καταρτίζω: Difference between revisions
(7) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=katarti/zw | |Beta Code=katarti/zw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">adjust, put in order, restore</b>, πάντα ἐς τὠυτό <span class="bibl">Hdt.5.106</span>; <b class="b3">Μίλητος νοσήσασα στάσι, μέχρι οὗ μιν Πάριοι κατήρτισαν</b> ib.<span class="bibl">28</span>, cf. <span class="bibl">30</span>; τὸν δῆμον <span class="bibl">Plu.<span class="title">Marc.</span>10</span>; <b class="b3">ἵνα καταρτισθῇ</b> [<b class="b3">ἡ πόλις</b>] <span class="bibl">D.H.3.10</span>; κ. δίκτυα <b class="b2">mend</b>, Ev.Matt.4.21; <b class="b2">set</b> a dislocated limb, in Pass., <span class="bibl">Apollon.Cit.2</span>, Heliod. ap. <span class="bibl">Orib.49.1.3</span> (Act. and Pass.); but <b class="b3">κ. τὴν ὀσφὺν καὶ τοὺς ὤμους</b> <b class="b2">form</b> them by exercise, <span class="bibl">Arr.<span class="title">Epict.</span>3.20.10</span>: metaph., <b class="b2">restore to a right mind</b>, Ep.Gal. 6.1; κ. τινὰ εἰς τὸ συμφέρον <span class="bibl">Plu.<span class="title">Cat.Mi.</span>65</span>; <b class="b2">reconcile</b>, φίλους διαφερομένους <span class="bibl">Eus.Mynd.1</span>; <b class="b2">make good</b>, τὰ ὑστερήματα τῆς πίστεως <span class="bibl"><span class="title">1 Ep.Thess.</span>3.10</span>:—Med., ἠσθένησε, σὺ δὲ κατηρτίσω αὐτήν <span class="bibl">LXX<span class="title">Ps.</span>67(68).10</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">furnish, equip</b>, τετρήρη πληρώματι <span class="bibl">Plb.1.47.6</span>, al., cf. <span class="bibl"><span class="title">PTeb.</span>6.7</span> (ii B.C., Pass.), <span class="bibl">D.S.13.70</span>, etc.:—Pass., πλοῖα ταῖς εἰρεσίαις κατηρτισμένα <span class="bibl">Plb.5.2.11</span>; <b class="b3">κατηρτισμένος</b> abs., <b class="b2">in battle array</b>, <span class="bibl">Hdt. 9.66</span>; <b class="b2">instructed</b>, Ev.Luc.6.40; <b class="b2">prepare, make ready</b>, σφενδόνην <span class="bibl">Ph.<span class="title">Bel.</span>78.24</span>:—Med., <span class="bibl">LXX<span class="title">Ex.</span>15.17</span>, al.: σῶμα κατηρτίσω μοι <span class="bibl"><span class="title">Ep.Hebr.</span>10.5</span>; ὁ τὸν κόσμον καταρτισάμενος <span class="title">PMag.Par.</span>1.1147: c. inf., κατηρτίσατο δίδοσθαι <span class="title">OGI</span>177.10 (Egypt, i B.C.):—so in Pass., ib.179.8 (ibid., i B.C.): abs. in imper., καταρτίζεσθε <span class="bibl"><span class="title">2 Ep.Cor.</span>13.11</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">compound, prepare</b> dishes, medicines, etc., Dsc.<span class="title">Alex.Praef.</span>codd. (v. <b class="b3">καταρτύω</b>):—Med., <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>954</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">adjust, put in order, restore</b>, πάντα ἐς τὠυτό <span class="bibl">Hdt.5.106</span>; <b class="b3">Μίλητος νοσήσασα στάσι, μέχρι οὗ μιν Πάριοι κατήρτισαν</b> ib.<span class="bibl">28</span>, cf. <span class="bibl">30</span>; τὸν δῆμον <span class="bibl">Plu.<span class="title">Marc.</span>10</span>; <b class="b3">ἵνα καταρτισθῇ</b> [<b class="b3">ἡ πόλις</b>] <span class="bibl">D.H.3.10</span>; κ. δίκτυα <b class="b2">mend</b>, Ev.Matt.4.21; <b class="b2">set</b> a dislocated limb, in Pass., <span class="bibl">Apollon.Cit.2</span>, Heliod. ap. <span class="bibl">Orib.49.1.3</span> (Act. and Pass.); but <b class="b3">κ. τὴν ὀσφὺν καὶ τοὺς ὤμους</b> <b class="b2">form</b> them by exercise, <span class="bibl">Arr.<span class="title">Epict.</span>3.20.10</span>: metaph., <b class="b2">restore to a right mind</b>, Ep.Gal. 6.1; κ. τινὰ εἰς τὸ συμφέρον <span class="bibl">Plu.