πρεσβεύς: Difference between revisions
Ἐλεεινότατόν μοι φαίνετ' ἀτυχία φίλου → Miseria amici mihi suprema est miseria → Am meisten Mitleid, scheint's, heischt eines Freundes Leid
(10) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=presbeu/s | |Beta Code=presbeu/s | ||
|Definition=έως, ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">ambassador</b>, acc. sg. <b class="b3">πρέσβεια</b> (i. e. <b class="b3">-ηα</b> or <b class="b3">-εα</b>) Hoffmann <b class="b2">Griech. Dialekte</b> ii No. 160.31 (Lampasacus); dat. pl. πρεσβεῦσι Lyc.1056, v. l. in Anon. <span class="title">in EN</span> 200.14; nom. dual πρεσβῆ <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span>639</span>: Sch. Ar. denies that πρέσβεως <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span> 93</span> is gen. of this word: Boeot. pl. πρισγεῖες <span class="title">IG</span>7.2418.6, 18 (Thebes, iv B. C.), 1720.6 (Thespiae, ii B. C.) (<b class="b3">πρεσβῆες</b> in <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span>245</span> belongs in form to this word, in meaning to πρέσβυς <span class="bibl">1.1</span>).</span> | |Definition=έως, ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">ambassador</b>, acc. sg. <b class="b3">πρέσβεια</b> (i. e. <b class="b3">-ηα</b> or <b class="b3">-εα</b>) Hoffmann <b class="b2">Griech. Dialekte</b> ii No. 160.31 (Lampasacus); dat. pl. πρεσβεῦσι Lyc.1056, v. l. in Anon. <span class="title">in EN</span> 200.14; nom. dual πρεσβῆ <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span>639</span>: Sch. Ar. denies that πρέσβεως <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span> 93</span> is gen. of this word: Boeot. pl. πρισγεῖες <span class="title">IG</span>7.2418.6, 18 (Thebes, iv B. C.), 1720.6 (Thespiae, ii B. C.) (<b class="b3">πρεσβῆες</b> in <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span>245</span> belongs in form to this word, in meaning to πρέσβυς <span class="bibl">1.1</span>).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0698.png Seite 698]] ὁ, der Gesandte, nur im dat. πρεσβεῦσι, Lycophr. 1056; vgl. Lob. Phryn. 69; der nom. plur. ist πρέσβηες zu schreiben u. auf [[πρέσβυς]] zurückzuführen, für πρέσβεις, z. B. Hes. Sc. 245. Nach Schol. Ar. Ach. 93 wollten Einige auch πρεσβέως für πρέσβεως, wie von [[πρεσβεύς]], schreiben, was dort verworfen wird. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:21, 2 August 2017
English (LSJ)
έως, ὁ,
A ambassador, acc. sg. πρέσβεια (i. e. -ηα or -εα) Hoffmann Griech. Dialekte ii No. 160.31 (Lampasacus); dat. pl. πρεσβεῦσι Lyc.1056, v. l. in Anon. in EN 200.14; nom. dual πρεσβῆ Ar.Fr.639: Sch. Ar. denies that πρέσβεως Ar.Ach. 93 is gen. of this word: Boeot. pl. πρισγεῖες IG7.2418.6, 18 (Thebes, iv B. C.), 1720.6 (Thespiae, ii B. C.) (πρεσβῆες in Hes.Sc.245 belongs in form to this word, in meaning to πρέσβυς 1.1).
German (Pape)
[Seite 698] ὁ, der Gesandte, nur im dat. πρεσβεῦσι, Lycophr. 1056; vgl. Lob. Phryn. 69; der nom. plur. ist πρέσβηες zu schreiben u. auf πρέσβυς zurückzuführen, für πρέσβεις, z. B. Hes. Sc. 245. Nach Schol. Ar. Ach. 93 wollten Einige auch πρεσβέως für πρέσβεως, wie von πρεσβεύς, schreiben, was dort verworfen wird.
