διατρύγιος: Difference between revisions
From LSJ
οὕτως εἴη ἡμίν ὁ Θεός βοηθός καὶ τὸ ἱερὸν Αὐτοῦ Εὐαγγέλιον ὧδε ἐμφανισθέντα-ὁρκισθέντα → so help us God and Ηis holy Gospel the things here declared and sworn
(4) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=diatru/gios | |Beta Code=diatru/gios | ||
|Definition=[ῠ], ον<b class="b3">, (τρύγη), διατρύγιος δὲ ἕκαστος [ὄρχος] ἤην</b> each row <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">bore grapes in succession</b>, <span class="bibl">Od.24.342</span>, cf. Eust.ad loc.</span> | |Definition=[ῠ], ον<b class="b3">, (τρύγη), διατρύγιος δὲ ἕκαστος [ὄρχος] ἤην</b> each row <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">bore grapes in succession</b>, <span class="bibl">Od.24.342</span>, cf. Eust.ad loc.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0608.png Seite 608]] einmal bei Homer, Odyss. 24, 342, ὄρχους δέ μοι ὧδ' ὀνόμηνας δώσειν [[πεντήκοντα]], [[διατρύγιος]] δὲ [[ἕκαστος]] ἤην· [[ἔνθα]] δ' ἀνὰ σταφυλαὶ παντοῖαι ἔασιν, [[ὁππότε]] δὴ Διὸς ὧραι ἐπιβρίσειαν [[ὕπερθεν]]: man versteht unter [[ὄρχος]] [[διατρύγιος]] eine Reihe von Weinstöcken, zwischen denen Korn wächst, oder die zu verschiedener Zeit Trauben bringen, vgl. Odyss. 7, 122 ff. S. Scholl. Odyss. 24, 342 Eustath. p. 1964, 24 Apoll. Lex. Homer. p. 58, 21 Hesych. Etymol. m. p. 271, 26. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:21, 2 August 2017
English (LSJ)
[ῠ], ον, (τρύγη), διατρύγιος δὲ ἕκαστος [ὄρχος] ἤην each row
A bore grapes in succession, Od.24.342, cf. Eust.ad loc.
German (Pape)
[Seite 608] einmal bei Homer, Odyss. 24, 342, ὄρχους δέ μοι ὧδ' ὀνόμηνας δώσειν πεντήκοντα, διατρύγιος δὲ ἕκαστος ἤην· ἔνθα δ' ἀνὰ σταφυλαὶ παντοῖαι ἔασιν, ὁππότε δὴ Διὸς ὧραι ἐπιβρίσειαν ὕπερθεν: man versteht unter ὄρχος διατρύγιος eine Reihe von Weinstöcken, zwischen denen Korn wächst, oder die zu verschiedener Zeit Trauben bringen, vgl. Odyss. 7, 122 ff. S. Scholl. Odyss. 24, 342 Eustath. p. 1964, 24 Apoll. Lex. Homer. p. 58, 21 Hesych. Etymol. m. p. 271, 26.
