συμφύρω: Difference between revisions
ζηλοῦτε δὲ τὰ χαρίσματα τὰ μείζονα. Καὶ ἔτι καθ᾽ ὑπερβολὴν ὁδὸν ὑμῖν δείκνυμι (1 Corinthians 12:31) → But go ahead and strive for the greater gifts. And I'm about to show you a still more excellent way.
(11) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=sumfu/rw | |Beta Code=sumfu/rw | ||
|Definition=[ῡ], aor. 2 Pass. <b class="b3">συνεφύρην [ῠ</b>] <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>2.8.10</span>: fut. Pass. <b class="b3">συμφῠρήσομαι</b> Sch.<span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>1.100</span>: most freq. in pf. part. Pass.:—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">knead together</b>, σ. εἰς ἕν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phlb.</span>15e</span>: mostly Pass., σ. κόμμι αἵματι Dsc.2.24 (as v.l. for [[-αμένον]]) ; αἷμα συμπεφυρμένον πυρί <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>1199</span>; <b class="b3">πλούτῳ . . πάντα συμπεφ</b>. <span class="bibl">Pherecr.108.1</span>; ἡδοναὶ συμπεφ. λύπαις <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phlb.</span> 51a</span>; ψυχὴ συμπεφ. μετὰ κακοῦ <span class="bibl">Id.<span class="title">Phd.</span>66b</span>; βιοτὴ . . πολλῇσι κηρσὶ συμπεφυρμένη <span class="bibl">Democr.285</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">mess up, disfigure</b>, πληγαῖς συνέφυρε πρόσωπον <span class="bibl">Theoc.22.111</span>; αἵματι συνεπέφυρτο τὴν κεφαλήν <span class="bibl">Plu. <span class="title">Fab.</span>16</span>: metaph., <b class="b2">confuse, confound</b>, <span class="bibl">Phld.<span class="title">Vit.</span>p.27J.</span>; <b class="b3">τὴν πόλιν συμθεφ. ταῖς οἰκήσεσιν</b> <b class="b2">built without plan</b>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Cam.</span>32</span>.</span> | |Definition=[ῡ], aor. 2 Pass. <b class="b3">συνεφύρην [ῠ</b>] <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>2.8.10</span>: fut. Pass. <b class="b3">συμφῠρήσομαι</b> Sch.<span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>1.100</span>: most freq. in pf. part. Pass.:—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">knead together</b>, σ. εἰς ἕν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phlb.</span>15e</span>: mostly Pass., σ. κόμμι αἵματι Dsc.2.24 (as v.l. for [[-αμένον]]) ; αἷμα συμπεφυρμένον πυρί <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>1199</span>; <b class="b3">πλούτῳ . . πάντα συμπεφ</b>. <span class="bibl">Pherecr.108.1</span>; ἡδοναὶ συμπεφ. λύπαις <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phlb.</span> 51a</span>; ψυχὴ συμπεφ. μετὰ κακοῦ <span class="bibl">Id.<span class="title">Phd.</span>66b</span>; βιοτὴ . . πολλῇσι κηρσὶ συμπεφυρμένη <span class="bibl">Democr.285</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">mess up, disfigure</b>, πληγαῖς συνέφυρε πρόσωπον <span class="bibl">Theoc.22.111</span>; αἵματι συνεπέφυρτο τὴν κεφαλήν <span class="bibl">Plu. <span class="title">Fab.</span>16</span>: metaph., <b class="b2">confuse, confound</b>, <span class="bibl">Phld.<span class="title">Vit.</span>p.27J.</span>; <b class="b3">τὴν πόλιν συμθεφ. ταῖς οἰκήσεσιν</b> <b class="b2">built without plan</b>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Cam.</span>32</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0993.png Seite 993]] mit einander od. durch einander kneten, mischen; [[αἷμα]] συμπεφυρμένον πυρί, Eur. Med. 1199; εἰς ἕν, Plat. Phil. 15 e; [[ἕως]] ἂν ξυμπεφυρμένη ᾖ ἡμῶν ἡ ψυχἡ μετὰ τοῦ τοιούτου κακοῦ, Phaed. 66 c; συμπεφυρμένος [[ὁμοῦ]] λύπαις, Phil. 51 a; Sp.; beflecken, πλαγαῖς [[πᾶν]] συνέφυρε [[πρόσωπον]], Theocr. 22, 110; ἀλλοφύλῳ συμφυρέντες, Ios. Uebh. gänzlich in Verwirrung bringen. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:18, 2 August 2017
English (LSJ)
[ῡ], aor. 2 Pass. συνεφύρην [ῠ] J.BJ2.8.10: fut. Pass. συμφῠρήσομαι Sch.Pi.N.1.100: most freq. in pf. part. Pass.:—
A knead together, σ. εἰς ἕν Pl.Phlb.15e: mostly Pass., σ. κόμμι αἵματι Dsc.2.24 (as v.l. for -αμένον) ; αἷμα συμπεφυρμένον πυρί E.Med.1199; πλούτῳ . . πάντα συμπεφ. Pherecr.108.1; ἡδοναὶ συμπεφ. λύπαις Pl.Phlb. 51a; ψυχὴ συμπεφ. μετὰ κακοῦ Id.Phd.66b; βιοτὴ . . πολλῇσι κηρσὶ συμπεφυρμένη Democr.285. 2 mess up, disfigure, πληγαῖς συνέφυρε πρόσωπον Theoc.22.111; αἵματι συνεπέφυρτο τὴν κεφαλήν Plu. Fab.16: metaph., confuse, confound, Phld.Vit.p.27J.; τὴν πόλιν συμθεφ. ταῖς οἰκήσεσιν built without plan, Plu.Cam.32.
German (Pape)
[Seite 993] mit einander od. durch einander kneten, mischen; αἷμα συμπεφυρμένον πυρί, Eur. Med. 1199; εἰς ἕν, Plat. Phil. 15 e; ἕως ἂν ξυμπεφυρμένη ᾖ ἡμῶν ἡ ψυχἡ μετὰ τοῦ τοιούτου κακοῦ, Phaed. 66 c; συμπεφυρμένος ὁμοῦ λύπαις, Phil. 51 a; Sp.; beflecken, πλαγαῖς πᾶν συνέφυρε πρόσωπον, Theocr. 22, 110; ἀλλοφύλῳ συμφυρέντες, Ios. Uebh. gänzlich in Verwirrung bringen.
