κομέω: Difference between revisions
κρειττότερον ἐστὶν εἰδέναι ἐν μέσῃ τῇ Πόλει φακιόλιον βασιλεῦον Τούρκου, ἢ καλύπτραν λατινικήν → I would rather see a Turkish turban in the midst of the City than the Latin mitre
(13) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=kome/w | |Beta Code=kome/w | ||
|Definition=(A), Ep. impf. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> κομέεσκον <span class="bibl">Od.24.390</span>:—Ep. Verb, <b class="b2">take care of, tend</b>, in Il. of horses, τούτω μὲν θεράποντε κομείτων <span class="bibl">8.109</span>, cf. <span class="bibl">113</span>, <span class="bibl"><span class="title">h.Ap.</span>236</span>; of dogs, <span class="bibl">Od.17.310</span>, <span class="bibl">319</span>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>604</span>; elsewh. in Od. always of men, γέροντα ἐνδυκέως κομέεσκεν <span class="bibl">24.390</span>, cf. <span class="bibl">6.207</span>, etc.; of children, σὺ δὲ τοὺς κομέειν ἀτιταλλέμεναί τε <span class="bibl">11.250</span>; κούρην . . κομέουσι τοκῆες <span class="title">IG</span>3.1335, cf. <span class="title">Supp.Epigr.</span>1.567 (Karanis, iii B.C.). (Prob. cogn. with <b class="b3">κάμνω</b>, q.v.)</span><br /><span class="bld">κομέω</span> (B), Ion. for <b class="b3">κομάω</b>. | |Definition=(A), Ep. impf. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> κομέεσκον <span class="bibl">Od.24.390</span>:—Ep. Verb, <b class="b2">take care of, tend</b>, in Il. of horses, τούτω μὲν θεράποντε κομείτων <span class="bibl">8.109</span>, cf. <span class="bibl">113</span>, <span class="bibl"><span class="title">h.Ap.</span>236</span>; of dogs, <span class="bibl">Od.17.310</span>, <span class="bibl">319</span>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>604</span>; elsewh. in Od. always of men, γέροντα ἐνδυκέως κομέεσκεν <span class="bibl">24.390</span>, cf. <span class="bibl">6.207</span>, etc.; of children, σὺ δὲ τοὺς κομέειν ἀτιταλλέμεναί τε <span class="bibl">11.250</span>; κούρην . . κομέουσι τοκῆες <span class="title">IG</span>3.1335, cf. <span class="title">Supp.Epigr.</span>1.567 (Karanis, iii B.C.). (Prob. cogn. with <b class="b3">κάμνω</b>, q.v.)</span><br /><span class="bld">κομέω</span> (B), Ion. for <b class="b3">κομάω</b>. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1477.png Seite 1477]] besorgen, <b class="b2">warten, pflegen</b>; Od. 6, 206; τὸν δὲ γυναῖκες ἀκηδέες οὐ κομέουσι 17, 319; [[καί]] ῥα γέροντα [[ἐνδυκέως]] κομέεσκεν 24, 388, pflegte sorglich den Greis; – von Pferden, Il. 8, 109. 113; – σὺ δὲ τοὺς κομέειν ἀτιταλλέμεναί τε Od. 11, 249; – κύνα Hes. O. 602; – sp. D., wie Ap. Rh. 1, 780, εὖ κομέουσιν ἐδωδῇ ἀνέρας 2, 1015. – Verwandt mit [[κόμη]], comere, [[κομίζω]]. – S. auch [[κομάω]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:25, 2 August 2017
English (LSJ)
(A), Ep. impf.
A κομέεσκον Od.24.390:—Ep. Verb, take care of, tend, in Il. of horses, τούτω μὲν θεράποντε κομείτων 8.109, cf. 113, h.Ap.236; of dogs, Od.17.310, 319, Hes.Op.604; elsewh. in Od. always of men, γέροντα ἐνδυκέως κομέεσκεν 24.390, cf. 6.207, etc.; of children, σὺ δὲ τοὺς κομέειν ἀτιταλλέμεναί τε 11.250; κούρην . . κομέουσι τοκῆες IG3.1335, cf. Supp.Epigr.1.567 (Karanis, iii B.C.). (Prob. cogn. with κάμνω, q.v.)
κομέω (B), Ion. for κομάω.
German (Pape)
[Seite 1477] besorgen, warten, pflegen; Od. 6, 206; τὸν δὲ γυναῖκες ἀκηδέες οὐ κομέουσι 17, 319; καί ῥα γέροντα ἐνδυκέως κομέεσκεν 24, 388, pflegte sorglich den Greis; – von Pferden, Il. 8, 109. 113; – σὺ δὲ τοὺς κομέειν ἀτιταλλέμεναί τε Od. 11, 249; – κύνα Hes. O. 602; – sp. D., wie Ap. Rh. 1, 780, εὖ κομέουσιν ἐδωδῇ ἀνέρας 2, 1015. – Verwandt mit κόμη, comere, κομίζω. – S. auch κομάω.
