πρέσβις: Difference between revisions
ἢ λέγε τι σιγῆς κρεῖττον ἢ σιγὴν ἔχε → either say something better than silence or keep silence (Menander)
(13) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=pre/sbis | |Beta Code=pre/sbis | ||
|Definition=(A), εως, ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">ambassador</b>, <b class="b3">πρέσβις οὐ τύπτεται οὐδὲ ὑβρίζεται</b> Prov. ap. Sch.<span class="bibl">Il.4.394</span>; alleged as the word of which <b class="b3">πρέσβεως</b> (<span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>93</span>) is gen., <span class="bibl">Choerob. <span class="title">in Theod.</span>1.233</span>, Sch.Ar.l.c., Suid.</span><br /><span class="bld">πρέσβ-ις</span> (B), εως, ἡ, poet. for <b class="b3">πρεσβεία</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">age</b>, <b class="b3">κατὰ πρέσβιν</b> according to <b class="b2">age, h. Merc</b>.<span class="bibl">431</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>855d</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">aged woman</b>, v.l. for [[πρεσβῦτις]] in <span class="bibl">Aesop.107b</span> (<span class="bibl">pp.182,183</span> Chambry). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">ambassadress</b>, Ael. ap. <span class="bibl">Eust.738.62</span>.</span> | |Definition=(A), εως, ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">ambassador</b>, <b class="b3">πρέσβις οὐ τύπτεται οὐδὲ ὑβρίζεται</b> Prov. ap. Sch.<span class="bibl">Il.4.394</span>; alleged as the word of which <b class="b3">πρέσβεως</b> (<span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>93</span>) is gen., <span class="bibl">Choerob. <span class="title">in Theod.</span>1.233</span>, Sch.Ar.l.c., Suid.</span><br /><span class="bld">πρέσβ-ις</span> (B), εως, ἡ, poet. for <b class="b3">πρεσβεία</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">age</b>, <b class="b3">κατὰ πρέσβιν</b> according to <b class="b2">age, h. Merc</b>.<span class="bibl">431</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>855d</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">aged woman</b>, v.l. for [[πρεσβῦτις]] in <span class="bibl">Aesop.107b</span> (<span class="bibl">pp.182,183</span> Chambry). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">ambassadress</b>, Ael. ap. <span class="bibl">Eust.738.62</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0698.png Seite 698]] ἡ, die Alte. Schäf. ad Aesop. 107. ἡ, poet. = [[πρεσβεία]], das Alter; κατὰ πρέσβιν, nach dem Alter, H. h. Merc. 431 (wo die v. l. πρέσβην), wie Plat. Legg. IX, 855 d, ὁ δικαστὴς [[ἑξῆς]] κατὰ πρέσβιν ἱζέσθω. ὁ, = [[πρεσβευτής]], der Gesandte, nur in einer lakon. Inschrift. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:18, 2 August 2017
English (LSJ)
(A), εως, ὁ,
A ambassador, πρέσβις οὐ τύπτεται οὐδὲ ὑβρίζεται Prov. ap. Sch.Il.4.394; alleged as the word of which πρέσβεως (Ar.Ach.93) is gen., Choerob. in Theod.1.233, Sch.Ar.l.c., Suid.
πρέσβ-ις (B), εως, ἡ, poet. for πρεσβεία,
A age, κατὰ πρέσβιν according to age, h. Merc.431, Pl.Lg.855d, etc. II aged woman, v.l. for πρεσβῦτις in Aesop.107b (pp.182,183 Chambry). 2 ambassadress, Ael. ap. Eust.738.62.
German (Pape)
[Seite 698] ἡ, die Alte. Schäf. ad Aesop. 107. ἡ, poet. = πρεσβεία, das Alter; κατὰ πρέσβιν, nach dem Alter, H. h. Merc. 431 (wo die v. l. πρέσβην), wie Plat. Legg. IX, 855 d, ὁ δικαστὴς ἑξῆς κατὰ πρέσβιν ἱζέσθω. ὁ, = πρεσβευτής, der Gesandte, nur in einer lakon. Inschrift.
