πρεσβῦτις
Ζήτει γυναῖκα σύμμαχον τῶν πραγμάτων → Quaere adiuvamen rebus uxorem tuis → Als Partnerin im Leben such dir eine Frau
English (LSJ)
ιδος, fem. of πρεσβύτης (q.v.).
German (Pape)
[Seite 699] ιδος, ἡ, fem. zu πρεσβύτης, die Alte; Aesch. Eum. 701. 981; Eur. Hec. 842; Plat. Hipp. mai. 286 a; ἄνθρωπος, Lys. 1, 15; Aesch. 3, 157; Folgende, wie Plut. adv. Stoic. 6.
French (Bailly abrégé)
ιδος (ἡ) :
femme âgée.
Étymologie: πρεσβύτης.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πρεσβῦτις -ιδος [πρεσβύτης] als adj. f. oude vrouw:. πρεσβῦτις ἄνθρωπος oud wijf Lys. 1.15.
Russian (Dvoretsky)
πρεσβῦτις: ῐδος adj. f старая (γυνή Aeschin.): π. ἄνθρωπος Lys. старая женщина.
ῐδος ἡ старуха Aesch., Eur., Lys., Plat. etc.
Greek (Liddell-Scott)
πρεσβῦτις: -ιδος, θηλυκ. τοῦ πρεσβύτης, ὃ ἴδε, πρβλ. καὶ Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 532.
English (Strong)
feminine of πρεσβύτης; an old woman: aged woman.
English (Thayer)
πρεσβυτιδος, ἡ (feminine of πρεσβύτης), an aged woman: Aeschylus, Euripides, Plato, Diodorus, Plutarch, Herodian, 5,3, 6 (3edition, Bekker).)
Greek Monolingual
-ύτιδος, η, ΝΑ
βλ. πρεσβύτης (Ι).
Middle Liddell
πρεσβῦτις, ιδος,
an aged woman, Aesch.
Chinese
原文音譯：presbÚtij 普雷士畢提士
詞類次數：名詞（1）
原文字根：年長的
字義溯源：老年婦人；源自（πρεσβευτής / πρεσβύτης）=老年人）；而 （πρεσβευτής / πρεσβύτης）出自（πρεσβύτερος）=長老）， （πρεσβύτερος）又出自（πρεσβεύω）X*=年老的）
出現次數：總共（1）；多（1）
譯字彙編：
1） 老年婦人（1） 多2:3
