beg: Difference between revisions
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
(CSV3) |
m (Text replacement - "τινί τι" to "τινί τι") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File: | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_70.jpg}}]] | ||
===verb transitive=== | |||
P. and V. αἰτεῖν (τινά τί). αἰτεῖσθαι (τινί τι), παραιτεῖσθαι (τινά τι), ἀπαιτεῖν (τινά τι), | [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[αἰτεῖν]] (τινά τί). [[αἰτεῖσθαι]] (τινί τι), [[παραιτεῖσθαι]] (τινά τι), [[ἀπαιτεῖν]] (τινά τι), [[δεῖσθαι]] (τινός τι); see [[ask]], [[entreat]]. | ||
[[ask as a beggar]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[προσαιτεῖν]] (τινά τι), [[verse|V.]] [[ἐπαιτεῖν]] (τινά τι). | |||
[[be a beggar]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[πτωχεύειν]]. | |||
[[beg to be excused]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[παρίεσθαι]] (absol.), [[παραιτεῖσθαι]] (acc. or absol.). | |||
[[beg off]] (person or thing): [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἐξαιτεῖσθαι]] (acc.). | |||
[[deprecate]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[παραιτεῖσθαι]]. | |||
[[beg pardon]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[παρίεσθαι]]; see under [[pardon]]. | |||
[[beg the question]]: [[prose|P.]] [[τὸ ἐξ ἀρχῆς αἰτεῖσθαι]] (Aristotle). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:02, 8 January 2025
English > Greek (Woodhouse)
verb transitive
P. and V. αἰτεῖν (τινά τί). αἰτεῖσθαι (τινί τι), παραιτεῖσθαι (τινά τι), ἀπαιτεῖν (τινά τι), δεῖσθαι (τινός τι); see ask, entreat.
ask as a beggar: P. and V. προσαιτεῖν (τινά τι), V. ἐπαιτεῖν (τινά τι).
be a beggar: Ar. and P. πτωχεύειν.
beg to be excused: P. and V. παρίεσθαι (absol.), παραιτεῖσθαι (acc. or absol.).
beg off (person or thing): P. and V. ἐξαιτεῖσθαι (acc.).
deprecate: P. and V. παραιτεῖσθαι.
beg pardon: P. and V. παρίεσθαι; see under pardon.
beg the question: P. τὸ ἐξ ἀρχῆς αἰτεῖσθαι (Aristotle).
