ἠμέν: Difference between revisions
ἐβόα καὶ βαρβαρικῶς καὶ Ἑλληνικῶς → shouted out both in Persian and Greek, shouted out in the barbarian tongue and in Greek
(CSV import) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=h)me/n | |Beta Code=h)me/n | ||
|Definition=Ep. Conj., correl. to <b class="b3">ἠδέ</b> (from <b class="b3">ἦ</b> and <b class="b3">μέν, δέ</b>), <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">both . .</b> and... ἠ. νέοι ἠδὲ γέροντες <span class="bibl">Il.2.789</span>, etc.; ἠ. ἀνακλῖναι πυκινὸν νέφος ἠδ' ἐπιθεῖναι <span class="bibl">5.751</span>; sts. <b class="b3">καί</b> is added to ἠδέ, ἠ. θεὸν ἠδὲ καὶ ἄνδρα <span class="bibl">5.128</span>; ἠ. δέμας ἠδὲ καὶ αὐδήν <span class="bibl">Od.2.268</span>; ἠ. δή ποτ' ἐμεῦ πάρος ἔκλυες . . ἠδ' ἔτι καὶ νῦν μοι . . ἐπικρήηνον ἐέλδωρ <span class="bibl">Il.1.453</span>: rarely folld. by <b class="b3">δέ</b> or τε, ἠ . . . πολλοὶ δέ . . <span class="bibl">12.428</span>; ἠ. ὅσοι χαλεποί . . οἵ τε φιλόξεινοι <span class="bibl">Od.8.575</span>: more freq. by <b class="b3">καί</b>, <span class="bibl">Il.15.664</span>,<span class="bibl">670</span>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>339</span>.</span> | |Definition=Ep. Conj., correl. to <b class="b3">ἠδέ</b> (from <b class="b3">ἦ</b> and <b class="b3">μέν, δέ</b>), <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">both . .</b> and... ἠ. νέοι ἠδὲ γέροντες <span class="bibl">Il.2.789</span>, etc.; ἠ. ἀνακλῖναι πυκινὸν νέφος ἠδ' ἐπιθεῖναι <span class="bibl">5.751</span>; sts. <b class="b3">καί</b> is added to ἠδέ, ἠ. θεὸν ἠδὲ καὶ ἄνδρα <span class="bibl">5.128</span>; ἠ. δέμας ἠδὲ καὶ αὐδήν <span class="bibl">Od.2.268</span>; ἠ. δή ποτ' ἐμεῦ πάρος ἔκλυες . . ἠδ' ἔτι καὶ νῦν μοι . . ἐπικρήηνον ἐέλδωρ <span class="bibl">Il.1.453</span>: rarely folld. by <b class="b3">δέ</b> or τε, ἠ . . . πολλοὶ δέ . . <span class="bibl">12.428</span>; ἠ. ὅσοι χαλεποί . . οἵ τε φιλόξεινοι <span class="bibl">Od.8.575</span>: more freq. by <b class="b3">καί</b>, <span class="bibl">Il.15.664</span>,<span class="bibl">670</span>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>339</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1165.png Seite 1165]] dem ἠδέ entsprechend, ἠμὲν – ἠδέ, p. = καὶ – [[καί]], sowohl – als auch, s. unter ἠδέ. Seltener entsprechen steh ἠμὲν – δέ, Il. 12, 428, ἠμὲν – [[καί]], 15, 664. 670 u. öfter; auch ἠμὲν – τέ, Od. 8, 575; – ἦ μὲν s. unter ἦ. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:32, 2 August 2017
English (LSJ)
Ep. Conj., correl. to ἠδέ (from ἦ and μέν, δέ),
A both . . and... ἠ. νέοι ἠδὲ γέροντες Il.2.789, etc.; ἠ. ἀνακλῖναι πυκινὸν νέφος ἠδ' ἐπιθεῖναι 5.751; sts. καί is added to ἠδέ, ἠ. θεὸν ἠδὲ καὶ ἄνδρα 5.128; ἠ. δέμας ἠδὲ καὶ αὐδήν Od.2.268; ἠ. δή ποτ' ἐμεῦ πάρος ἔκλυες . . ἠδ' ἔτι καὶ νῦν μοι . . ἐπικρήηνον ἐέλδωρ Il.1.453: rarely folld. by δέ or τε, ἠ . . . πολλοὶ δέ . . 12.428; ἠ. ὅσοι χαλεποί . . οἵ τε φιλόξεινοι Od.8.575: more freq. by καί, Il.15.664,670, Hes.Op.339.
German (Pape)
[Seite 1165] dem ἠδέ entsprechend, ἠμὲν – ἠδέ, p. = καὶ – καί, sowohl – als auch, s. unter ἠδέ. Seltener entsprechen steh ἠμὲν – δέ, Il. 12, 428, ἠμὲν – καί, 15, 664. 670 u. öfter; auch ἠμὲν – τέ, Od. 8, 575; – ἦ μὲν s. unter ἦ.
