matricida: Difference between revisions
Οἶνος γὰρ ἐμποδίζει → Vinum impedit → Denn Wein behindert
(3_8) |
m (1 revision imported) |
||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=matricida matricidae N C :: [[matricide]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>mātrĭcīda</b>: (scanned matrĭcĭda, Sid. Carm. 5, 291), ae, comm. [[mater]]-[[caedo]],<br /><b>I</b> a [[mother]]'s [[murderer]], a [[matricide]] ([[rare]] [[but]] [[class]].): quem scribis certissimum matricidam, Cic. Q. Fr. 1, 2, 2; Nep. Alc. 6, 2: cantavit Oresten matricidam, Suet. Ner. 21.—In tmesi: matrique cida [[Nero]], Aus. de XII. Caes. 35 (al. matrīcīda [[Nero]]). | |lshtext=<b>mātrĭcīda</b>: (scanned matrĭcĭda, Sid. Carm. 5, 291), ae, comm. [[mater]]-[[caedo]],<br /><b>I</b> a [[mother]]'s [[murderer]], a [[matricide]] ([[rare]] [[but]] [[class]].): quem scribis certissimum matricidam, Cic. Q. Fr. 1, 2, 2; Nep. Alc. 6, 2: cantavit Oresten matricidam, Suet. Ner. 21.—In tmesi: matrique cida [[Nero]], Aus. de XII. Caes. 35 (al. matrīcīda [[Nero]]). | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=mātricīda, ae, m. ([[mater]] u. [[caedo]]), der [[Muttermörder]], Cic. ad Q. fr. 1, 2, 2. Cic. de har. resp. 39. Nep. Alc. 6, 2. Suet. Ner. 21, 3. [[Auson]]. Caesares (XXI) 1, 35. p. 113 Schenkl. Vulg. 1. Tim. 1, 9 ([[neben]] [[patricida]]). – / mātrĭcĭda [[gemessen]], [[Sidon]]. carm. 5, 290. | |georg=mātricīda, ae, m. ([[mater]] u. [[caedo]]), der [[Muttermörder]], Cic. ad Q. fr. 1, 2, 2. Cic. de har. resp. 39. Nep. Alc. 6, 2. Suet. Ner. 21, 3. [[Auson]]. Caesares (XXI) 1, 35. p. 113 Schenkl. Vulg. 1. Tim. 1, 9 ([[neben]] [[patricida]]). – / mātrĭcĭda [[gemessen]], [[Sidon]]. carm. 5, 290. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=matricida, ae. m. f. :: [[殺母者]] | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[matricide]]=== | |||
Armenian: մայրասպան; Czech: matkovrah; French: [[matricide]]; German: [[Muttermörder]], [[Muttermörderin]]; Greek: [[μητροκτόνος]]; Ancient Greek: [[ματροφόνος]], [[μητραλοίας]], [[μητραλοίης]], [[μητραλῴας]], [[μητροκτόνος]], [[μητρολέτης]], [[μητρολώας]], [[μητρολῴας]], [[μητρορραίστης]], [[μητροφόνος]]; Irish: marfóir máthar; Latin: [[matricida]]; Polish: matkobójca, matkobójczyni; Portuguese: [[matricida]]; Russian: [[матереубийца]]; Serbo-Croatian Roman: materoubica, majkoubica; Swedish: modermördare | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:01, 9 October 2024
Latin > English
matricida matricidae N C :: matricide
Latin > English (Lewis & Short)
mātrĭcīda: (scanned matrĭcĭda, Sid. Carm. 5, 291), ae, comm. mater-caedo,
I a mother's murderer, a matricide (rare but class.): quem scribis certissimum matricidam, Cic. Q. Fr. 1, 2, 2; Nep. Alc. 6, 2: cantavit Oresten matricidam, Suet. Ner. 21.—In tmesi: matrique cida Nero, Aus. de XII. Caes. 35 (al. matrīcīda Nero).
Latin > French (Gaffiot 2016)
mātrĭcīda,¹⁴ æ, m. f. (mater, cædo), celui ou celle qui a tué sa mère, parricide : Cic. Har. 39 ; Q. 1, 2, 4 ; Nep. Alc. 6, 2.
Latin > German (Georges)
mātricīda, ae, m. (mater u. caedo), der Muttermörder, Cic. ad Q. fr. 1, 2, 2. Cic. de har. resp. 39. Nep. Alc. 6, 2. Suet. Ner. 21, 3. Auson. Caesares (XXI) 1, 35. p. 113 Schenkl. Vulg. 1. Tim. 1, 9 (neben patricida). – / mātrĭcĭda gemessen, Sidon. carm. 5, 290.
Latin > Chinese
matricida, ae. m. f. :: 殺母者
Translations
matricide
Armenian: մայրասպան; Czech: matkovrah; French: matricide; German: Muttermörder, Muttermörderin; Greek: μητροκτόνος; Ancient Greek: ματροφόνος, μητραλοίας, μητραλοίης, μητραλῴας, μητροκτόνος, μητρολέτης, μητρολώας, μητρολῴας, μητρορραίστης, μητροφόνος; Irish: marfóir máthar; Latin: matricida; Polish: matkobójca, matkobójczyni; Portuguese: matricida; Russian: матереубийца; Serbo-Croatian Roman: materoubica, majkoubica; Swedish: modermördare
