τραυλίζω: Difference between revisions
From LSJ
Ἐς δὲ τὰ ἔσχατα νουσήματα αἱ ἔσχαται θεραπεῖαι ἐς ἀκριβείην, κράτισται → But for extreme illnesses, extreme remedies, applied with severe exactitude, are the best (Hippocrates, Aphorism 6)
(12) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=trauli/zw | |Beta Code=trauli/zw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">mispronounce a letter, lisp</b>, as Alcibiades made <b class="b2">r</b> into <b class="b2">l</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>44</span>; ψελλίζονται καὶ τραυλίζουσι· τοῦτο δ' ἐστὶν ἔνδεια τῶν γραμμάτων <span class="bibl">Arist.<span class="title">PA</span>660a26</span>; πασχούσης [τῆς γλώττης] τραυλίζειν καὶ ψελλίζειν συμβαίνει Gal.16.510; of children, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>862</span>,<span class="bibl">1381</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>536b8</span>; σοφὰ . . -ίζουσα χελειδονίς <span class="title">IG</span>14.1934f7:—Med., <span class="bibl">Archipp.45</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">mispronounce a letter, lisp</b>, as Alcibiades made <b class="b2">r</b> into <b class="b2">l</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>44</span>; ψελλίζονται καὶ τραυλίζουσι· τοῦτο δ' ἐστὶν ἔνδεια τῶν γραμμάτων <span class="bibl">Arist.<span class="title">PA</span>660a26</span>; πασχούσης [τῆς γλώττης] τραυλίζειν καὶ ψελλίζειν συμβαίνει Gal.16.510; of children, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>862</span>,<span class="bibl">1381</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>536b8</span>; σοφὰ . . -ίζουσα χελειδονίς <span class="title">IG</span>14.1934f7:—Med., <span class="bibl">Archipp.45</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1135.png Seite 1135]] lispeln, schnarren, bes. von denen, die einen Buchstaben nicht deutlich aussprechen, wie Alkibiades R als L sprach, Ar. Vesp. 44 Nubb. 852. 1363; Asclpds 16 (XII, 162). – Med. bei Arist. H. A. 4, 9, zw. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:32, 2 August 2017
English (LSJ)
A mispronounce a letter, lisp, as Alcibiades made r into l, Ar.V.44; ψελλίζονται καὶ τραυλίζουσι· τοῦτο δ' ἐστὶν ἔνδεια τῶν γραμμάτων Arist.PA660a26; πασχούσης [τῆς γλώττης] τραυλίζειν καὶ ψελλίζειν συμβαίνει Gal.16.510; of children, Ar.Nu.862,1381, Arist.HA536b8; σοφὰ . . -ίζουσα χελειδονίς IG14.1934f7:—Med., Archipp.45.
German (Pape)
[Seite 1135] lispeln, schnarren, bes. von denen, die einen Buchstaben nicht deutlich aussprechen, wie Alkibiades R als L sprach, Ar. Vesp. 44 Nubb. 852. 1363; Asclpds 16 (XII, 162). – Med. bei Arist. H. A. 4, 9, zw.
