καρύα: Difference between revisions
Ἡ πενία δ' ἀγνώμονάς γε τοὺς πολλοὺς ποιεῖ → Immemores beneficiorum gignit inopia → Die Armut macht die meisten rücksichtslos und hart
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)-([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1-$2") |
m (Text replacement - "Theophrastus ''HP''" to "Thphr. ''HP''") |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=karya | |Transliteration C=karya | ||
|Beta Code=karu/a | |Beta Code=karu/a | ||
|Definition=[ῠ], ἡ, | |Definition=[ῠ], ἡ, [[nut-bearing tree]] of various kinds, [[Sophocles|S.]]''[[Fragments|Fr.]]''759 (pl.), [[LXX]] ''Ca.''6.10(11), Plu.2.647b, etc.; esp. [[hazel]], [[Corylus avellana]], [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]''1.12.1, 3.2.3; <b class="b3">καρύα Περσική</b> [[walnut]], [[Juglans regia]], ib.3.6.2,3.14.4; <b class="b3">καρύα Εὐβοϊκή</b> [[sweet chestnut]], [[Castanea vesca]], ib.5.4.2; [[καρύα Ἡρακλεωτική]] [[filbert]], variety of [[Corylus avellana]], ib.1.3.3; [[καρυῶτις]] ib.3.3.8; cf. [[κάρυον]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1331.png Seite 1331]] ἡ, der Nußbaum, vgl. [[κάρυον]], Soph. bei Ath. II, 52 b u. A. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1331.png Seite 1331]] ἡ, der Nußbaum, vgl. [[κάρυον]], Soph. bei Ath. II, 52 b u. A. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br />noyer, <i>arbre</i>.<br />'''Étymologie:''' cf. [[κάρυον]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κᾰρύα:''' ἡ [[орешник]] Soph., Arst., Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''καρύα''': ἡ, ἡ «καρυδιὰ» (ὁ δὲ [[καρπὸς]] λέγεται [[κάρυον]]), Σοφ. Ἀποσπ. 892, Ἀριστ. π. Φυτ. 1. 7, 1, Θεοφρ. π. Φυτ. Ἰστ. 3. 2, 3. | |lstext='''καρύα''': ἡ, ἡ «καρυδιὰ» (ὁ δὲ [[καρπὸς]] λέγεται [[κάρυον]]), Σοφ. Ἀποσπ. 892, Ἀριστ. π. Φυτ. 1. 7, 1, Θεοφρ. π. Φυτ. Ἰστ. 3. 2, 3. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και καρυά, η (Α [[καρύα]] και [[καρέα]]) [[κάρυον]]<br />[[γένος]] καρποφόρων δένδρων της οικογένειας γιουγκλανδίδες<br /><b>νεοελλ.</b><br />το [[ξύλο]] του δένδρου [[καρυδιά]]. | |mltxt=και καρυά, η (Α [[καρύα]] και [[καρέα]]) [[κάρυον]]<br />[[γένος]] καρποφόρων δένδρων της οικογένειας γιουγκλανδίδες<br /><b>νεοελλ.</b><br />το [[ξύλο]] του δένδρου [[καρυδιά]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:25, 1 November 2024
English (LSJ)
[ῠ], ἡ, nut-bearing tree of various kinds, S.Fr.759 (pl.), LXX Ca.6.10(11), Plu.2.647b, etc.; esp. hazel, Corylus avellana, Thphr. HP1.12.1, 3.2.3; καρύα Περσική walnut, Juglans regia, ib.3.6.2,3.14.4; καρύα Εὐβοϊκή sweet chestnut, Castanea vesca, ib.5.4.2; καρύα Ἡρακλεωτική filbert, variety of Corylus avellana, ib.1.3.3; καρυῶτις ib.3.3.8; cf. κάρυον.
German (Pape)
[Seite 1331] ἡ, der Nußbaum, vgl. κάρυον, Soph. bei Ath. II, 52 b u. A.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
noyer, arbre.
Étymologie: cf. κάρυον.
Russian (Dvoretsky)
κᾰρύα: ἡ орешник Soph., Arst., Plut.
Greek (Liddell-Scott)
καρύα: ἡ, ἡ «καρυδιὰ» (ὁ δὲ καρπὸς λέγεται κάρυον), Σοφ. Ἀποσπ. 892, Ἀριστ. π. Φυτ. 1. 7, 1, Θεοφρ. π. Φυτ. Ἰστ. 3. 2, 3.
Greek Monolingual
και καρυά, η (Α καρύα και καρέα) κάρυον
γένος καρποφόρων δένδρων της οικογένειας γιουγκλανδίδες
νεοελλ.
το ξύλο του δένδρου καρυδιά.
