐ. ἐν τῷ λέγειν</b> Hsch.s.v. [[λιγύς]]. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">making eloquent, inspiring</b>, <b class="b3">ὕδωρ</b>, of Helicon, <span class="title">AP</span>11.24 (Antip.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Pass., <b class="b2">well-spoken, acceptable</b>, λόγος <span class="bibl">Hdt.5.50</span>.</span> | |Definition=ές, (ἔπος) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">melodious</b>, φωνή <span class="bibl">X.<span class="title">Cyn.</span>13.16</span>; <b class="b2">euphonious</b>, λέξις <span class="bibl">D.H.<span class="title">Comp.</span>22</span>; <b class="b3">ἁρμονία-εστέρα</b> ibid. Adv. -<b class="b3">πῶς, κῶλα εὐ. συγκείμενα</b> ibid.: Sup., ποίησις -έστατα ἔχουσα <span class="bibl">D.Chr.52.15</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">eloquent</b>, <b class="b3">εὐ. ἐν τῷ λέγειν</b> Hsch.s.v. [[λιγύς]]. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">making eloquent, inspiring</b>, <b class="b3">ὕδωρ</b>, of Helicon, <span class="title">AP</span>11.24 (Antip.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Pass., <b class="b2">well-spoken, acceptable</b>, λόγος <span class="bibl">Hdt.5.50</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1064.png Seite 1064]] ές, wohlredend, beredt, D. Hal. oft; [[φωνή]] Xen. Cyn. 13, 16. – Bei Antp. Th. 1 (XI, 24) [[ὕδωρ]] εὐεπὲς ἐκ πηγέων ἔβλυσας Ἠσιόδῳ, vom Helikon, Wasser, das wohlredend macht; – [[λόγος]], wohlgesprochen, vernünftig, Her. 5, 50, v. l. [[εὐπετής]]. - Adv. εὐεπῶς, D. Hal. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:18, 2 August 2017
English (LSJ)
ές, (ἔπος)
A melodious, φωνή X.Cyn.13.16; euphonious, λέξις D.H.Comp.22; ἁρμονία-εστέρα ibid. Adv. -πῶς, κῶλα εὐ. συγκείμενα ibid.: Sup., ποίησις -έστατα ἔχουσα D.Chr.52.15. 2 eloquent, εὐ. ἐν τῷ λέγειν Hsch.s.v. λιγύς. 3 making eloquent, inspiring, ὕδωρ, of Helicon, AP11.24 (Antip.). II Pass., well-spoken, acceptable, λόγος Hdt.5.50.
German (Pape)
[Seite 1064] ές, wohlredend, beredt, D. Hal. oft; φωνή Xen. Cyn. 13, 16. – Bei Antp. Th. 1 (XI, 24) ὕδωρ εὐεπὲς ἐκ πηγέων ἔβλυσας Ἠσιόδῳ, vom Helikon, Wasser, das wohlredend macht; – λόγος, wohlgesprochen, vernünftig, Her. 5, 50, v. l. εὐπετής. - Adv. εὐεπῶς, D. Hal.
