φοινίσσω: Difference between revisions
Ἀνάπαυσίς ἐστι τῶν κακῶν ἀπραξία → Mali est levamen esse sine negotio → Erleichterung vom Unglück bringt Untätigkeit
(12) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=foini/ssw | |Beta Code=foini/ssw | ||
|Definition=<span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>1285</span> (lyr.), etc.; fut. ξω <span class="bibl">B.12.165</span>, etc.: (φοινός): —<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">redden, make red</b>, <b class="b3">αἵματι Ἄρης πόντον φοινίξει</b> Orac. ap. <span class="bibl">Hdt.8.77</span>, cf. B. l. c.; χεῦμα Καΐκου <span class="title">Epic.Alex.Adesp.</span>3.15; σφάγια φ. E. l. c.; φοινίσσουσα παρῇδ' ἐμὰν αἰσχύνᾳ <span class="bibl">Id.<span class="title">IA</span>187</span> (lyr.); <b class="b2">empurple</b>, μόρον <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>395</span>:—Pass., <b class="b2">to be</b> or <b class="b2">become red</b>, μάστιγι νῶτα φοινιχθείς <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span> 110</span>; αἵματι φ. <span class="bibl">E.<span class="title">Hec.</span>151</span> (anap.); πόντος ναΐοις ἐφοινίσσετο σταλαγμοῖς <span class="bibl">Tim.<span class="title">Pers.</span>33</span>, cf. <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>7.92</span>; καὶ χρόα φοινίχθην ὑπὸ τὤλγεος <span class="bibl">Theoc.20.16</span>; νᾶμα δ' ἐφοινίχθη <span class="bibl">Id.23.61</span>; τεμνόμενοι, φοινισσόμενοι, καόμενοι <span class="bibl">Porph.<span class="title">Abst.</span>1.56</span>:—Med., [σκίλλα] φοινίξατο σάρκα <span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span> 254</span>, cf. <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>34.143</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> in the Perrhaebian dialect, = [[αἱμάσσω]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mir.</span>843b14</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> causal, <b class="b3">θερμὸν ἔρευθος φοινίσσει</b> <b class="b2">causes a</b> hot <b class="b2">flush</b>, <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>2.428</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> intr., <b class="b2">become blood-red</b>, <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>238</span>; ἄνθη μετὰ τοῦ λευκοῦ φοινίσσοντα ἐκ μέρους Dsc.4.159.</span> | |Definition=<span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>1285</span> (lyr.), etc.; fut. ξω <span class="bibl">B.12.165</span>, etc.: (φοινός): —<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">redden, make red</b>, <b class="b3">αἵματι Ἄρης πόντον φοινίξει</b> Orac. ap. <span class="bibl">Hdt.8.77</span>, cf. B. l. c.; χεῦμα Καΐκου <span class="title">Epic.Alex.Adesp.</span>3.15; σφάγια φ. E. l. c.; φοινίσσουσα παρῇδ' ἐμὰν αἰσχύνᾳ <span class="bibl">Id.<span class="title">IA</span>187</span> (lyr.); <b class="b2">empurple</b>, μόρον <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>395</span>:—Pass., <b class="b2">to be</b> or <b class="b2">become red</b>, μάστιγι νῶτα φοινιχθείς <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span> 110</span>; αἵματι φ. <span class="bibl">E.<span class="title">Hec.</span>151</span> (anap.); πόντος ναΐοις ἐφοινίσσετο σταλαγμοῖς <span class="bibl">Tim.