πιστῶς: Difference between revisions
From LSJ
Menander, fragment 761
(3b) |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseAdverbsReversed | |||
|woodadr=[[persuasively]], [[faithfully]], [[trustworthily]] | |||
}} | |||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> fidèlement;<br /><b>2</b> de bonne foi;<br /><b>3</b> | |btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> [[fidèlement]];<br /><b>2</b> [[de bonne foi]];<br /><b>3</b> [[d'une manière digne de foi]];<br /><i>Sp.</i> πιστότατα.<br />'''Étymologie:''' [[πιστός]]¹. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''πιστῶς:''' <b class="num">1 | |elrutext='''πιστῶς:'''<br /><b class="num">1</b> [[верно]], тж. [[честно]], [[добросовестно]] (πράσσειν Dem.);<br /><b class="num">2</b> [[убедительно]], [[достоверно]] (φαίνεσθαι Plat.). | ||
}} | |||
{{eles | |||
|esgtx=[[persuasivamente]] | |||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[fideliter]]'', [[faithfully]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.91.2/ 1.91.2],<br>SUP. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.129.1/ 1.129.1]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[persuasively]]=== | |||
Catalan: persuasivament; French: [[persuasivement]]; Galician: persuasivamente; Greek: [[πειστικά]], [[με πειθώ]], [[με τρόπο πειστικό]]; Ancient Greek: [[πιθανῶς]], [[πιστῶς]], [[προτρεπτικῶς]], [[ψυχαγωγικῶς]]; Italian: [[persuasivamente]]; Portuguese: [[persuasivamente]]; Spanish: [[persuasivamente]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:30, 16 November 2024
English (Woodhouse)
persuasively, faithfully, trustworthily
French (Bailly abrégé)
adv.
1 fidèlement;
2 de bonne foi;
3 d'une manière digne de foi;
Sp. πιστότατα.
Étymologie: πιστός¹.
Russian (Dvoretsky)
πιστῶς:
1 верно, тж. честно, добросовестно (πράσσειν Dem.);
2 убедительно, достоверно (φαίνεσθαι Plat.).
Spanish
Lexicon Thucydideum
fideliter, faithfully, 1.91.2,
SUP. 1.129.1.
Translations
persuasively
Catalan: persuasivament; French: persuasivement; Galician: persuasivamente; Greek: πειστικά, με πειθώ, με τρόπο πειστικό; Ancient Greek: πιθανῶς, πιστῶς, προτρεπτικῶς, ψυχαγωγικῶς; Italian: persuasivamente; Portuguese: persuasivamente; Spanish: persuasivamente
