προσαγορεύω: Difference between revisions
Οὐκ ἔστιν εὑρεῖν βίον ἄλυπον οὐδενός → Vacuam invenire non datur vitam malis → Kein Leben lässt sich finden frei von jedem Leid
(10) |
(13_7_1) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=prosagoreu/w | |Beta Code=prosagoreu/w | ||
|Definition=Att. aor. being <b class="b3">προσεῖπον</b>, fut. and pf. <b class="b3">προσερῶ, προσείρηκα</b> (but <b class="b3">προσαγορεῦσαι</b> occurs in <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>3.2.1</span>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> προσαγορεύσομεν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>147e</span>), aor. Pass. <b class="b3">προσερρήθην</b> (but προσηγορεύθην <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>834</span>, <span class="bibl">Anaxil.21.4</span>, <span class="bibl">Philem.101.6</span>); coupled with <b class="b3">προσείποις, προσρητέον</b> in <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>152d</span>, <span class="bibl">182d</span> sq.:—<b class="b2">address, greet</b>, ἀλλήλους <span class="bibl">Hdt.1.134</span>, <span class="bibl">2.80</span>; <b class="b3">δυστυχοῦντες οὐ προσαγορευόμεθα</b> in misfortune <b class="b2">we are</b> not <b class="b2">spoken to</b>, <span class="bibl">Th.6.16</span>; π. τοὺς νέους δι' εὐχῆς <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>823d</span>; πόρρωθεν π. <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Char.</span>5.2</span>; ἐν ταῖς ἐπιστολαῖς τοὺς φίλους π. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ep.</span>315b</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> c. dupl. acc., <b class="b2">address</b> or <b class="b2">greet as</b> so and so, Δίκαν δέ νιν προσαγορεύομεν βροτοί <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>950</span> (lyr.); τὸν αὐτὸν πατέρα π. <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>8.7.14</span>; βασιλέα π. τινά <span class="bibl">Plu.<span class="title">Aem.</span>8</span>:—Pass., ὑφ' ὧν προσηγορεύθης ἡ Διὸς δάμαρ <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>834</span>; <b class="b3">-αγορευθεὶς αὐτοκράτωρ</b>, Lat. <b class="b2">imperator consalutatus</b>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Pomp.</span>8</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> simply, <b class="b2">call by name, call</b> so and so, τὸν Ἀγαμέμνονα π. ποιμένα λαῶν <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>3.2.1</span>; τί τὴν πόλιν προσαγορεύεις; <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>428d</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Grg.</span>474e</span>, <span class="bibl"><span class="title">Sph.</span>216c</span>, <span class="bibl">Lycurg. 26</span>; π. τινὰ ὀνόματι <span class="bibl">Antipho 6.40</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Plt.</span>291e</span>, <span class="bibl"><span class="title">Tht.</span>147e</span>, etc.; ὀνομαστὶ π. <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>5.3.47</span>; τοῦτο τοὔνομα π. σφᾶς αὐτούς <span class="bibl">Plb.1.8.1</span>:— Pass., <b class="b2">to be called</b>, <span class="bibl">Hecat.129J.</span>, etc.; π. ἑταίρα Anaxil. l. c.; λίθος Philem. l.c.; freq. in <span class="bibl">Pl., <span class="title">R.</span>597e</span>, <span class="bibl"><span class="title">Phlb.</span>54a</span>; <b class="b3">τῷ τοῦ ὅλου ὀνόματι, ἑνὶ ὀν. π</b>., <span class="bibl">Id.<span class="title">Smp.</span>205c</span>, <span class="bibl"><span class="title">Sph.</span>219b</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> c. inf., πάσας ἡδονὰς ἀγαθὸν εἶναι προσαγορεύεις <span class="bibl">Id.<span class="title">Phlb.</span>13b</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Prt.</span>325a</span>; <b class="b3">π. τινὰ χαίρειν</b> <b class="b2">bid</b> one hail or farewell, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>323</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>771a</span>; also μετὰ τοῦ χαίρειν π. τινά <span class="bibl">Plu.