ἵππουρος: Difference between revisions
καὶ ὑποθέμενος κατὰ τῆς κεφαλῆς φέρειν τὰς πληγάς, ὡς ἐν ἐκείνῃ τοῦ τε κακοῦ τοῦ πρὸς ἀνθρώπους → and having instructed them to bring their blows against the head, seeing that the harm to humans ... (Josephus, Antiquities of the Jews 1.50)
(2b) |
mNo edit summary |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ippouros | |Transliteration C=ippouros | ||
|Beta Code=i(/ppouros | |Beta Code=i(/ppouros | ||
|Definition= | |Definition=ἵππουρον, ([[οὐρά]])<br><span class="bld">A</span> [[horse-tailed]]: as [[substantive]],<br><span class="bld">1</span> a sea-fish, [[Coryphaena hippurus]], Epich.51, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]'' 543a23, Numen. ap. Ath.7.304d, Opp.''H.''1.184.<br><span class="bld">2</span> a kind of [[insect]], Ael.''NA''15.1.<br><span class="bld">3</span> = [[ἵππουρις]] II.2, ''Hippiatr.''27. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1261.png Seite 1261]] ὁ (eigtl. mit einem Roßschweise), – a) ein Fisch, Ath. VII, 304 c; Arist. H. A. 5, 10. 8, 15; Opp. H. 1, 184; vgl. [[ἱππουρεύς]]. – b) bei Ael. H. A. 15, 1 ein Insekt. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1261.png Seite 1261]] ὁ (eigtl. mit einem Roßschweise), – a) ein Fisch, Ath. VII, 304 c; Arist. H. A. 5, 10. 8, 15; Opp. H. 1, 184; vgl. [[ἱππουρεύς]]. – b) bei Ael. H. A. 15, 1 ein Insekt. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />à queue de cheval;<br /><i>subst.</i> ὁ [[ἵππουρος]];<br /><b>1</b> sorte d'insecte;<br /><b>2</b> [[sorte de poisson]];<br /><b>3</b> [[sorte de plante]].<br />'''Étymologie:''' [[ἵππος]], [[οὐρά]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἵππουρος:''' [[рыба золотая макрель]] (Coryphaena [[hippurus]]) Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἵππουρος''': -ον, (οὐρὰ) ἔχων οὐρὰν ἵππου, 1) θαλάσσιός τις ἰχθύς, ὁ καὶ ἱππουρεὺς καὶ [[κορύφαινα]] καλούμενος, coryphaena hippūrus, Ἐπίχ. 40 Ahr., Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 5. 10. 20· ὁ Ὀππιανὸς (Ἀλ. 1. 184 καὶ 4, 404) καταλέγει τὸν ἰχθὺν τοῦτον ἐν τοῖς κητώδεσιν. 2) [[εἶδος]] ἐντόμου, Αἰλ. π. Ζ. 15. 1. | |lstext='''ἵππουρος''': -ον, (οὐρὰ) ἔχων οὐρὰν ἵππου, 1) θαλάσσιός τις ἰχθύς, ὁ καὶ ἱππουρεὺς καὶ [[κορύφαινα]] καλούμενος, coryphaena hippūrus, Ἐπίχ. 40 Ahr., Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 5. 10. 20· ὁ Ὀππιανὸς (Ἀλ. 1. 184 καὶ 4, 404) καταλέγει τὸν ἰχθὺν τοῦτον ἐν τοῖς κητώδεσιν. 2) [[εἶδος]] ἐντόμου, Αἰλ. π. Ζ. 15. 1. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἵππουρος]], -ον (ΑΜ) [[ίππουρις]]<br /><b>μσν.</b><br /><b>το αρσ. ως ουσ.</b | |mltxt=[[ἵππουρος]], -ον (ΑΜ) [[ίππουρις]]<br /><b>μσν.</b><br /><b>το αρσ. ως ουσ.</b> ό [[ἵππουρος]]<br />[[είδος]] φυτού<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που έχει [[ουρά]] ίππου<br /><b>2.</b> <b>το αρσ. ως ουσ.</b> ὁ [[ἵππουρος]]<br />α) [[είδος]] θαλάσσιου ψαριού<br />β) [[είδος]] εντόμου<br />γ) [[είδος]] υδρόβιου φυτού, αλλ. [[ίππουρις]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:37, 24 October 2024
English (LSJ)
ἵππουρον, (οὐρά)
A horse-tailed: as substantive,
1 a sea-fish, Coryphaena hippurus, Epich.51, Arist.HA 543a23, Numen. ap. Ath.7.304d, Opp.H.1.184.
2 a kind of insect, Ael.NA15.1.
3 = ἵππουρις II.2, Hippiatr.27.
German (Pape)
[Seite 1261] ὁ (eigtl. mit einem Roßschweise), – a) ein Fisch, Ath. VII, 304 c; Arist. H. A. 5, 10. 8, 15; Opp. H. 1, 184; vgl. ἱππουρεύς. – b) bei Ael. H. A. 15, 1 ein Insekt.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
à queue de cheval;
subst. ὁ ἵππουρος;
1 sorte d'insecte;
2 sorte de poisson;
3 sorte de plante.
Étymologie: ἵππος, οὐρά.
Russian (Dvoretsky)
ἵππουρος: рыба золотая макрель (Coryphaena hippurus) Arst.
Greek (Liddell-Scott)
ἵππουρος: -ον, (οὐρὰ) ἔχων οὐρὰν ἵππου, 1) θαλάσσιός τις ἰχθύς, ὁ καὶ ἱππουρεὺς καὶ κορύφαινα καλούμενος, coryphaena hippūrus, Ἐπίχ. 40 Ahr., Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 5. 10. 20· ὁ Ὀππιανὸς (Ἀλ. 1. 184 καὶ 4, 404) καταλέγει τὸν ἰχθὺν τοῦτον ἐν τοῖς κητώδεσιν. 2) εἶδος ἐντόμου, Αἰλ. π. Ζ. 15. 1.
Greek Monolingual
ἵππουρος, -ον (ΑΜ) ίππουρις
μσν.
το αρσ. ως ουσ. ό ἵππουρος
είδος φυτού
αρχ.
1. αυτός που έχει ουρά ίππου
2. το αρσ. ως ουσ. ὁ ἵππουρος
α) είδος θαλάσσιου ψαριού
β) είδος εντόμου
γ) είδος υδρόβιου φυτού, αλλ. ίππουρις.
