Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

unholy: Difference between revisions

From LSJ

Οὐδ' ἄμμε διακρινέει φιλότητος ἄλλο, πάρος θάνατόν γε μεμορμένον ἀμφικαλύψαι → Nor will anything else divide us from our love before the fate of death enshrouds us

Apollonius of Rhodes, Argonautica, 3.1129f.
(CSV5)
mNo edit summary
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{Woodhouse1
{{Woodhouse1
|Text=[[File:woodhouse_921.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_921.jpg}}]]'''adj.'''
|Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_921.jpg}}]]
===adjective===


P. and V. [[ἄθεος]], [[ἀνόσιος]], [[ἀσεβής]], [[ἄναγνος]], [[δυσσεβής]] (rare P.), V. [[δύσθεος]], [[ἄσεπτος]].
[[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἄθεος]], [[ἀνόσιος]], [[ἀνίερος]], [[ἀσεβής]], [[ἄναγνος]], [[δυσσεβής]] (rare [[prose|P.]]), [[verse|V.]] [[δύσθεος]], [[ἄσεπτος]].


<b class="b2">Unconsecrated</b>: P. and V. [[βέβηλος]] (Thuc. also Plat.).
[[unconsecrated]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[βέβηλος]] ([[Thucydides|Thuc.]] also [[Plato]]).
}}
{{trml
|trtx=Bulgarian: нечестив; Chinese Dutch: euvel, kwaad, kwaadaardig, boos, boosaardig, slecht, onheilig; Finnish: epäpyhä, jumalaton; French: [[impie]], [[maléfique]]; German: [[unheilig]]; Gothic: 𐌿𐌽𐌰𐌹𐍂𐌺𐌽𐍃; Greek: [[ανίερος]], [[ανόσιος]]; Ancient Greek: [[ἀμύξανος]], [[ἄναγνος]], [[ἀνίερος]], [[ἀνόσιος]], [[ἀσεβής]], [[ἄσεπτος]], [[ἀφόσιος]], [[δύσθεος]], [[δυσσεβής]], [[κοινός]]; Hungarian: istentelen, szentségtelen, elvetemült, gonosz; Plautdietsch: onheilich; Romanian: rău, nesfânt, afurisit; Russian: [[нечестивый]], [[порочный]]; Spanish: [[impío]]; Telugu: అపవిత్రమైన, అపవిత్ర; Turkish: kötü, fena, kem, şeytanî; Volapük: nesaludik
}}
}}

Latest revision as of 22:54, 15 October 2024

English > Greek (Woodhouse)

Woodhouse page for unholy - Opens in new window

adjective

P. and V. ἄθεος, ἀνόσιος, ἀνίερος, ἀσεβής, ἄναγνος, δυσσεβής (rare P.), V. δύσθεος, ἄσεπτος.

unconsecrated: P. and V. βέβηλος (Thuc. also Plato).

Translations

Bulgarian: нечестив; Chinese Dutch: euvel, kwaad, kwaadaardig, boos, boosaardig, slecht, onheilig; Finnish: epäpyhä, jumalaton; French: impie, maléfique; German: unheilig; Gothic: 𐌿𐌽𐌰𐌹𐍂𐌺𐌽𐍃; Greek: ανίερος, ανόσιος; Ancient Greek: ἀμύξανος, ἄναγνος, ἀνίερος, ἀνόσιος, ἀσεβής, ἄσεπτος, ἀφόσιος, δύσθεος, δυσσεβής, κοινός; Hungarian: istentelen, szentségtelen, elvetemült, gonosz; Plautdietsch: onheilich; Romanian: rău, nesfânt, afurisit; Russian: нечестивый, порочный; Spanish: impío; Telugu: అపవిత్రమైన, అపవిత్ర; Turkish: kötü, fena, kem, şeytanî; Volapük: nesaludik