δυσπαρηγόρητος: Difference between revisions

From LSJ

Νέος ἂν πονήσῃς, γῆρας ἕξεις εὐθαλές → Iuvenis labora: senium habebis floridum → Wenn jung du schuftest, wird dein Alter blühend sein

Menander, Monostichoi, 388
(4)
 
(c2)
Line 9: Line 9:
|Beta Code=dusparhgo/rhtos
|Beta Code=dusparhgo/rhtos
|Definition=ον, = sq., <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> ἐπιθυμία <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>16.7.4</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">inconsolable</b>, Plu.2.74e; <b class="b2">admitting no consolation</b>, συμφορά <span class="bibl">Phalar.<span class="title">Ep.</span>144.1</span>; <b class="b2">hard to soothe</b>, ἄλγημα Herod.Med. ap. <span class="bibl">Aët.9.2</span>.</span>
|Definition=ον, = sq., <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> ἐπιθυμία <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>16.7.4</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">inconsolable</b>, Plu.2.74e; <b class="b2">admitting no consolation</b>, συμφορά <span class="bibl">Phalar.<span class="title">Ep.</span>144.1</span>; <b class="b2">hard to soothe</b>, ἄλγημα Herod.Med. ap. <span class="bibl">Aët.9.2</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0686.png Seite 686]] schwer zu trösten; Cic. Fam. 4, 3; καὶ [[δυσανάκλητος]] Plut. ad. et amic. discr. 52.
}}
}}

Revision as of 19:30, 2 August 2017

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: δυσπαρηγόρητος Medium diacritics: δυσπαρηγόρητος Low diacritics: δυσπαρηγόρητος Capitals: ΔΥΣΠΑΡΗΓΟΡΗΤΟΣ
Transliteration A: dysparēgórētos Transliteration B: dysparēgorētos Transliteration C: dysparigoritos Beta Code: dusparhgo/rhtos

English (LSJ)

ον, = sq.,

   A ἐπιθυμία J.AJ16.7.4.    II inconsolable, Plu.2.74e; admitting no consolation, συμφορά Phalar.Ep.144.1; hard to soothe, ἄλγημα Herod.Med. ap. Aët.9.2.

German (Pape)

[Seite 686] schwer zu trösten; Cic. Fam. 4, 3; καὶ δυσανάκλητος Plut. ad. et amic. discr. 52.