<span class="title">Phoc.</span>17</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">appeal to</b>, in argument, <b class="b3">τὰ τῶν θηρίων ἤθη</b> dub. in Plu.2.493c.</span> | |Definition=Att. aor. being <b class="b3">προσεῖπον</b>, fut. and pf. <b class="b3">προσερῶ, προσείρηκα</b> (but <b class="b3">προσαγορεῦσαι</b> occurs in <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>3.2.1</span>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> προσαγορεύσομεν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>147e</span>), aor. Pass. <b class="b3">προσερρήθην</b> (but προσηγορεύθην <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>834</span>, <span class="bibl">Anaxil.21.4</span>, <span class="bibl">Philem.101.6</span>); coupled with <b class="b3">προσείποις, προσρητέον</b> in <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>152d</span>, <span class="bibl">182d</span> sq.:—<b class="b2">address, greet</b>, ἀλλήλους <span class="bibl">Hdt.1.134</span>, <span class="bibl">2.80</span>; <b class="b3">δυστυχοῦντες οὐ προσαγορευόμεθα</b> in misfortune <b class="b2">we are</b> not <b class="b2">spoken to</b>, <span class="bibl">Th.6.16</span>; π. τοὺς νέους δι' εὐχῆς <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>823d</span>; πόρρωθεν π. <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Char.</span>5.2</span>; ἐν ταῖς ἐπιστολαῖς τοὺς φίλους π. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ep.</span>315b</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> c. dupl. acc., <b class="b2">address</b> or <b class="b2">greet as</b> so and so, Δίκαν δέ νιν προσαγορεύομεν βροτοί <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>950</span> (lyr.); τὸν αὐτὸν πατέρα π. <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>8.7.14</span>; βασιλέα π. τινά <span class="bibl">Plu.<span class="title">Aem.</span>8</span>:—Pass., ὑφ' ὧν προσηγορεύθης ἡ Διὸς δάμαρ <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>834</span>; <b class="b3">-αγορευθεὶς αὐτοκράτωρ</b>, Lat. <b class="b2">imperator consalutatus</b>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Pomp.</span>8</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> simply, <b class="b2">call by name, call</b> so and so, τὸν Ἀγαμέμνονα π. ποιμένα λαῶν <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>3.2.1</span>; τί τὴν πόλιν προσαγορεύεις; <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>428d</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Grg.</span>474e</span>, <span class="bibl"><span class="title">Sph.</span>216c</span>, <span class="bibl">Lycurg. 26</span>; π. τινὰ ὀνόματι <span class="bibl">Antipho 6.40</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Plt.</span>291e</span>, <span class="bibl"><span class="title">Tht.</span>147e</span>, etc.; ὀνομαστὶ π. <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>5.3.47</span>; τοῦτο τοὔνομα π. σφᾶς αὐτούς <span class="bibl">Plb.1.8.1</span>:— Pass., <b class="b2">to be called</b>, <span class="bibl">Hecat.129J.</span>, etc.; π. ἑταίρα Anaxil. l. c.; λίθος Philem. l.c.; freq. in <span class="bibl">Pl., <span class="title">R.</span>597e</span>, <span class="bibl"><span class="title">Phlb.</span>54a</span>; <b class="b3">τῷ τοῦ ὅλου ὀνόματι, ἑνὶ ὀν. π</b>., <span class="bibl">Id.<span class="title">Smp.</span>205c</span>, <span class="bibl"><span class="title">Sph.</span>219b</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> c. inf., πάσας ἡδονὰς ἀγαθὸν εἶναι προσαγορεύεις <span class="bibl">Id.<span class="title">Phlb.</span>13b</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Prt.</span>325a</span>; <b class="b3">π. τινὰ χαίρειν</b> <b class="b2">bid</b> one hail or farewell, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>323</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>771a</span>; also μετὰ τοῦ χαίρειν π. τινά <span class="bibl">Plu.