προτροπή: Difference between revisions
Γάμος γὰρ ἀνθρώποισιν εὐκταῖον κακόν → Conubium homini inire votivum est malum → Die Ehe ist den Menschen ein erflehtes Leid
(10) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=protroph/ | |Beta Code=protroph/ | ||
|Definition=ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">exhortation, encouragement</b>, <span class="bibl">Democr.181</span>, <span class="bibl">Ti.Locr.104a</span> (pl.), <span class="bibl">S.E.<span class="title">M.</span>1.98</span>, etc.; opp. <b class="b3">ἀποτροπή</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1358b8</span>, Phld.<span class="title">Rh.</span>1.65 S., cf. <span class="title">Stoic.</span>2.287 (pl.); ἡ Σωκράτους π. ἡμῶν ἐπ' ἀρετήν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Clit.</span>408d</span>; ἡ εἰς ἀδοξίαν π. Plu.2.1128b; εἰς προτροπὴν ἀρετῆς <span class="bibl">Onos.1.13</span>, cf. <span class="title">IG</span>5(1).1331.10 (Cardamyle); <b class="b2">incitement</b> to virtue, <span class="bibl">Diogenian.Epicur.3.6</span> (pl.); concrete, of persons, ἵνα τοῖς λοιποῖς προτροπὴ ὦσι <span class="title">Supp.Epigr.</span>3.583.24 (Olbia, ii/iii A.D.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">urgent invitation, behest</b>, <b class="b3">κατὰ τὴν π. τῆς</b> βουλῆς <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>1252v</span>.<span class="bibl">27</span> (iii A.D.), cf. <span class="bibl">1415.23</span> (iii A.D.), <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>618.19</span> (iii A.D.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">impulse</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>920b</span> (ed.Ald. for <b class="b3">ῥοπή</b>), Herod. Med. ap. <span class="bibl">Orib.6.20.14</span>, <span class="bibl">Corn.<span class="title">ND</span>27</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">driving force</b>, διὰ τὴν τῆς θαλάττης π. <span class="bibl">Dion.Byz.3</span>.</span> | |Definition=ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">exhortation, encouragement</b>, <span class="bibl">Democr.181</span>, <span class="bibl">Ti.Locr.104a</span> (pl.), <span class="bibl">S.E.<span class="title">M.</span>1.98</span>, etc.; opp. <b class="b3">ἀποτροπή</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1358b8</span>, Phld.<span class="title">Rh.</span>1.65 S., cf. <span class="title">Stoic.</span>2.287 (pl.); ἡ Σωκράτους π. ἡμῶν ἐπ' ἀρετήν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Clit.</span>408d</span>; ἡ εἰς ἀδοξίαν π. Plu.2.1128b; εἰς προτροπὴν ἀρετῆς <span class="bibl">Onos.1.13</span>, cf. <span class="title">IG</span>5(1).1331.10 (Cardamyle); <b class="b2">incitement</b> to virtue, <span class="bibl">Diogenian.Epicur.3.6</span> (pl.); concrete, of persons, ἵνα τοῖς λοιποῖς προτροπὴ ὦσι <span class="title">Supp.Epigr.</span>3.583.24 (Olbia, ii/iii A.D.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">urgent invitation, behest</b>, <b class="b3">κατὰ τὴν π. τῆς</b> βουλῆς <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>1252v</span>.<span class="bibl">27</span> (iii A.D.), cf. <span class="bibl">1415.23</span> (iii A.D.), <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>618.19</span> (iii A.D.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">impulse</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>920b</span> (ed.Ald. for <b class="b3">ῥοπή</b>), Herod. Med. ap. <span class="bibl">Orib.6.20.14</span>, <span class="bibl">Corn.<span class="title">ND</span>27</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">driving force</b>, διὰ τὴν τῆς θαλάττης π. <span class="bibl">Dion.Byz.3</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0794.png Seite 794]] ἡ, Ermunterung, Aufmunterung, Antrieb; ἃ προτροπὴν ἔχει τινὰ ἰσχυρὰν πρὸς τὸ προτρέπειν, Plat. Legg. XI, 920 b; u. so Folgde, wie Pol. 9, 10, 10; εἰ δή τις προτροπὴ ἐμπεσοῦσα εὐπειθεστέρους παρέξει, Arr. An. 5, 28, ein Beweggrund. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:18, 2 August 2017
English (LSJ)
ἡ,
A exhortation, encouragement, Democr.181, Ti.Locr.104a (pl.), S.E.M.1.98, etc.; opp. ἀποτροπή, Arist.Rh.1358b8, Phld.Rh.1.65 S., cf. Stoic.2.287 (pl.); ἡ Σωκράτους π. ἡμῶν ἐπ' ἀρετήν Pl.Clit.408d; ἡ εἰς ἀδοξίαν π. Plu.2.1128b; εἰς προτροπὴν ἀρετῆς Onos.1.13, cf. IG5(1).1331.10 (Cardamyle); incitement to virtue, Diogenian.Epicur.3.6 (pl.); concrete, of persons, ἵνα τοῖς λοιποῖς προτροπὴ ὦσι Supp.Epigr.3.583.24 (Olbia, ii/iii A.D.). 2 urgent invitation, behest, κατὰ τὴν π. τῆς βουλῆς POxy.1252v.27 (iii A.D.), cf. 1415.23 (iii A.D.), BGU618.19 (iii A.D.). II impulse, Pl.Lg.920b (ed.Ald. for ῥοπή), Herod. Med. ap. Orib.6.20.14, Corn.ND27. III driving force, διὰ τὴν τῆς θαλάττης π. Dion.Byz.3.
German (Pape)
[Seite 794] ἡ, Ermunterung, Aufmunterung, Antrieb; ἃ προτροπὴν ἔχει τινὰ ἰσχυρὰν πρὸς τὸ προτρέπειν, Plat. Legg. XI, 920 b; u. so Folgde, wie Pol. 9, 10, 10; εἰ δή τις προτροπὴ ἐμπεσοῦσα εὐπειθεστέρους παρέξει, Arr. An. 5, 28, ein Beweggrund.
