Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

πεντήκοντα

Ὄττω τις ἔραται -> Whatever one loves best | Whom you desire most
Sappho
Full diacritics: πεντήκοντα Medium diacritics: πεντήκοντα Low diacritics: πεντήκοντα Capitals: ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑ
Transliteration A: pentḗkonta Transliteration B: pentēkonta Transliteration C: pentikonta Beta Code: penth/konta

English (LSJ)

οἱ, αἱ, τά, indecl.,

   A fifty, Il.2.509, etc. : Boeot. πεντείκοντα Corinn. Supp.2.67 : gen. pl. πεντηκόντων Schwyzer 688 D 7 (Chios, V B.C.).

German (Pape)

[Seite 558] funfzig, Hom. u. Folgde überall.

Greek (Liddell-Scott)

πεντήκοντα: οἱ, αἱ, τά, ἄκλιτ., ὁ ἀριθμ. πεντήκοντα, κοινῶς «πενῆντα», Λατ. quinquaginta, Ἰλ. Β. 509, κτλ.· Αἰολ. πεντείκοντα, Κόριννα 13.

French (Bailly abrégé)

(οἱ, αἱ, τά)
indécl.
cinquante.
Étymologie: πέντε, -κοντα.

English (Autenrieth)

fifty.

English (Slater)

πεντήκοντα
   1 fifty Δαναοῦ πόλιν ἀγλαοθρόνων τε πεντήκοντα κορᾶν (N. 10.1) Ἰσθμοῦ δεσπότᾳ Νηρείδεσσί τε πεντήκοντα (I. 6.6) ]Δωρίδος [πε]ντήκο[ντα κο]ύραις (supp. Lobel) Θρ. 4. 5.

Spanish

cincuenta

English (Strong)

multiplicative of πέντε; fifty: fifty.

English (Thayer)

οἱ, αἱ, τά, fifty: R G πεντηκοντατριῶν (as one word)); ἀνά πεντήκοντα by fifties (see ἀνά, 2), L T Tr WH κατά πεντήκοντα; see κατά, II:3a. γ.); Homer down.)

Greek Monolingual

ΝΜΑ, πενήντα ΝΜ, πεντῆντα και, αιολ. και βοιωτ. τ., πεντείκοντα Α
άκλ. απόλυτο αριθμητικό που δηλώνει ποσότητα που συνίσταται σε πέντε δεκάδες και το οποίο έχει ως αραβικό σύμβολό του το 50, ως αρχαίο ελληνικό το ν' και ως λατινικό το >
νεοελλ.
1. αυτός που σε μια αριθμητική σειρά ή τάξη έχει τον αριθμό πενήντα, ο πεντηκοστόςείναι στα πενήντα» — είναι στο πεντηκοστό έτος της ηλικίας του)
2. (με αρθρ. ουδ. ως ουσ.) το πεντήκοντα και συνήθως το πενήντα- καθετί το οποίο φέρει αυτόν τον αριθμό («το πενήντα δωμάτιο»).
[ΕΤΥΜΟΛ. < πεντ- + -ή-κοντα (πρβλ. εξ-ή-κοντα, ογδο-ή-κοντα). Το -η-(-ē-) του τ. απαντά και σε τ. άλλων γλωσσών (πρβλ. ινδ. pancā-śat-, αρμεν. yi-sun). To β' συνθετικό -κοντα ανάγεται σε ΙΕ τ. dkomt «δεκάδα» με δυσερμήνευτη κατάλ. -α (πρβλ. τριάκοντα). Ο τ. πεντῆντα, τέλος, είναι μτγν., ενώ το πενήντα < πεντῆντα (ανομοιωτικά) < πεντήκοντα (πρβλ. εξήντα < εξήκοντα)].

Greek Monotonic

πεντήκοντα: οἱ, αἱ, τά, άκλιτο, πενήντα, Λατ. quinquaginta, σε Ομήρ. Ιλ. κ.λπ.

Russian (Dvoretsky)

πεντήκοντα: οἱ, αἱ, τά indecl. пятьдесят Hom. etc.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

πεντήκοντα [πέντε] indecl., vijftig.

Middle Liddell


fifty, Lat. quinquaginta, Il., etc.

Chinese

原文音譯:pent»konta 偏帖寬他
詞類次數:形容詞(7)
原文字根:五十
字義溯源:五十;源自(πέντε)*=五)。路加福音說到兩個欠債的,一個欠五兩銀子( 路7:41),原文是說:欠五十得拿利(錢幣);得那里阿是羅馬銀幣,一得那里阿約為一日工資
出現次數:總共(7);可(1);路(3);約(2);徒(1)
譯字彙編
1) 五十(6) 路7:41; 路9:14; 路16:6; 約8:57; 約21:11; 徒13:20;
2) 五十的(1) 可6:40