χρησίμως: Difference between revisions
ὁ δὲ πείσεται εἰς ἀγαθόν περ → he will obey you to his profit, he will obey you for his own good end
m (Text replacement - "d’" to "d'") |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseAdverbsReversed | |||
|woodadr=(see also: [[χρήσιμος]]) [[beneficially]], [[usefully]] | |||
}} | |||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br />utilement, d'une manière avantageuse.<br />'''Étymologie:''' [[χρήσιμος]]. | |btext=<i>adv.</i><br />[[utilement]], [[d'une manière avantageuse]].<br />'''Étymologie:''' [[χρήσιμος]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χρησίμως:''' [[полезно]], [[выгодно]]: χ. ἔχειν Thuc., Xen. быть полезным; χ. τινί Thuc. с пользой для кого-л.; τὰ χ. λεγόμενα Plut. полезные слова. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ΝΜΑ, και χρήσιμα Ν<br /><b>βλ.</b> [[χρήσιμος]]. | |mltxt=ΝΜΑ, και χρήσιμα Ν<br /><b>βλ.</b> [[χρήσιμος]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{lxth | ||
| | |lthtxt=''[[utiliter]], [[cum utilitate]]'', [[usefully]], [[advantageously]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.44.4/ 3.44.4], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.92.4/ 3.92.4], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.91.2/ 5.91.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.94.1/ 8.94.1]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx====[[usefully]]=== | ||
Bulgarian: полезно; Catalan: útilment; Czech: užitečně; Finnish: hyödyllisesti, käytännöllisesti; French: [[utilement]]; Greek: [[χρησίμως]], [[αποτελεσματικά]], [[εποικοδομητικά]]; Ancient Greek: [[ἐπιτηδείως]], [[ἐπωφελῶς]], [[εὐχρήστως]], [[λυσιτελούντως]], [[λυσιτελῶς]], [[ὀνησίμως]], [[προὔργου]], [[συμφερόντως]], [[συμφόρως]], [[χρειωδῶς]], [[χρησίμως]], [[χρηστικῶς]], [[ὠφελίμως]]; Old English: nytlīċe; Portuguese: [[utilmente]]; Spanish: [[útilmente]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:30, 16 November 2024
English (Woodhouse)
(see also: χρήσιμος) beneficially, usefully
French (Bailly abrégé)
adv.
utilement, d'une manière avantageuse.
Étymologie: χρήσιμος.
Russian (Dvoretsky)
χρησίμως: полезно, выгодно: χ. ἔχειν Thuc., Xen. быть полезным; χ. τινί Thuc. с пользой для кого-л.; τὰ χ. λεγόμενα Plut. полезные слова.
Greek Monolingual
ΝΜΑ, και χρήσιμα Ν
βλ. χρήσιμος.
Lexicon Thucydideum
utiliter, cum utilitate, usefully, advantageously, 3.44.4, 3.92.4, 5.91.2, 8.94.1.
Translations
usefully
Bulgarian: полезно; Catalan: útilment; Czech: užitečně; Finnish: hyödyllisesti, käytännöllisesti; French: utilement; Greek: χρησίμως, αποτελεσματικά, εποικοδομητικά; Ancient Greek: ἐπιτηδείως, ἐπωφελῶς, εὐχρήστως, λυσιτελούντως, λυσιτελῶς, ὀνησίμως, προὔργου, συμφερόντως, συμφόρως, χρειωδῶς, χρησίμως, χρηστικῶς, ὠφελίμως; Old English: nytlīċe; Portuguese: utilmente; Spanish: útilmente
