διαδικέω: Difference between revisions
Μὴ φεῦγ' ἑταῖρον ἐν κακοῖσι κείμενον → Ne fuge sodalem, cum calamitas ingruit → Lass einen Freund in Schwierigkeiten nicht im Stich
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
mNo edit summary |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=διᾰδῐκέω | ||
|Medium diacritics=διαδικέω | |Medium diacritics=διαδικέω | ||
|Low diacritics=διαδικέω | |Low diacritics=διαδικέω | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=diadikeo | |Transliteration C=diadikeo | ||
|Beta Code=diadike/w | |Beta Code=diadike/w | ||
|Definition=(A), < | |Definition=(A),<br><span class="bld">A</span> [[contend at law]], πρός τινα ''PRein.''19.16 (ii B. C.); [[οἱ διαδικοῦντες]] = [[the contending parties]], Plu.2.196c, ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]''1101.8 (iv A.D.).<br><span class="bld">2</span> [[decide a suit]], [[οἱ διαδικοῦντες]] = [[the jurors]], D.C.40.55 ([[si vera lectio|s. v.l.]]).<br>(B) [[do wrong]], [[injure]], D.C.58.16. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=[[pleitear]], [[entablar un pleito]] πρὸς αὐτὸν περὶ τῶν συναλλαγμάτων <i>PLugd.Bat</i>.22.11.25 (II a.C.), οἱ διαδικοῦντες los litigantes | |dgtxt=[[pleitear]], [[entablar un pleito]] πρὸς αὐτὸν περὶ τῶν συναλλαγμάτων <i>PLugd.Bat</i>.22.11.25 (II a.C.), [[οἱ διαδικοῦντες]] = [[los litigantes]] Plu.2.196b, D.C.40.55.2, <i>POxy</i>.1101.8 (IV d.C.)<br /><b class="num">•</b>pero [[οἱ διαδικοῦντες]] = [[los adversarios]], [[los contrarios]], <i>POxy</i>.1101.8 (IV d.C.), tb. [[τὸ διαδικοῦν μέρος]] = [[la parte contraria]], el [[adversario]], <i>PKell.G</i>.19b.5 (III d.C.), <i>PCair.Isidor</i>.74.22, <i>SB</i> 8246.44 (ambos IV d.C.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0576.png Seite 576]] einen | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0576.png Seite 576]] [[einen Prozess entscheiden]], Dio Cass. 40, 55; [[processiren]], Plut. verstärktes [[ἀδικέω]], Dio Cass. 58, 16. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<span class="bld">1</span>-ῶ :<br /><i>seul. prés.</i><br />[[être en procès]].<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[δίκη]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''διαδῐκέω''': ([[δίκη]]) [[διαγωνίζομαι]] ἐν τῷ δικαστηρίῳ, διαδικάζομαι· - οἱ διαδικοῦντες, τὰ διαμαχόμενα μέρη, Πλούτ. 2. 196Β· ἀλλ’ ἐν Δίωνι Κ. 40. 55, = οἱ δικασταί. ΙΙ. [[ἐκδικάζω]], ἐκδίδω ἀπόφασιν, Δίων Κ. 40, 55. | |lstext='''διαδῐκέω''': ([[δίκη]]) [[διαγωνίζομαι]] ἐν τῷ δικαστηρίῳ, διαδικάζομαι· - οἱ διαδικοῦντες, τὰ διαμαχόμενα μέρη, Πλούτ. 2. 196Β· ἀλλ’ ἐν Δίωνι Κ. 40. 55, = οἱ δικασταί. ΙΙ. [[ἐκδικάζω]], ἐκδίδω ἀπόφασιν, Δίων Κ. 40, 55. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''διαδῐκέω:''' [[вести тяжбу]], [[судиться]] Plut. | |elrutext='''διαδῐκέω:''' [[вести тяжбу]], [[судиться]] Plut. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:54, 17 November 2024
English (LSJ)
(A),
A contend at law, πρός τινα PRein.19.16 (ii B. C.); οἱ διαδικοῦντες = the contending parties, Plu.2.196c, POxy.1101.8 (iv A.D.).
2 decide a suit, οἱ διαδικοῦντες = the jurors, D.C.40.55 (s. v.l.).
(B) do wrong, injure, D.C.58.16.
Spanish (DGE)
pleitear, entablar un pleito πρὸς αὐτὸν περὶ τῶν συναλλαγμάτων PLugd.Bat.22.11.25 (II a.C.), οἱ διαδικοῦντες = los litigantes Plu.2.196b, D.C.40.55.2, POxy.1101.8 (IV d.C.)
•pero οἱ διαδικοῦντες = los adversarios, los contrarios, POxy.1101.8 (IV d.C.), tb. τὸ διαδικοῦν μέρος = la parte contraria, el adversario, PKell.G.19b.5 (III d.C.), PCair.Isidor.74.22, SB 8246.44 (ambos IV d.C.).
German (Pape)
[Seite 576] einen Prozess entscheiden, Dio Cass. 40, 55; processiren, Plut. verstärktes ἀδικέω, Dio Cass. 58, 16.
French (Bailly abrégé)
1-ῶ :
seul. prés.
être en procès.
Étymologie: διά, δίκη.
Greek (Liddell-Scott)
διαδῐκέω: (δίκη) διαγωνίζομαι ἐν τῷ δικαστηρίῳ, διαδικάζομαι· - οἱ διαδικοῦντες, τὰ διαμαχόμενα μέρη, Πλούτ. 2. 196Β· ἀλλ’ ἐν Δίωνι Κ. 40. 55, = οἱ δικασταί. ΙΙ. ἐκδικάζω, ἐκδίδω ἀπόφασιν, Δίων Κ. 40, 55.
Russian (Dvoretsky)
διαδῐκέω: вести тяжбу, судиться Plut.
