ποταμογείτων: Difference between revisions
Δεῖ τοὺς φιλοῦντας πίστιν, οὐ λόγους ἔχειν → Non bene stat intra verba amicorum fides → Vertrauen müssen Freunde sich, viel reden nicht
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
mNo edit summary |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=potamogeiton | |Transliteration C=potamogeiton | ||
|Beta Code=potamogei/twn | |Beta Code=potamogei/twn | ||
|Definition=ονος, ὁ, < | |Definition=-ονος, ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[pondweed]], [[Potamogeton natans]], Dsc.4.100, Luc.''Trag.''152, Ael.''NA''6.46.<br><span class="bld">2</span> = [[ἄρκιον]], Ps.-Dsc.4.106.<br><span class="bld">II</span> [[epithet]] of a [[crocodile]], ''PMag.Leid.W.''25.21. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0688.png Seite 688]] ονος, ὁ, ἡ, dem Flusse nah, Name eines Krautes; Ael. H. A. 6, 46; Diosc. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0688.png Seite 688]] ονος, ὁ, ἡ, dem Flusse nah, Name eines Krautes; Ael. H. A. 6, 46; Diosc. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ονος <i>(genre inconnu)</i>;<br /><i>propr.</i> « voisine des fleuves », sorte de plante aquatique, <i>[[Potamogeton natans]], ou</i> [[ἄρκιον]] LSJ.<br />'''Étymologie:''' [[ποταμός]], [[γείτων]]. | |||
}} | |||
{{wkpen | |||
|wketx=[[File:PotamogetonNatans.jpg|thumb|Potamogeton natans]] [[Potamogeton natans]], commonly known as [[broad-leaved pondweed]], [[floating pondweed]], or [[floating-leaf pondweed]], is an aquatic species in the genus Potamogeton native to quiet or slow-flowing freshwater habitats throughout the Holarctic Kingdom. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ποταμογείτων''': -ονος, ἡ, ποταμοῦ [[γείτων]], [[ὄνομα]] βοτάνης, Λατ. potamogeton. «[[ποταμογείτων]] [[φύλλον]] ἐστὶν ὅμοιον σεύτλῳ δασὺ καὶ ὀλίγον ὑπερκῦπτον τοῦ ὕδατος» Διοσκ. 4. 101. | |lstext='''ποταμογείτων''': -ονος, ἡ, ποταμοῦ [[γείτων]], [[ὄνομα]] βοτάνης, Λατ. potamogeton. «[[ποταμογείτων]] [[φύλλον]] ἐστὶν ὅμοιον σεύτλῳ δασὺ καὶ ὀλίγον ὑπερκῦπτον τοῦ ὕδατος» Διοσκ. 4. 101. | ||
}} | }} | ||
{{eles | {{eles | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ονος, ο, ΝΑ<br />πολυετές υδρόβιο [[φυτό]] που [[είναι]] βυθισμένο [[ολόκληρο]] στα νερά τών ρυακιών ή επιπλέουν μόνο τα φύλλα του.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ποταμός]] <span style="color: red;">+</span> [[γείτων]]. | |mltxt=-ονος, ο, ΝΑ<br />πολυετές υδρόβιο [[φυτό]] που [[είναι]] βυθισμένο [[ολόκληρο]] στα νερά τών ρυακιών ή επιπλέουν μόνο τα φύλλα του.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ποταμός]] <span style="color: red;">+</span> [[γείτων]]. | ||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=ὁ bot. [[potamogeton]] μίσγε δὲ τῷ θυμιατηρίῳ χυλὸν κατανάγκης καὶ ποταμογείτονος <b class="b3">mezcla en el incensario jugo de arveja y de potamogeton</b> P IV 1319 λαβὼν ὀμφαλὸν κορκοδείλου ἄρσενος (ποταμογείτονος λέγει) καὶ ὠὸν κανθάρου ... ἔμβαλε εἰς ἀγγεῖον καλάϊνον <b class="b3">toma un ombligo de cocodrilo (quiere decir de potamogeton) y un huevo de escarabajo y échalos en un recipiente turquesa</b> P XIII 1065 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:51, 6 November 2024
English (LSJ)
-ονος, ὁ,
A pondweed, Potamogeton natans, Dsc.4.100, Luc.Trag.152, Ael.NA6.46.
2 = ἄρκιον, Ps.-Dsc.4.106.
II epithet of a crocodile, PMag.Leid.W.25.21.
German (Pape)
[Seite 688] ονος, ὁ, ἡ, dem Flusse nah, Name eines Krautes; Ael. H. A. 6, 46; Diosc.
French (Bailly abrégé)
ονος (genre inconnu);
propr. « voisine des fleuves », sorte de plante aquatique, Potamogeton natans, ou ἄρκιον LSJ.
Étymologie: ποταμός, γείτων.
Wikipedia EN
Potamogeton natans, commonly known as broad-leaved pondweed, floating pondweed, or floating-leaf pondweed, is an aquatic species in the genus Potamogeton native to quiet or slow-flowing freshwater habitats throughout the Holarctic Kingdom.
Greek (Liddell-Scott)
ποταμογείτων: -ονος, ἡ, ποταμοῦ γείτων, ὄνομα βοτάνης, Λατ. potamogeton. «ποταμογείτων φύλλον ἐστὶν ὅμοιον σεύτλῳ δασὺ καὶ ὀλίγον ὑπερκῦπτον τοῦ ὕδατος» Διοσκ. 4. 101.
Spanish
Greek Monolingual
-ονος, ο, ΝΑ
πολυετές υδρόβιο φυτό που είναι βυθισμένο ολόκληρο στα νερά τών ρυακιών ή επιπλέουν μόνο τα φύλλα του.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ποταμός + γείτων.
Léxico de magia
ὁ bot. potamogeton μίσγε δὲ τῷ θυμιατηρίῳ χυλὸν κατανάγκης καὶ ποταμογείτονος mezcla en el incensario jugo de arveja y de potamogeton P IV 1319 λαβὼν ὀμφαλὸν κορκοδείλου ἄρσενος (ποταμογείτονος λέγει) καὶ ὠὸν κανθάρου ... ἔμβαλε εἰς ἀγγεῖον καλάϊνον toma un ombligo de cocodrilo (quiere decir de potamogeton) y un huevo de escarabajo y échalos en un recipiente turquesa P XIII 1065