<span class="title">Phoc.</span>17</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">appeal to</b>, in argument, <b class="b3">τὰ τῶν θηρίων ἤθη</b> dub. in Plu.2.493c.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0747.png Seite 747]] 1) anreden, anrufen, u. nach den VLL. wie B. A. 14 bes. = ἀσπάζεσθαι, begrüßen; Δίκην δέ νιν προσαγορεύομεν, Aesch. Ch. 938; ὑφ' ὧν προσηγορεύθης ἡ Διὸς κλεινὴ [[δάμαρ]] μέλλουσ' ἔσεσθαι, Prom. 834, du wurdest als die künftige Gemahlinn begrüßt; Ar. Plut. 323; Her. 1, 134; ὥςπερ δυστυχοῦντες οὐ προσαγορευόμεθα, Thuc. 6, 16; Plat. Charmid. 164 e u. A. – 2) benennen, nennen; οὐκοῦν καὶ τἄλλα πάντα καλὰ προσαγορεύεις, Plat. Gorg. 474 e; τοὺς φιλοσόφους τοιούτους, so nenne ich die Philosophen, Soph. 216 c; πολλοῖς ὀνόμασι ταὐτὸν τοῦτο [[ἑκάστοτε]] προσαγορεύομεν, 251 a, u. öfter; auch pass., sowohl ἑνὶ προσαγορεύεσθαι ὀνόματι, 219 b, als οὐκ [[ἀναγκαῖον]] αὐτῷ προσαγορεύεσθαι τοὔνομα, Polit. 259 a (vgl. noch πάσας ἡδονὰς ἀγαθὸν εἶναι προσαγορεύεις, Phil. 13 c, u. Schäfer zu D. Hal. C. V. p. 141); τοῦτό σε πρ., so nenne ich dich, Xen. Cyr. 7, 2, 9; Folgde; auch τινί τι, Einem Etwas zusprechen, beilegen, Plat. Theaet. 147 d u. Folgde; τοῦτο τοὔνομα προσηγόρευσαν [[σφᾶς]] αὐτούς, Pol. 1, 8, 1. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:25, 2 August 2017
English (LSJ)
Att. aor. being προσεῖπον, fut. and pf. προσερῶ, προσείρηκα (but προσαγορεῦσαι occurs in X.Mem.3.2.1,
A προσαγορεύσομεν Pl.Tht.147e), aor. Pass. προσερρήθην (but προσηγορεύθην A.Pr.834, Anaxil.21.4, Philem.101.6); coupled with προσείποις, προσρητέον in Pl.Tht.152d, 182d sq.:—address, greet, ἀλλήλους Hdt.1.134, 2.80; δυστυχοῦντες οὐ προσαγορευόμεθα in misfortune we are not spoken to, Th.6.16; π. τοὺς νέους δι' εὐχῆς Pl.Lg.823d; πόρρωθεν π. Thphr.Char.5.2; ἐν ταῖς ἐπιστολαῖς τοὺς φίλους π. Pl.Ep.315b. 2 c. dupl. acc., address or greet as so and so, Δίκαν δέ νιν προσαγορεύομεν βροτοί A.Ch.950 (lyr.); τὸν αὐτὸν πατέρα π. X.Cyr.8.7.14; βασιλέα π. τινά Plu.Aem.8:—Pass., ὑφ' ὧν προσηγορεύθης ἡ Διὸς δάμαρ A.Pr.834; -αγορευθεὶς αὐτοκράτωρ, Lat. imperator consalutatus, Plu.Pomp.8, etc. 3 simply, call by name, call so and so, τὸν Ἀγαμέμνονα π. ποιμένα λαῶν X.Mem.3.2.1; τί τὴν πόλιν προσαγορεύεις; Pl.R.428d, cf. Grg.474e, Sph.216c, Lycurg. 26; π. τινὰ ὀνόματι Antipho 6.40, cf. Pl.Plt.291e, Tht.147e, etc.; ὀνομαστὶ π. X.Cyr.5.3.47; τοῦτο τοὔνομα π. σφᾶς αὐτούς Plb.1.8.1:— Pass., to be called, Hecat.129J., etc.; π. ἑταίρα Anaxil. l. c.; λίθος Philem. l.c.; freq. in Pl., R.597e, Phlb.54a; τῷ τοῦ ὅλου ὀνόματι, ἑνὶ ὀν. π., Id.Smp.205c, Sph.219b, etc. 4 c. inf., πάσας ἡδονὰς ἀγαθὸν εἶναι προσαγορεύεις Id.Phlb.13b, cf. Prt.325a; π. τινὰ χαίρειν bid one hail or farewell, Ar.Pl.323, Pl.Lg.771a; also μετὰ τοῦ χαίρειν π. τινά Plu.Phoc.17. II appeal to, in argument, τὰ τῶν θηρίων ἤθη dub. in Plu.2.493c.
German (Pape)
[Seite 747] 1) anreden, anrufen, u. nach den VLL. wie B. A. 14 bes. = ἀσπάζεσθαι, begrüßen; Δίκην δέ νιν προσαγορεύομεν, Aesch. Ch. 938; ὑφ' ὧν προσηγορεύθης ἡ Διὸς κλεινὴ δάμαρ μέλλουσ' ἔσεσθαι, Prom. 834, du wurdest als die künftige Gemahlinn begrüßt; Ar. Plut. 323; Her. 1, 134; ὥςπερ δυστυχοῦντες οὐ προσαγορευόμεθα, Thuc. 6, 16; Plat. Charmid. 164 e u. A. – 2) benennen, nennen; οὐκοῦν καὶ τἄλλα πάντα καλὰ προσαγορεύεις, Plat. Gorg. 474 e; τοὺς φιλοσόφους τοιούτους, so nenne ich die Philosophen, Soph. 216 c; πολλοῖς ὀνόμασι ταὐτὸν τοῦτο ἑκάστοτε προσαγορεύομεν, 251 a, u. öfter; auch pass., sowohl ἑνὶ προσαγορεύεσθαι ὀνόματι, 219 b, als οὐκ ἀναγκαῖον αὐτῷ προσαγορεύεσθαι τοὔνομα, Polit. 259 a (vgl. noch πάσας ἡδονὰς ἀγαθὸν εἶναι προσαγορεύεις, Phil. 13 c, u. Schäfer zu D. Hal. C. V. p. 141); τοῦτό σε πρ., so nenne ich dich, Xen. Cyr. 7, 2, 9; Folgde; auch τινί τι, Einem Etwas zusprechen, beilegen, Plat. Theaet. 147 d u. Folgde; τοῦτο τοὔνομα προσηγόρευσαν σφᾶς αὐτούς, Pol. 1, 8, 1.
