δινήεις: Difference between revisions
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
(4) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=dinh/eis | |Beta Code=dinh/eis | ||
|Definition=Dor. διν-άεις, Aeol. διννάεις Alc.<span class="title">Supp.</span>7.2, εσσα, εν, gen. contr. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> δινᾶντος <span class="bibl">B.12.78</span>:— <b class="b2">whirling, eddying</b>, Ξάνθῳ ἐπὶ δινήεντι <span class="bibl">Il.5.479</span>, cf. <span class="bibl">Od.6.89</span>, <span class="bibl">Simon.53.2</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Cyc.</span>46</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">rounded</b>, ταλάροιο <span class="bibl">Mosch.2.55</span>.</span> | |Definition=Dor. διν-άεις, Aeol. διννάεις Alc.<span class="title">Supp.</span>7.2, εσσα, εν, gen. contr. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> δινᾶντος <span class="bibl">B.12.78</span>:— <b class="b2">whirling, eddying</b>, Ξάνθῳ ἐπὶ δινήεντι <span class="bibl">Il.5.479</span>, cf. <span class="bibl">Od.6.89</span>, <span class="bibl">Simon.53.2</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Cyc.</span>46</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">rounded</b>, ταλάροιο <span class="bibl">Mosch.2.55</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0631.png Seite 631]] εσσα, εν, <b class="b2">strudelreich</b> ὁ δίνας ἔχων; bei Homer nur von Flüssen und nur im singular. mascul.: [[δινήεις]] Iliad. 21, 125; δινήεντος Iliad 2, 877. 14, 434. 21, 2. 22, 148. 24, 693 Odyss. 11 242; δινήεντι Iliad. 5, 479. 8, 490. 20, 392; δινήεντα Iliad. 21, 206. 332 Odyss. 6, 89. Vgl. [[βαθυδινήεις]]. – Eur. Cycl. 46 u. sp. D., wie Ap. Rh. 2, 551; bei Mosch. 2, 55 ist [[τάλαρος]] δ. = der gerundete. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:29, 2 August 2017
English (LSJ)
Dor. διν-άεις, Aeol. διννάεις Alc.Supp.7.2, εσσα, εν, gen. contr.
A δινᾶντος B.12.78:— whirling, eddying, Ξάνθῳ ἐπὶ δινήεντι Il.5.479, cf. Od.6.89, Simon.53.2, E.Cyc.46, etc. II rounded, ταλάροιο Mosch.2.55.
German (Pape)
[Seite 631] εσσα, εν, strudelreich ὁ δίνας ἔχων; bei Homer nur von Flüssen und nur im singular. mascul.: δινήεις Iliad. 21, 125; δινήεντος Iliad 2, 877. 14, 434. 21, 2. 22, 148. 24, 693 Odyss. 11 242; δινήεντι Iliad. 5, 479. 8, 490. 20, 392; δινήεντα Iliad. 21, 206. 332 Odyss. 6, 89. Vgl. βαθυδινήεις. – Eur. Cycl. 46 u. sp. D., wie Ap. Rh. 2, 551; bei Mosch. 2, 55 ist τάλαρος δ. = der gerundete.
