κατακληρουχέω: Difference between revisions
(7) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=kataklhrouxe/w | |Beta Code=kataklhrouxe/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">receive as one's portion</b>, esp. of a conquered country, <b class="b2">divide among themselves, portion out</b>, τὴν Χώραν <span class="bibl">Plb.2.21.7</span>; τὰς οὐσίας <span class="bibl">Id.7.10.1</span>; τὴν Σικελίαν <span class="bibl">D.S.13.30</span>; τὴν νῆσον <span class="bibl">Str.8.6.16</span>; τὴν γῆν εἰς κλήρους <span class="bibl">Ael.<span class="title">VH</span>6.1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">assign as a portion</b>, τισὶ τὴν ἀρίστην τῆς Χώρας <span class="bibl">D.S.1.54</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">PLond.</span>2.383.2</span> (Pass., iii A.D.); <b class="b2">portion out to colonists</b>, πᾶσαν ὀλίγου δεῖν τὴν Ἰταλίαν <span class="bibl">Plu.<span class="title">Ant.</span> 55</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">receive as one's portion</b>, esp. of a conquered country, <b class="b2">divide among themselves, portion out</b>, τὴν Χώραν <span class="bibl">Plb.2.21.7</span>; τὰς οὐσίας <span class="bibl">Id.7.10.1</span>; τὴν Σικελίαν <span class="bibl">D.S.13.30</span>; τὴν νῆσον <span class="bibl">Str.8.6.16</span>; τὴν γῆν εἰς κλήρους <span class="bibl">Ael.<span class="title">VH</span>6.1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">assign as a portion</b>, τισὶ τὴν ἀρίστην τῆς Χώρας <span class="bibl">D.S.1.54</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">PLond.</span>2.383.2</span> (Pass., iii A.D.); <b class="b2">portion out to colonists</b>, πᾶσαν ὀλίγου δεῖν τὴν Ἰταλίαν <span class="bibl">Plu.<span class="title">Ant.</span> 55</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1353.png Seite 1353]] durchs Loos vertheilen, bes. erobertes Land unter die neuen Ansiedler, πᾶσι κατεκληρούχησε τὴν ἀρίστην χώραν D. Sic. 1, 54; Plut. Ant. 55; τἡν γῆν εἰς δισχιλίους κλήρους, in 2000 Theile theilen, Ael. V. H. 6, 1. – Durchs Loos Land zugetheilt erhalten, in Besitz nehmen, τὴν γῆν Pol. 2, 21, 7; οἱ κατακεκληρουχηκότες τὰς οὐσίας 7, 10, 1; pass., 3, 40, 8 u. a. Sp. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:25, 2 August 2017
English (LSJ)
A receive as one's portion, esp. of a conquered country, divide among themselves, portion out, τὴν Χώραν Plb.2.21.7; τὰς οὐσίας Id.7.10.1; τὴν Σικελίαν D.S.13.30; τὴν νῆσον Str.8.6.16; τὴν γῆν εἰς κλήρους Ael.VH6.1. 2 assign as a portion, τισὶ τὴν ἀρίστην τῆς Χώρας D.S.1.54, cf. PLond.2.383.2 (Pass., iii A.D.); portion out to colonists, πᾶσαν ὀλίγου δεῖν τὴν Ἰταλίαν Plu.Ant. 55.
German (Pape)
[Seite 1353] durchs Loos vertheilen, bes. erobertes Land unter die neuen Ansiedler, πᾶσι κατεκληρούχησε τὴν ἀρίστην χώραν D. Sic. 1, 54; Plut. Ant. 55; τἡν γῆν εἰς δισχιλίους κλήρους, in 2000 Theile theilen, Ael. V. H. 6, 1. – Durchs Loos Land zugetheilt erhalten, in Besitz nehmen, τὴν γῆν Pol. 2, 21, 7; οἱ κατακεκληρουχηκότες τὰς οὐσίας 7, 10, 1; pass., 3, 40, 8 u. a. Sp.
