καταίρω: Difference between revisions
Δίκαιος ἐὰν ᾖς, πανταχοῦ τῷ τρόπῳ χρήσῃ νόμῳ († λαληθήσῃ) → Si iustus es pro lege tibi mores erunt → Bist du gerecht, ist dein Charakter dir Gesetz (wirst du in aller Munde sein)
(7) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=katai/rw | |Beta Code=katai/rw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">take down</b>, only in Aeol. form κατ-αέρρω for <b class="b3">κατ-αείρω</b> (q.v.): elsewh. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> intr., <b class="b2">come down, swoop</b>, of birds, ἐς τὰ βιβλία <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>1288</span>; ἐς Δελφούς <span class="bibl">Paus.10.15.5</span>; ἀφ' ἑτέρας τινὸς γῆς ἐνταῦθα <span class="bibl">Plu.<span class="title">Rom.</span>9</span>; of bees, <b class="b3">ἐπὶ τὸν θύμον κ</b>. Id.2.41f; of persons, κ. ἀπ' ὄχθων <span class="bibl">X.<span class="title">Eq.Mag.</span>6.5</span>; ἐκεῖσε <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>1294</span>; εἰς τὰς Ἀθήνας <span class="bibl">Pl. <span class="title">Hp.Ma.</span>281a</span>; εἰς τὰς τῶν πολεμίων Χεῖρας <span class="bibl">Plu.<span class="title">Phil.</span>14</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of ships, <b class="b2">put into port, put in</b>, ἐς Καῦνον <span class="bibl">Th.8.39</span>; εἰς τὴν Χώραν <span class="title">Hell.Oxy.</span>16.1; <b class="b3">ἐπὶ νῆσον, πρὸς τὴν Πανορμῖτιν</b>, <span class="bibl">Plb.1.60.3</span>, <span class="bibl">1.56.3</span>; ἀπὸ τῆς Συρίας δευρί <span class="bibl">Alciphr.1.38</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">take down</b>, only in Aeol. form κατ-αέρρω for <b class="b3">κατ-αείρω</b> (q.v.): elsewh. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> intr., <b class="b2">come down, swoop</b>, of birds, ἐς τὰ βιβλία <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>1288</span>; ἐς Δελφούς <span class="bibl">Paus.10.15.5</span>; ἀφ' ἑτέρας τινὸς γῆς ἐνταῦθα <span class="bibl">Plu.<span class="title">Rom.</span>9</span>; of bees, <b class="b3">ἐπὶ τὸν θύμον κ</b>. Id.2.41f; of persons, κ. ἀπ' ὄχθων <span class="bibl">X.<span class="title">Eq.Mag.</span>6.5</span>; ἐκεῖσε <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>1294</span>; εἰς τὰς Ἀθήνας <span class="bibl">Pl. <span class="title">Hp.Ma.</span>281a</span>; εἰς τὰς τῶν πολεμίων Χεῖρας <span class="bibl">Plu.<span class="title">Phil.</span>14</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of ships, <b class="b2">put into port, put in</b>, ἐς Καῦνον <span class="bibl">Th.8.39</span>; εἰς τὴν Χώραν <span class="title">Hell.Oxy.</span>16.1; <b class="b3">ἐπὶ νῆσον, πρὸς τὴν Πανορμῖτιν</b>, <span class="bibl">Plb.1.60.3</span>, <span class="bibl">1.56.3</span>; ἀπὸ τῆς Συρίας δευρί <span class="bibl">Alciphr.1.38</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1351.png Seite 1351]] (s. [[αἴρω]]), herunterheben, -bringen; gew. intrans., herunterkommen; κατῆρας εἰς τὰς Ἀθήνας Plat. Hipp. mai. A.; κατάραντος τοῦ στρατεύματος ἐπὶ τοὺς τόπους Pol. 28, 12, 3; ἀπ' ὄχθων καταίρειν, herabspringen, Xen. Hipparch. 5, 6; von Schiffen, in den Hafen einlaufen, anlanden, ἐς τὴν Καῦνον κατῆραν Thuc. 8, 39: μετὰ τοῦ στόλου εἰς Κόρινθον Pol. 5, 17, 8; ἐπὶ τὴν νῆσον 1, 60, 3; πρὸς τὴν Πανορμῖτιν 1, 56, 3; Sp.; von Vögeln, herabfliegen, Ar. Av. 1288; ankommen, [[ἐνταῦθα]] Plut. Rom. 9; ἐς Δελφούς Paus. 10, 15, 5; – nach B. A. 104, 15 übh. = [[ἐλθεῖν]], [[ἐκεῖσε]] Eur. Bacch. 1293. – Das med. καταρέσθαι erkl. Hesych. καταλύειν. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:22, 2 August 2017
English (LSJ)
A take down, only in Aeol. form κατ-αέρρω for κατ-αείρω (q.v.): elsewh. II intr., come down, swoop, of birds, ἐς τὰ βιβλία Ar.Av.1288; ἐς Δελφούς Paus.10.15.5; ἀφ' ἑτέρας τινὸς γῆς ἐνταῦθα Plu.Rom.9; of bees, ἐπὶ τὸν θύμον κ. Id.2.41f; of persons, κ. ἀπ' ὄχθων X.Eq.Mag.6.5; ἐκεῖσε E.Ba.1294; εἰς τὰς Ἀθήνας Pl. Hp.Ma.281a; εἰς τὰς τῶν πολεμίων Χεῖρας Plu.Phil.14. 2 of ships, put into port, put in, ἐς Καῦνον Th.8.39; εἰς τὴν Χώραν Hell.Oxy.16.1; ἐπὶ νῆσον, πρὸς τὴν Πανορμῖτιν, Plb.1.60.3, 1.56.3; ἀπὸ τῆς Συρίας δευρί Alciphr.1.38.
German (Pape)
[Seite 1351] (s. αἴρω), herunterheben, -bringen; gew. intrans., herunterkommen; κατῆρας εἰς τὰς Ἀθήνας Plat. Hipp. mai. A.; κατάραντος τοῦ στρατεύματος ἐπὶ τοὺς τόπους Pol. 28, 12, 3; ἀπ' ὄχθων καταίρειν, herabspringen, Xen. Hipparch. 5, 6; von Schiffen, in den Hafen einlaufen, anlanden, ἐς τὴν Καῦνον κατῆραν Thuc. 8, 39: μετὰ τοῦ στόλου εἰς Κόρινθον Pol. 5, 17, 8; ἐπὶ τὴν νῆσον 1, 60, 3; πρὸς τὴν Πανορμῖτιν 1, 56, 3; Sp.; von Vögeln, herabfliegen, Ar. Av. 1288; ankommen, ἐνταῦθα Plut. Rom. 9; ἐς Δελφούς Paus. 10, 15, 5; – nach B. A. 104, 15 übh. = ἐλθεῖν, ἐκεῖσε Eur. Bacch. 1293. – Das med. καταρέσθαι erkl. Hesych. καταλύειν.