<span class="title">Cat.Mi.</span>65</span>; <b class="b2">reconcile</b>, φίλους διαφερομένους <span class="bibl">Eus.Mynd.1</span>; <b class="b2">make good</b>, τὰ ὑστερήματα τῆς πίστεως <span class="bibl"><span class="title">1 Ep.Thess.</span>3.10</span>:—Med., ἠσθένησε, σὺ δὲ κατηρτίσω αὐτήν <span class="bibl">LXX<span class="title">Ps.</span>67(68).10</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">furnish, equip</b>, τετρήρη πληρώματι <span class="bibl">Plb.1.47.6</span>, al., cf. <span class="bibl"><span class="title">PTeb.</span>6.7</span> (ii B.C., Pass.), <span class="bibl">D.S.13.70</span>, etc.:—Pass., πλοῖα ταῖς εἰρεσίαις κατηρτισμένα <span class="bibl">Plb.5.2.11</span>; <b class="b3">κατηρτισμένος</b> abs., <b class="b2">in battle array</b>, <span class="bibl">Hdt. 9.66</span>; <b class="b2">instructed</b>, Ev.Luc.6.40; <b class="b2">prepare, make ready</b>, σφενδόνην <span class="bibl">Ph.<span class="title">Bel.</span>78.24</span>:—Med., <span class="bibl">LXX<span class="title">Ex.</span>15.17</span>, al.: σῶμα κατηρτίσω μοι <span class="bibl"><span class="title">Ep.Hebr.</span>10.5</span>; ὁ τὸν κόσμον καταρτισάμενος <span class="title">PMag.Par.</span>1.1147: c. inf., κατηρτίσατο δίδοσθαι <span class="title">OGI</span>177.10 (Egypt, i B.C.):—so in Pass., ib.179.8 (ibid., i B.C.): abs. in imper., καταρτίζεσθε <span class="bibl"><span class="title">2 Ep.Cor.</span>13.11</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">compound, prepare</b> dishes, medicines, etc., Dsc.<span class="title">Alex.Praef.</span>codd. (v. <b class="b3">καταρτύω</b>):—Med., <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>954</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1376.png Seite 1376]] einrichten, in Ordnung bringen, ein Glied wieder einrenken, Sp., bes. Medic.; wiederherstellen, κεῖνα πάντα καταρτίσω εἰς τωὐτό Her. 5, 106; [[ναῦς]], στόλον, ausrüsten, Pol. 1, 21, 4. 29, 1. 36, 5 u. öfter; τριήρεις D. Sic. 13, 70; aussöhnen, Her. 5, 28; leiten, regieren, Plut. Marcell. 10 Cat. min. 65. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:27, 2 August 2017
English (LSJ)
A adjust, put in order, restore, πάντα ἐς τὠυτό Hdt.5.106; Μίλητος νοσήσασα στάσι, μέχρι οὗ μιν Πάριοι κατήρτισαν ib.28, cf. 30; τὸν δῆμον Plu.Marc.10; ἵνα καταρτισθῇ [ἡ πόλις] D.H.3.10; κ. δίκτυα mend, Ev.Matt.4.21; set a dislocated limb, in Pass., Apollon.Cit.2, Heliod. ap. Orib.49.1.3 (Act. and Pass.); but κ. τὴν ὀσφὺν καὶ τοὺς ὤμους form them by exercise, Arr.Epict.3.20.10: metaph., restore to a right mind, Ep.Gal. 6.1; κ. τινὰ εἰς τὸ συμφέρον Plu.Cat.Mi.65; reconcile, φίλους διαφερομένους Eus.Mynd.1; make good, τὰ ὑστερήματα τῆς πίστεως 1 Ep.Thess.3.10:—Med., ἠσθένησε, σὺ δὲ κατηρτίσω αὐτήν LXXPs.67(68).10. II furnish, equip, τετρήρη πληρώματι Plb.1.47.6, al., cf. PTeb.6.7 (ii B.C., Pass.), D.S.13.70, etc.:—Pass., πλοῖα ταῖς εἰρεσίαις κατηρτισμένα Plb.5.2.11; κατηρτισμένος abs., in battle array, Hdt. 9.66; instructed, Ev.Luc.6.40; prepare, make ready, σφενδόνην Ph.Bel.78.24:—Med., LXXEx.15.17, al.: σῶμα κατηρτίσω μοι Ep.Hebr.10.5; ὁ τὸν κόσμον καταρτισάμενος PMag.Par.1.1147: c. inf., κατηρτίσατο δίδοσθαι OGI177.10 (Egypt, i B.C.):—so in Pass., ib.179.8 (ibid., i B.C.): abs. in imper., καταρτίζεσθε 2 Ep.Cor.13.11. 2 compound, prepare dishes, medicines, etc., Dsc.Alex.Praef.codd. (v. καταρτύω):—Med., Nic.Th.954.
German (Pape)
[Seite 1376] einrichten, in Ordnung bringen, ein Glied wieder einrenken, Sp., bes. Medic.; wiederherstellen, κεῖνα πάντα καταρτίσω εἰς τωὐτό Her. 5, 106; ναῦς, στόλον, ausrüsten, Pol. 1, 21, 4. 29, 1. 36, 5 u. öfter; τριήρεις D. Sic. 13, 70; aussöhnen, Her. 5, 28; leiten, regieren, Plut. Marcell. 10 Cat. min. 65.
