Baucis: Difference between revisions
πρὸ τελευτῆς μὴ μακάριζε μηδένα, καὶ ἐν τέκνοις αὐτοῦ γνωσθήσεται ἀνήρ → Count no man blessed before his end; a man will be recognized in his offspring. (Ecclesiasticus 11:28)
(3_2) |
m (Text replacement - "Meton." to "Meton.") |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Baucis</b>: ĭdis, f., = Βαῦκις.<br /><b>I</b> The [[wife]] of Philemon, in [[Phrygia]]. She, [[with]] her [[husband]], entertained, in a [[very]] [[hospitable]] [[manner]], Jupiter and [[Mercury]], [[who]] came to [[them]] in the form of men; in [[return]] for [[which]] [[they]] were changed to [[two]] [[sacred]] trees [[before]] [[their]] [[hut]], [[which]] became a [[temple]], Ov. M. 8, 631 sq.—<br /><b>II</b> | |lshtext=<b>Baucis</b>: ĭdis, f., = Βαῦκις.<br /><b>I</b> The [[wife]] of Philemon, in [[Phrygia]]. She, [[with]] her [[husband]], entertained, in a [[very]] [[hospitable]] [[manner]], Jupiter and [[Mercury]], [[who]] came to [[them]] in the form of men; in [[return]] for [[which]] [[they]] were changed to [[two]] [[sacred]] trees [[before]] [[their]] [[hut]], [[which]] became a [[temple]], Ov. M. 8, 631 sq.—<br /><b>II</b> Meton., an old [[woman]], Pers. 4, 21. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=Baucis, cidis, f. (Βαῦκις), hochbetagte [[Gattin]] [[des]] ebenf. hochbejahrten Philemon in Phrygien, Ov. [[met]]. 8, 621 sqq. – dah. appell., eine [[Baucis]] = eine [[alte]] [[Frau]], Pers. 4, 21. | |georg=Baucis, cidis, f. (Βαῦκις), hochbetagte [[Gattin]] [[des]] ebenf. hochbejahrten Philemon in Phrygien, Ov. [[met]]. 8, 621 sqq. – dah. appell., eine [[Baucis]] = eine [[alte]] [[Frau]], Pers. 4, 21. | ||
}} | |||
{{esel | |||
|sltx=[[Βαῦκις]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:31, 4 October 2024
Latin > English (Lewis & Short)
Baucis: ĭdis, f., = Βαῦκις.
I The wife of Philemon, in Phrygia. She, with her husband, entertained, in a very hospitable manner, Jupiter and Mercury, who came to them in the form of men; in return for which they were changed to two sacred trees before their hut, which became a temple, Ov. M. 8, 631 sq.—
II Meton., an old woman, Pers. 4, 21.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Baucis,¹⁶ ĭdis, f., femme de Philémon : Ov. M. 8, 631 || [fig.] une vieille femme : Pers. 4, 21.
Latin > German (Georges)
Baucis, cidis, f. (Βαῦκις), hochbetagte Gattin des ebenf. hochbejahrten Philemon in Phrygien, Ov. met. 8, 621 sqq. – dah. appell., eine Baucis = eine alte Frau, Pers. 4, 21.
