συντόνως: Difference between revisions
From LSJ
Ἡ γὰρ σιωπὴ μαρτυρεῖ τὸ μὴ θέλειν → Hominem non velle significat silentium → Das Schweigen zeugt davon, dass der, der schweigt, nicht will
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
mNo edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br />avec contention, avec effort.<br />'''Étymologie:''' | |btext=<i>adv.</i><br />[[avec contention]], [[avec effort]].<br />'''Étymologie:''' [[σύντονος]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''συντόνως:'''<br /><b class="num">1</b> [[напряженно]], [[пристально]] (βλέπειν πρός τι Plat.);<br /><b class="num">2</b> [[упорно]], [[усердно]], [[неутомимо]] (ἐπὶ λόγων μεταλήψει [[μεῖναι]] Plat.);<br /><b class="num">3</b> [[в напряженном труде]], [[строго]] ([[ζῆν]] Plat.). | |elrutext='''συντόνως:'''<br /><b class="num">1</b> [[напряженно]], [[пристально]] (βλέπειν πρός τι Plat.);<br /><b class="num">2</b> [[упорно]], [[усердно]], [[неутомимо]] (ἐπὶ λόγων μεταλήψει [[μεῖναι]] Plat.);<br /><b class="num">3</b> [[в напряженном труде]], [[строго]] ([[ζῆν]] Plat.). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:41, 11 November 2024
English (Woodhouse)
eagerly, energetically, impetuously, intensely, vehemently
French (Bailly abrégé)
adv.
avec contention, avec effort.
Étymologie: σύντονος.
Russian (Dvoretsky)
συντόνως:
1 напряженно, пристально (βλέπειν πρός τι Plat.);
2 упорно, усердно, неутомимо (ἐπὶ λόγων μεταλήψει μεῖναι Plat.);
3 в напряженном труде, строго (ζῆν Plat.).
