Baucis: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(3_2) |
m (Text replacement - "Meton." to "Meton.") |
||
(One intermediate revision by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Baucis</b>: ĭdis, f., = Βαῦκις.<br /><b>I</b> The [[wife]] of Philemon, in [[Phrygia]]. She, [[with]] her [[husband]], entertained, in a [[very]] [[hospitable]] [[manner]], Jupiter and [[Mercury]], [[who]] came to [[them]] in the form of men; in [[return]] for [[which]] [[they]] were changed to [[two]] [[sacred]] trees [[before]] [[their]] [[hut]], [[which]] became a [[temple]], Ov. M. 8, 631 sq.—<br /><b>II</b> | |lshtext=<b>Baucis</b>: ĭdis, f., = Βαῦκις.<br /><b>I</b> The [[wife]] of Philemon, in [[Phrygia]]. She, [[with]] her [[husband]], entertained, in a [[very]] [[hospitable]] [[manner]], Jupiter and [[Mercury]], [[who]] came to [[them]] in the form of men; in [[return]] for [[which]] [[they]] were changed to [[two]] [[sacred]] trees [[before]] [[their]] [[hut]], [[which]] became a [[temple]], Ov. M. 8, 631 sq.—<br /><b>II</b> Meton., an old [[woman]], Pers. 4, 21. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=Baucis, cidis, f. (Βαῦκις), hochbetagte [[Gattin]] [[des]] ebenf. hochbejahrten Philemon in Phrygien, Ov. [[met]]. 8, 621 sqq. – dah. appell., eine [[Baucis]] = eine [[alte]] [[Frau]], Pers. 4, 21. | |georg=Baucis, cidis, f. (Βαῦκις), hochbetagte [[Gattin]] [[des]] ebenf. hochbejahrten Philemon in Phrygien, Ov. [[met]]. 8, 621 sqq. – dah. appell., eine [[Baucis]] = eine [[alte]] [[Frau]], Pers. 4, 21. | ||
}} | |||
{{esel | |||
|sltx=[[Βαῦκις]] | |||
}} | }} |
Latest revision as of 07:31, 4 October 2024
Latin > English (Lewis & Short)
Baucis: ĭdis, f., = Βαῦκις.
I The wife of Philemon, in Phrygia. She, with her husband, entertained, in a very hospitable manner, Jupiter and Mercury, who came to them in the form of men; in return for which they were changed to two sacred trees before their hut, which became a temple, Ov. M. 8, 631 sq.—
II Meton., an old woman, Pers. 4, 21.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Baucis,¹⁶ ĭdis, f., femme de Philémon : Ov. M. 8, 631 || [fig.] une vieille femme : Pers. 4, 21.
Latin > German (Georges)
Baucis, cidis, f. (Βαῦκις), hochbetagte Gattin des ebenf. hochbejahrten Philemon in Phrygien, Ov. met. 8, 621 sqq. – dah. appell., eine Baucis = eine alte Frau, Pers. 4, 21.