ταλαιπωρία: Difference between revisions
οὗ δ' ἂν Ἔρως μὴ ἐφάψηται, σκοτεινός → he on whom Love has laid no hold is obscure | he whom Love touches not walks in darkness
(12) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=talaipwri/a | |Beta Code=talaipwri/a | ||
|Definition=Ion. <b class="b3">-ιη</b>, ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">hard labour</b>, Hp.<b class="b2">Aër</b>.21, Gal.15.620,741; also simply, <b class="b2">regular use, exercise</b>, τῆς χειρός <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span>53</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">hardship, distress</b>, <span class="bibl">Th.4.117</span>; <b class="b3">τῇ τοῦ σώματος τ</b>. <span class="bibl">And.2.17</span>; <b class="b3">ἡ ἐν τοῖς ἔργοις τ</b>. <span class="bibl">Plb.3.17.8</span>; <b class="b3">ἡ περὶ τὸ πρᾶγμα τ</b>. <span class="bibl">Phld.<span class="title">Oec.</span>p.53</span> J.: pl., ταλαιπωρίας ἐνδέκεσθαι <span class="bibl">Hdt.6.11</span>; <b class="b3">τετρυμένοι . . ταλαιπωρίῃσί τε καὶ ἡλίῳ</b> ib.<span class="bibl">12</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">bodily suffering</b> or <b class="b2">pain</b>, caused by disease, <span class="bibl">Th.2.49</span>.</span> | |Definition=Ion. <b class="b3">-ιη</b>, ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">hard labour</b>, Hp.<b class="b2">Aër</b>.21, Gal.15.620,741; also simply, <b class="b2">regular use, exercise</b>, τῆς χειρός <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span>53</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">hardship, distress</b>, <span class="bibl">Th.4.117</span>; <b class="b3">τῇ τοῦ σώματος τ</b>. <span class="bibl">And.2.17</span>; <b class="b3">ἡ ἐν τοῖς ἔργοις τ</b>. <span class="bibl">Plb.3.17.8</span>; <b class="b3">ἡ περὶ τὸ πρᾶγμα τ</b>. <span class="bibl">Phld.<span class="title">Oec.</span>p.53</span> J.: pl., ταλαιπωρίας ἐνδέκεσθαι <span class="bibl">Hdt.6.11</span>; <b class="b3">τετρυμένοι . . ταλαιπωρίῃσί τε καὶ ἡλίῳ</b> ib.<span class="bibl">12</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">bodily suffering</b> or <b class="b2">pain</b>, caused by disease, <span class="bibl">Th.2.49</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1064.png Seite 1064]] ἡ, ion. ταλαιπωρίη, mühsame Arbeit, körperliche Anstrengung, Strapaze; im plur. Her. 4, 134; übh. Mühsal, Elend, kummervolles, unglückliches Leben, Thuc. 2, 49. 6, 92; ἡ ἐν τοῖς ἔργοις [[ταλαιπωρία]], Pol. 3, 17, 8; ἡ περὶ τὰς ταφρείας, 6, 42, 2. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:25, 2 August 2017
English (LSJ)
Ion. -ιη, ἡ,
A hard labour, Hp.Aër.21, Gal.15.620,741; also simply, regular use, exercise, τῆς χειρός Hp.Art.53. 2 hardship, distress, Th.4.117; τῇ τοῦ σώματος τ. And.2.17; ἡ ἐν τοῖς ἔργοις τ. Plb.3.17.8; ἡ περὶ τὸ πρᾶγμα τ. Phld.Oec.p.53 J.: pl., ταλαιπωρίας ἐνδέκεσθαι Hdt.6.11; τετρυμένοι . . ταλαιπωρίῃσί τε καὶ ἡλίῳ ib.12. 3 bodily suffering or pain, caused by disease, Th.2.49.
German (Pape)
[Seite 1064] ἡ, ion. ταλαιπωρίη, mühsame Arbeit, körperliche Anstrengung, Strapaze; im plur. Her. 4, 134; übh. Mühsal, Elend, kummervolles, unglückliches Leben, Thuc. 2, 49. 6, 92; ἡ ἐν τοῖς ἔργοις ταλαιπωρία, Pol. 3, 17, 8; ἡ περὶ τὰς ταφρείας, 6, 42, 2.
