ὑπολάμπω: Difference between revisions
οὐκ ἀθεεὶ ὅδ᾽ ἀνὴρ Ὀδυσήϊον ἐς δόμον ἵκει → this man does not come to the Odyssean palace without the will of the gods
(12) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=u(pola/mpw | |Beta Code=u(pola/mpw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">shine under</b>, ὁ ἥλιος εἰς τὰς παστάδας ὑ. <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>3.8.9</span>; <b class="b3">ὑ. τὰ ὄμματα καθεύδοντος</b>, of a lion, Plu.2.670c:— Med., τέφρῃ πῦρ ὑπολαμπόμενον <span class="title">AP</span>12.80 (Mel.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">begin to shine</b>, ὡς τὸ ἔαρ ὑπέλαμπε <span class="bibl">Hdt.1.190</span>, cf. <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>8.22</span>; <b class="b3">ἕως ὑ</b>. ib.<span class="bibl">10.50</span>; ὑ. ἡ ἡμέρα <span class="bibl">Plu.<span class="title">Ant.</span>49</span>: metaph., ὑ. τὸ ἦθος ταῖς παρειαῖς <span class="bibl">Poll.2.87</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">shine under</b>, ὁ ἥλιος εἰς τὰς παστάδας ὑ. <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>3.8.9</span>; <b class="b3">ὑ. τὰ ὄμματα καθεύδοντος</b>, of a lion, Plu.2.670c:— Med., τέφρῃ πῦρ ὑπολαμπόμενον <span class="title">AP</span>12.80 (Mel.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">begin to shine</b>, ὡς τὸ ἔαρ ὑπέλαμπε <span class="bibl">Hdt.1.190</span>, cf. <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>8.22</span>; <b class="b3">ἕως ὑ</b>. ib.<span class="bibl">10.50</span>; ὑ. ἡ ἡμέρα <span class="bibl">Plu.<span class="title">Ant.</span>49</span>: metaph., ὑ. τὸ ἦθος ταῖς παρειαῖς <span class="bibl">Poll.2.87</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1223.png Seite 1223]] darunter od. dabei glänzen, hervorglänzen; [[ὄσσε]] μετώπῳ ὑπέλαμπε Ap. Rh. 4, 1437; τὸ [[ἔαρ]] ὑπέλαμπε = ὑπεφαίνετο, Her. 1, 190, wie τοῦ ἔαρος ὑπολάμψαντος 8, 130, wo die meisten mss. ἐπιλάμψαντος haben; ὁ [[ἥλιος]] εἰς τὰς παστάδας ὑπολάμπει Xen. Mem. 3, 8,9. – Med. in derselben Bedeutung, δαΐδων ὑπολαμπομενάων, Il. 18, 492 u. öfter, wo jetzt δαΐδων ὕπο λαμπομενάων geschrieben wird (vgl. ὑπό); – πῦρ τέφρῃ ὑπολαμπόμενον Mel. 55 (XII, 80); Ap. Rh. 1, 1280. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:21, 2 August 2017
English (LSJ)
A shine under, ὁ ἥλιος εἰς τὰς παστάδας ὑ. X.Mem.3.8.9; ὑ. τὰ ὄμματα καθεύδοντος, of a lion, Plu.2.670c:— Med., τέφρῃ πῦρ ὑπολαμπόμενον AP12.80 (Mel.). II begin to shine, ὡς τὸ ἔαρ ὑπέλαμπε Hdt.1.190, cf. Ael.NA8.22; ἕως ὑ. ib.10.50; ὑ. ἡ ἡμέρα Plu.Ant.49: metaph., ὑ. τὸ ἦθος ταῖς παρειαῖς Poll.2.87.
German (Pape)
[Seite 1223] darunter od. dabei glänzen, hervorglänzen; ὄσσε μετώπῳ ὑπέλαμπε Ap. Rh. 4, 1437; τὸ ἔαρ ὑπέλαμπε = ὑπεφαίνετο, Her. 1, 190, wie τοῦ ἔαρος ὑπολάμψαντος 8, 130, wo die meisten mss. ἐπιλάμψαντος haben; ὁ ἥλιος εἰς τὰς παστάδας ὑπολάμπει Xen. Mem. 3, 8,9. – Med. in derselben Bedeutung, δαΐδων ὑπολαμπομενάων, Il. 18, 492 u. öfter, wo jetzt δαΐδων ὕπο λαμπομενάων geschrieben wird (vgl. ὑπό); – πῦρ τέφρῃ ὑπολαμπόμενον Mel. 55 (XII, 80); Ap. Rh. 1, 1280.
