μαντιχώρας: Difference between revisions
ἀσκεῖν περὶ τὰ νοσήματα δύο, ὠφελεῖν ἢ μὴ βλάπτειν → strive, with regard to diseases, for two things — to do good, or to do no harm | as to diseases, make a habit of two things — to help, or at least, to do no harm
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
mNo edit summary |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=mantichoras | |Transliteration C=mantichoras | ||
|Beta Code=mantixw/ras | |Beta Code=mantixw/ras | ||
|Definition=ου, ὁ, | |Definition=-ου, ὁ, v. [[μαρτιχόρας]]. | ||
}} | |||
{{wkpen | |||
|wketx=[[File:Martigora engraving.jpg|thumb|Martigora engraving]] The [[manticore]] or [[mantichore]] (Latin: [[mantichora]]; reconstructed Old Persian: *martyahvārah; Modern Persian: مردخوار mard-khar) is a legendary creature from ancient Persian mythology, similar to the Egyptian sphinx that proliferated in Western European medieval art as well. It has the head of a human, the body of a lion, and the tail of a scorpion or a tail covered in venomous spines similar to porcupine quills. There are some accounts that the spines can be launched like arrows. It eats its victims whole, using its three rows of teeth, and leaves no bones behind. | |||
The term "[[manticore]]" descends via Latin [[mantichora]] from Ancient Greek [[μαρτιχόρας]] (martikhórās) This in turn is a transliteration of an Old Persian compound word consisting of martīya 'man' and xuar- stem, 'to eat' (Mod. Persian: مرد; mard + خوردن; khordan); i.e., man-eater. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 15: | Line 20: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''μαντιχώρας:''' ου ὁ = [[μαρτιχόρας]]. | |elrutext='''μαντιχώρας:''' ου ὁ = [[μαρτιχόρας]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=auch [[μαρτιχώρας]], ὁ, od. [[μαρτιχόρας]], ein unbestimmtes vierfüßiges Tier in [[Indien]], <i>[[mantichora]], [[vielleicht]] eine Art [[Stachelschwein]]</i>. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[manticore]]=== | |||
Danish: manticore; Dutch: [[mantichora]]; Finnish: manticora, mantikori; French: [[manticore]]; German: [[Mantikor]]; Ancient Greek: [[μαντιχώρας]], [[μαρτιχόρας]]; Italian: [[manticora]]; Japanese: マンティコア; Korean: 만티코어; Latin: [[mantichora]], [[mantichoras]]; Marathi: मॅन्टिकोर; Norwegian: manticora; Persian: مردخوار sg; Polish: mantykora; Portuguese: [[manticora]], [[mantícora]]; Russian: [[мантикора]]; Spanish: [[mantícora]]; Swedish: mantikora; Tagalog: mantikora | |||
===[[man-eater]]=== | |||
Azerbaijani: adamyeyən; Belarusian: людаед, людажэрца; Bulgarian: людоед; Chickasaw: hattak-apa'; Czech: lidožrout; Danish: menneskeæder; German: [[Menschenfresser]]; Hungarian: emberevő; Icelandic: mannæta; Maori: mangō-taniwha; Persian: آدمخوار; Polish: ludojad; Russian: [[людоед]]; Slovak: ľudožrút; Swedish: människoätare; Turkish: insan yiyici; Ukrainian: людої́д, людожер | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:09, 7 September 2024
English (LSJ)
-ου, ὁ, v. μαρτιχόρας.
Wikipedia EN
The manticore or mantichore (Latin: mantichora; reconstructed Old Persian: *martyahvārah; Modern Persian: مردخوار mard-khar) is a legendary creature from ancient Persian mythology, similar to the Egyptian sphinx that proliferated in Western European medieval art as well. It has the head of a human, the body of a lion, and the tail of a scorpion or a tail covered in venomous spines similar to porcupine quills. There are some accounts that the spines can be launched like arrows. It eats its victims whole, using its three rows of teeth, and leaves no bones behind.
The term "manticore" descends via Latin mantichora from Ancient Greek μαρτιχόρας (martikhórās) This in turn is a transliteration of an Old Persian compound word consisting of martīya 'man' and xuar- stem, 'to eat' (Mod. Persian: مرد; mard + خوردن; khordan); i.e., man-eater.
Greek (Liddell-Scott)
μαντῐχώρας: -ου, ὁ, ἴδε μαρτιχώρας.
Russian (Dvoretsky)
μαντιχώρας: ου ὁ = μαρτιχόρας.
German (Pape)
auch μαρτιχώρας, ὁ, od. μαρτιχόρας, ein unbestimmtes vierfüßiges Tier in Indien, mantichora, vielleicht eine Art Stachelschwein.
Translations
manticore
Danish: manticore; Dutch: mantichora; Finnish: manticora, mantikori; French: manticore; German: Mantikor; Ancient Greek: μαντιχώρας, μαρτιχόρας; Italian: manticora; Japanese: マンティコア; Korean: 만티코어; Latin: mantichora, mantichoras; Marathi: मॅन्टिकोर; Norwegian: manticora; Persian: مردخوار sg; Polish: mantykora; Portuguese: manticora, mantícora; Russian: мантикора; Spanish: mantícora; Swedish: mantikora; Tagalog: mantikora
man-eater
Azerbaijani: adamyeyən; Belarusian: людаед, людажэрца; Bulgarian: людоед; Chickasaw: hattak-apa'; Czech: lidožrout; Danish: menneskeæder; German: Menschenfresser; Hungarian: emberevő; Icelandic: mannæta; Maori: mangō-taniwha; Persian: آدمخوار; Polish: ludojad; Russian: людоед; Slovak: ľudožrút; Swedish: människoätare; Turkish: insan yiyici; Ukrainian: людої́д, людожер
