ἀπιθέω: Difference between revisions
ἀσκέειν, περὶ τὰ νουσήματα, δύο, ὠφελέειν, ἢ μὴ βλάπτειν → strive, with regard to diseases, for two things — to do good, or to do no harm | as to diseases, make a habit of two things — to help, or at least, to do no harm
(3) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)piqe/w | |Beta Code=a)piqe/w | ||
|Definition=(πείθω) Ep. form of <b class="b3">ἀπειθέω</b>, c. dat., freq. in Hom. usu. with neg., <b class="b3">οὐκ ἀπίθησε μύθῳ</b> he <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">disobeyed</b> not the words, <span class="bibl">Il.1.220</span>, cf. <span class="bibl">6.102</span>,al.: abs., ib.<span class="bibl">16.458</span>: once c. gen., οὐδ' ἀπίθησε θεὰ . . ἀγγελιάων <span class="bibl"><span class="title">h.Cer.</span>448</span>: used in <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>1447</span> (anap.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">fail to persuade</b>, <b class="b3">οὐδ' ἀπίθησέ νιν</b> (ϝιν Herm.) <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>4.36</span>.</span> | |Definition=(πείθω) Ep. form of <b class="b3">ἀπειθέω</b>, c. dat., freq. in Hom. usu. with neg., <b class="b3">οὐκ ἀπίθησε μύθῳ</b> he <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">disobeyed</b> not the words, <span class="bibl">Il.1.220</span>, cf. <span class="bibl">6.102</span>,al.: abs., ib.<span class="bibl">16.458</span>: once c. gen., οὐδ' ἀπίθησε θεὰ . . ἀγγελιάων <span class="bibl"><span class="title">h.Cer.</span>448</span>: used in <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>1447</span> (anap.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">fail to persuade</b>, <b class="b3">οὐδ' ἀπίθησέ νιν</b> (ϝιν Herm.) <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>4.36</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0291.png Seite 291]] p. = [[ἀπειθέω]], Hom. oft in der Form ἀπίθησε (ν), Iliad. 3, 120 ὁ δ' ἄρ' οὐκ ἀπίθησ' Ἀγαμέμνονι, Od. 23, 369 ἀπίθησαν, Iliad. 24, 300 ἀπιθήσω, 10, 129 ἀπιθήσει; stets mit der Negation, Iliad. 1, 220 οὐδ' ἀπίθησεν μύθῳ Ἀθηναίης, er war der Rede nicht ungehorsam, d. h. Homerisch: er gehorchte willig, schnell; 2, 166 οὐδ' ἀπίθησε θεὰ [[γλαυκῶπις]] [[Ἀθήνη]], sie gehorchte mit Eifer. – Pind. P. 4, 36; Soph. Phil. 1432; τινός H. h. Cer. 448 Sp. D. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:19, 2 August 2017
English (LSJ)
(πείθω) Ep. form of ἀπειθέω, c. dat., freq. in Hom. usu. with neg., οὐκ ἀπίθησε μύθῳ he
A disobeyed not the words, Il.1.220, cf. 6.102,al.: abs., ib.16.458: once c. gen., οὐδ' ἀπίθησε θεὰ . . ἀγγελιάων h.Cer.448: used in S.Ph.1447 (anap.). II fail to persuade, οὐδ' ἀπίθησέ νιν (ϝιν Herm.) Pi.P.4.36.
German (Pape)
[Seite 291] p. = ἀπειθέω, Hom. oft in der Form ἀπίθησε (ν), Iliad. 3, 120 ὁ δ' ἄρ' οὐκ ἀπίθησ' Ἀγαμέμνονι, Od. 23, 369 ἀπίθησαν, Iliad. 24, 300 ἀπιθήσω, 10, 129 ἀπιθήσει; stets mit der Negation, Iliad. 1, 220 οὐδ' ἀπίθησεν μύθῳ Ἀθηναίης, er war der Rede nicht ungehorsam, d. h. Homerisch: er gehorchte willig, schnell; 2, 166 οὐδ' ἀπίθησε θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη, sie gehorchte mit Eifer. – Pind. P. 4, 36; Soph. Phil. 1432; τινός H. h. Cer. 448 Sp. D.
