μώλυσις: Difference between revisions
Θεὸς πέφυκεν, ὅστις οὐδὲν δρᾷ κακόν → Deus est, qui nihil admisit umquam in se mali → Es ist ein göttlich Wesen, wer nichts Schlechtes tut
m (Text replacement - "cf. <b class="b3">([^\s-\.]*?[αΑάΆΒβΓγΔδεΕέΈΖζηΗήΉΘθιΙίΊϊΪΐΚκΛλΜμΝνΞξοΟςόΌΠπΡρΣσΤτυΥυύΎϋΫΰΦφΧχΨψωΩώΏ]+?[^\s-\.]*?)<\/b>" to "cf. $1") |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=mw/lusis | |Beta Code=mw/lusis | ||
|Definition=εως, ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">imperfect boiling, parboiling, scalding, simmering</b>, opp. <b class="b3">ἕψησις</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mete.</span>381a12</span>, al.; ἀπεψία τις ἡ μ. ἐστι <span class="bibl">Id.<span class="title">GA</span>776a8</span>; of rapidly growing cereals, <b class="b3">ὥσπερ τὰ ἐπὶ τὸ ζέον ἐμβαλλόμενα τῶν ἑψομένων, οὐδεμίαν . . οὐδὲ κἀκεῖνα λαμβάνει μ</b>., i.e. they 'cook' too suddenly, without 'simmering', <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>4.9.6</span>. (Written μώλυσις and μώλυνσις in some codd. of <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mete.</span>379a2</span>,<span class="bibl">b14</span>, <span class="bibl">381a12</span>,<span class="bibl">22</span>; μόλυνσις in nearly all codd. of <span class="bibl">Id.<span class="title">Mete.</span>381b14</span>, <span class="title">GA</span> l.c., Thphr. l.c.; cf. [[μωλύω]].) </span> | |Definition=εως, ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">imperfect boiling, parboiling, scalding, simmering</b>, opp. <b class="b3">ἕψησις</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mete.</span>381a12</span>, al.; ἀπεψία τις ἡ μ. ἐστι <span class="bibl">Id.<span class="title">GA</span>776a8</span>; of rapidly growing cereals, <b class="b3">ὥσπερ τὰ ἐπὶ τὸ ζέον ἐμβαλλόμενα τῶν ἑψομένων, οὐδεμίαν . . οὐδὲ κἀκεῖνα λαμβάνει μ</b>., i.e. they 'cook' too suddenly, without 'simmering', <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>4.9.6</span>. (Written μώλυσις and μώλυνσις in some codd. of <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mete.</span>379a2</span>,<span class="bibl">b14</span>, <span class="bibl">381a12</span>,<span class="bibl">22</span>; μόλυνσις in nearly all codd. of <span class="bibl">Id.<span class="title">Mete.</span>381b14</span>, <span class="title">GA</span> l.c., Thphr. l.c.; cf. [[μωλύω]].) </span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0225.png Seite 225]] ἡ, gew. v. l. [[μόλυνσις]], die Bekk. Arist. meteor. 4, 3 nur einmal, p. 381 b 14, u. gen. an. 4, 7 beibehalten, das Rösten des Fleisches am Feuer auf der Oberfläche, so daß es im Innern noch roh bleibt. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:23, 2 August 2017
English (LSJ)
εως, ἡ,
A imperfect boiling, parboiling, scalding, simmering, opp. ἕψησις, Arist.Mete.381a12, al.; ἀπεψία τις ἡ μ. ἐστι Id.GA776a8; of rapidly growing cereals, ὥσπερ τὰ ἐπὶ τὸ ζέον ἐμβαλλόμενα τῶν ἑψομένων, οὐδεμίαν . . οὐδὲ κἀκεῖνα λαμβάνει μ., i.e. they 'cook' too suddenly, without 'simmering', Thphr.CP4.9.6. (Written μώλυσις and μώλυνσις in some codd. of Arist.Mete.379a2,b14, 381a12,22; μόλυνσις in nearly all codd. of Id.Mete.381b14, GA l.c., Thphr. l.c.; cf. μωλύω.)
German (Pape)
[Seite 225] ἡ, gew. v. l. μόλυνσις, die Bekk. Arist. meteor. 4, 3 nur einmal, p. 381 b 14, u. gen. an. 4, 7 beibehalten, das Rösten des Fleisches am Feuer auf der Oberfläche, so daß es im Innern noch roh bleibt.