<span class="title">Pers.</span>33</span>, cf. <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>7.92</span>; καὶ χρόα φοινίχθην ὑπὸ τὤλγεος <span class="bibl">Theoc.20.16</span>; νᾶμα δ' ἐφοινίχθη <span class="bibl">Id.23.61</span>; τεμνόμενοι, φοινισσόμενοι, καόμενοι <span class="bibl">Porph.<span class="title">Abst.</span>1.56</span>:—Med., [σκίλλα] φοινίξατο σάρκα <span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span> 254</span>, cf. <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>34.143</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> in the Perrhaebian dialect, = [[αἱμάσσω]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mir.</span>843b14</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> causal, <b class="b3">θερμὸν ἔρευθος φοινίσσει</b> <b class="b2">causes a</b> hot <b class="b2">flush</b>, <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>2.428</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> intr., <b class="b2">become blood-red</b>, <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>238</span>; ἄνθη μετὰ τοῦ λευκοῦ φοινίσσοντα ἐκ μέρους Dsc.4.159.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1296.png Seite 1296]] röthen, roth machen; αἵματι πόντον Orak. bei Her. 8, 77; μάστιγι φοινιχθείς Soph. Ai. 110; σφάγια [[φοινίσσω]] Eur. Or. 1285; übrtr., φοινίσσουσα παρηΐδ' ἐμὰν αἰσχύνᾳ I. A. 187; – pass. roth werden, φοινίσσετο [[σάρξ]] Rufin. 2 (V, 35), φοινίχθη καλὸν [[χρόα]] Ap. Rh. 3, 725, wie Theocr. 20, 16; auch = schminken; bei den Aerzten = die Haut durch aufgelegte Zugpflaster od. beizende Mittel reizen u. röthen, vgl. Nic. Al. 254, wie Opp. Hal. 2, 427. – Auch intrans., roth werden, erröthen, Nic. Ther. 238. 303. 845; vgl. Soph. frg. 698. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:28, 2 August 2017
English (LSJ)
E.Or.1285 (lyr.), etc.; fut. ξω B.12.165, etc.: (φοινός): —
A redden, make red, αἵματι Ἄρης πόντον φοινίξει Orac. ap. Hdt.8.77, cf. B. l. c.; χεῦμα Καΐκου Epic.Alex.Adesp.3.15; σφάγια φ. E. l. c.; φοινίσσουσα παρῇδ' ἐμὰν αἰσχύνᾳ Id.IA187 (lyr.); empurple, μόρον S.Fr.395:—Pass., to be or become red, μάστιγι νῶτα φοινιχθείς S.Aj. 110; αἵματι φ. E.Hec.151 (anap.); πόντος ναΐοις ἐφοινίσσετο σταλαγμοῖς Tim.Pers.33, cf. Hp.Epid.7.92; καὶ χρόα φοινίχθην ὑπὸ τὤλγεος Theoc.20.16; νᾶμα δ' ἐφοινίχθη Id.23.61; τεμνόμενοι, φοινισσόμενοι, καόμενοι Porph.Abst.1.56:—Med., [σκίλλα] φοινίξατο σάρκα Nic.Al. 254, cf. Nonn.D.34.143. 2 in the Perrhaebian dialect, = αἱμάσσω, Arist.Mir.843b14. 3 causal, θερμὸν ἔρευθος φοινίσσει causes a hot flush, Opp.H.2.428. II intr., become blood-red, Nic.Th.238; ἄνθη μετὰ τοῦ λευκοῦ φοινίσσοντα ἐκ μέρους Dsc.4.159.
German (Pape)
[Seite 1296] röthen, roth machen; αἵματι πόντον Orak. bei Her. 8, 77; μάστιγι φοινιχθείς Soph. Ai. 110; σφάγια φοινίσσω Eur. Or. 1285; übrtr., φοινίσσουσα παρηΐδ' ἐμὰν αἰσχύνᾳ I. A. 187; – pass. roth werden, φοινίσσετο σάρξ Rufin. 2 (V, 35), φοινίχθη καλὸν χρόα Ap. Rh. 3, 725, wie Theocr. 20, 16; auch = schminken; bei den Aerzten = die Haut durch aufgelegte Zugpflaster od. beizende Mittel reizen u. röthen, vgl. Nic. Al. 254, wie Opp. Hal. 2, 427. – Auch intrans., roth werden, erröthen, Nic. Ther. 238. 303. 845; vgl. Soph. frg. 698.
